gaza oor Koreaans

gaza

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가자

eienaam

first time in life I'm outside of the walls of Gaza.
생애 처음으로 가자지구의 벽 바깥으로 나왔습니다.

Gaza

eienaam, naamwoord

A city on the eastern shore of the Mediterranean Sea, formerly in Egypt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

^가자

city

first time in life I'm outside of the walls of Gaza.
생애 처음으로 가자지구의 벽 바깥으로 나왔습니다.

가자

eienaam

city

first time in life I'm outside of the walls of Gaza.
생애 처음으로 가자지구의 벽 바깥으로 나왔습니다.

Soortgelyke frases

Gaza Strip
가자 지구

voorbeelde

Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.
일반적으로, 이 고대 도시는 예루살렘에서 서남서쪽으로 80킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 현대의 가자(가제, 아자)와 관련이 있는 것으로 생각된다.

That problem started when the Gaza tunnel was being built.
가자 터널이 지어지고 있을 때 문제가 발생했습니다.

According to Assyrian annals, Tiglath-pileser III conquered Gaza, but its king, Hanno, fled to Egypt.
아시리아 연대기에 의하면, 디글랏-빌레셀 3세가 가자를 정복했으며, 그렇지만 가자 왕 하노는 이집트로 도망했다고 한다.

(Jos 15:20, 47; Jg 1:18) In Samson’s day Gaza was again a fortified city of the Philistines, with a “house” used for Dagon worship that could accommodate about 3,000 persons, if not more, on its roof.
(수 15:20, 47; 판 1:18) 삼손 시대에 가자는 다시 블레셋 사람들의 요새 도시였고, 가자에는 다곤 숭배에 사용되는 “집”이 있었는데, 그 집은 지붕에 적어도 3000명 정도를 수용할 수 있었다.

13:17) Thus God did not let them go the direct route to the Promised Land via “the Gaza Strip.”
(출애굽 13:17) 그래서 하나님께서는 ‘가사’를 경유하여 약속의 땅으로 가는 직선 경로로 그들을 인도하지 않으셨읍니다.

A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.
가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

It also was no doubt due to Jehovah’s direction that Samson went to Gaza and stayed at the home of a prostitute, for this led to a further mighty act in humiliating the depraved Philistines.
‘삼손’이 ‘가사’에 가서 한 기생의 집에 머문 것 역시 의심할 여지없이 여호와의 인도에 따른 것이었다. 왜냐하면 그 일로 인해 타락한 ‘블레셋’ 사람들을 굴복시키는 훨씬 더 강력한 행동을 했기 때문이다.

At least 80 Palestinians were also wounded, most of them civilians. Four Israelis in border towns were wounded in rockets fired by Palestinian militants in Gaza
또한 적어도 80명의 팔레스타인들이 부상을 입었고, 그들 중 대다수는 민간인이었습니다. 국경지대 마을에서 이스라엘 4명이 팔레스타인들의 군인들이 가자지역에서 발사한 로켓 무기로 인해 부상을 입었습니다.

A number of other prophecies likewise pointed to the execution of Jehovah’s vengeance upon the Philistines. —Isa 14:31; Jer 25:9, 20; 47:1-7; Eze 25:15, 16; Am 1:6-8; Zep 2:5; Zec 9:5-7; for details see ASHDOD; ASHKELON; EKRON; GATH; GAZA No.
다른 많은 예언들도 그와 마찬가지로 여호와께서 블레셋 사람들에게 복수를 집행하실 것임을 지적하였다.—사 14:31; 렘 25:9, 20; 47:1-7; 겔 25:15, 16; 암 1:6-8; 습 2:5; 슥 9:5-7.

4 God’s spirit next led Philip to meet the Ethiopian eunuch on the road to Gaza.
4 이어서 빌립은 하느님의 영의 인도를 받아, 가자로 가는 길에 있는 에티오피아 환관을 만났습니다.

I started paying closer attention to women's lives in Gaza.
저는 가자 지구에 있는 여성들의 삶에 주의를 더 기울이기 시작했어요.

It involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from Hamas leaders in Gaza to a hibernating black bear in its cave in West Virginia.
제 사진작업에는 편지쓰기 캠페인, 연구조사, 전화걸기 등이 포함됩니다. 사진의 주제에 접근하기 위한 일이죠. 사진의 주제는 가자지구의 하마스반군 지도자부터 웨스트버지니아 동굴에서 겨울잠을 자는 검은곰까지 매우 다양합니다.

Anciently, the five-city league of Ashdod, Ashkelon, Ekron, Gath and Gaza dominated the land of Philistia.
고대에는 ‘아스돗’, ‘아스글론’, ‘에그론’, ‘갓’, ‘가사’ 등 오개 도시 연맹이 ‘블레셋’ 땅을 지배하였읍니다.

8 Undoubtedly, the gates and side posts of a stronghold like Gaza were large and heavy.
8 의문의 여지 없이 가자와 같은 성채의 문들과 양쪽 설주는 크고 무거웠을 것입니다.

(Nu 33:50; 34:4) Later, the Israelites under Joshua conquered the area extending from Kadesh-barnea to Gaza (Jos 10:41), and Kadesh-barnea came to be on the southern boundary of Judah. —Jos 15:1-4.
(민 33:50; 34:4) 그 후 이스라엘 사람들은 여호수아의 인도를 받아 가데스-바네아에서 가자까지 이르는 지역을 정복하였고(수 10:41), 가데스-바네아는 유다의 남쪽 경계에 있게 되었다.—수 15:1-4.

It is not known when this ancient sea people migrated from Crete to the section of Canaan that came to be called Philistia, the southwestern coastline between Joppa and Gaza.
해양 도서에 살던 이 고대 종족이 언제 크레타 섬으로부터, 블레셋이라고 부르게 된 가나안 지역으로 즉 요파와 가자(가사) 사이의 남서쪽 해안선 지역으로 이주하였는지는 알려져 있지 않습니다.

JEHOVAH’S angel had spoken, and something noteworthy was taking place on the desert road between Jerusalem and Gaza.
여호와의 천사가 이미 말하였고, 주목할 만한 일이 예루살렘과 가사 사이의 사막 길에서 일어나고 있었읍니다.

Although the Roman governor of Syria, Gabinius, ordered the rebuilding of Gaza, this was likely done on a new site.
로마의 시리아 총독 가비니우스가 가자의 재건을 명하기는 했지만, 아마 이 도시는 새로운 장소에 재건되었던 것 같다.

Moreover, both the ruler of Egypt and the ruler of Gerar (near Gaza) tried to take Abraham’s wife, Sarah, for themselves.
더욱이 이집트의 통치자와 그랄(가자 근처)의 통치자는 둘 다 아브라함의 아내 사라를 취하려고 하였습니다.

14 Jehovah’s angel now instructed Philip to travel along the road leading from Jerusalem to Gaza.
14 그 후 여호와의 천사는 빌립에게 예루살렘에서 가자로 가는 길을 따라가라고 지시했습니다.

Photo agencies in Gaza refused to train me because of my gender.
가자 지구에 있는 사진 대행사는 제 성별 때문에 저를 교육시키기를 거부했어요.

They are also aligned in different ways politically, some favoring the establishment of an independent Palestinian state in the West Bank and Gaza Strip.
그들은 또한 여러 갈래로 정치적으로 제휴되어 있으며, 그 중에는 서안 지구와 가자 지구에 팔레스타인 독립국을 설립할 것을 지지하는 사람들도 있다.

(Jewish Antiquities, XIV, 87, 88 [v, 3]) Some scholars think that at Acts 8:26 the Greek word eʹre·mos (desolate [place]) refers to the old, abandoned Gaza (AT, for example, reads: “The town is now deserted”).
(「유대 고대사」, XIV, 87, 88 [v, 3]) 어떤 학자들은 사도행전 8:26에 나오는 그리스어 에레모스(황폐된 [곳])가 버려진 옛 가자를 의미한다고 생각한다(예를 들면, AT에는 “그 성읍은 지금 버려져 있다”로 되어 있다).

Or possibly, “Gaza,” though not the Gaza in Philistia.
달리 번역하면 “가자”. 블레셋의 가자가 아님.

(Jos 2:1-13) Samson lodged at the house of a prostitute woman in Gaza until midnight, waiting to humiliate the Philistines by carrying off the city gates. —Jg 16:1-3.
(수 2:1-13) 삼손은 가자의 매춘부 집에 한밤중까지 묵으며 기다렸다가 도시 성문을 메고 감으로써 블레셋 사람들에게 굴욕을 느끼게 하였다.—판 16:1-3.