pardon oor Koreaans

pardon

/ˈpɑrdən/, /ˈpɑɹɾn̩/, /ˈpɑːdən/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

Forgiveness for an offence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사면

forgiveness of a crime and the cancellation of the relevant penalty

To be pardoned from punishment for sin and declared guiltless.
죄에 대한 형벌에서 사면되어 죄가 없다고 선언되는 것.

용서하다

Verb

Do not rebel against him, for he will not pardon your transgressions,+ because my name is in him.
그에게 반역하지 마라. 그는 내 이름을 지니고 있으므로 너희의 범법을 용서하지 않을 것이다.

네?

interjection, request to repeat

사면하다 · 용서 · 허용 · 네

Pardon

Soortgelyke frases

free pardon
특사

pardon me
용서하십시요 · 죄송합니다

Pardon me
실례합니다

voorbeelde

Pardon my absence.
모습 보이지 않은 것 용서하세요

And you yourself pardoned the error of my sins.”
그러자 당신은 내 죄들의 잘못을 사하셨습니다.”

Pardon me.
날 부르네, 미안해

For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’
따라서 모든 도미니카 공화국 국민에게 용서를 구하고 이해와 사죄를 간청하는 바이다.’

Concerning the Israelites, Moses asked Jehovah: “Now if you will pardon their sin, —and if not, wipe me out, please, from your book that you have written.”
이스라엘 자손들에 관하여 모세는 여호와께 이렇게 아뢰었읍니다. “합의하시면 이제 그들의 죄를 사하시옵소서 그렇지 않사오면 원컨대 주의 기록하신 책에서 내 이름을 지워 버려주옵소서.” 하나님께서는 이렇게 대답하셨읍니다.

According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive” “is not the common word for remission or forgiveness . . . but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon.”
한 학자에 따르면 “기꺼이 용서하다”로 번역된 그리스어 단어는 “사면이나 용서를 가리키는 일반적인 말이 아니라 ··· 용서하는 일의 은혜로운 특성을 강조하는 풍부한 의미가 담긴 단어”입니다.

+ 17 Please, now, Jehovah, let your power be great, as you promised when you said: 18 ‘Jehovah, slow to anger and abundant in loyal love,*+ pardoning error and transgression, but he will by no means leave the guilty unpunished, bringing punishment for the error of fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation.’
주께서는 이렇게 약속하셨습니다. 18 ‘여호와, 분노하기를 더디 하고 충성스러운 사랑*이 풍부하며,+ 잘못과 범법을 용서해 주는 이. 그러나 그는 죄를 지은 자들을 결코 처벌하지 않은 채로 내버려 두지 않고, 아버지의 잘못에 대해 아들을 거쳐 삼 대 사 대까지 처벌할 것이다.’

You were a God who pardoned them,+
당신은 그들을 용서하신 하느님이시지만+

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.
실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.
그렇지만, 이들 초기 ‘왈도’파는 형상 숭배, 성체화, 유아 세례, 연옥, ‘마리아’ 숭배, 성도들에게 하는 기도, 십자가와 성물 숭배, 임종의 참회, 사제에게 하는 고해, 죽은 자를 위한 ‘미사’, 교황의 면죄와 사면, 사제의 독신 생활과 육체의 무기 사용을 거부하기에는 충분한 성서 지식을 가지고 있었다.

(“To be pardoned from punishment for sin and declared guiltless” [Guide to the Scriptures, “Justification, Justify,” scriptures.lds.org].)
(“죄에 대한 형벌에서 사면되어 죄가 없다고 선언되는 것[이다.]”[ 경전 안내서, “의롭게 됨, 의롭게 되다”, scriptures.lds.org])

Pope John Paul II has granted Galileo a “solemn pardon.”
교황 요한 바오로 2세는 갈릴레오에게 “종교상의 면죄”를 허락했다.

We pardon every one of them, but one second later we kick them out the door.
우리는 모두를 사면하고, 일순간 뒤에 추방할 것이다.

And you yourself pardoned the error of my sins.” —Psalm 32:3-5.
“내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 ··· 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다.”—시 32:3-5.

My true- love passion: therefore pardon me; And not impute this yielding to light love,
나의 진정한 사랑 - 열정: 따라서 용서해주십시오, 그리고이 빛을 사랑 항복 돌리다 아니라,

In addition to pardoning others and treating them mercifully, Jesus’ disciples were to “practice giving.”
다른 사람들을 용서하고 자비롭게 대하는 것 외에도 예수의 제자들은 “주”어야 하였다.

Pardon me!"
스스로 ‘죄송합니다!

Surely we pardoned ones should do the same
용서받은 우리 이 성품을

And you yourself pardoned the error of my sins.” —Ps.
숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을

And pardon all my sins.
내 모든 죄를 용서해 주십시오.

She was released and pardoned.
그 여자는 석방되어 사면되었습니다.

4:7, 8) Yes, God has arranged a legally proper means for pardoning sins.
여호와께서 그 죄를 결코 추궁하지 않으실 사람은 행복하다.” (로마 4:7, 8) 그렇습니다. 하느님께서는 죄를 용서하기 위한 합법적인 수단을 마련하셨습니다.

True, but their ‘forgiveness’ was clearly not the pardoning of the violation of God’s law itself.
그것은 사실입니다. 그러나 그들의 ‘용서’는 하나님의 법을 범한 행동 그 자체를 용서해 주는 그런 것이 아님이 분명합니다.

Do not rebel against him, for he will not pardon your transgressions,+ because my name is in him.
그에게 반역하지 마라. 그는 내 이름을 지니고 있으므로 너희의 범법을 용서하지 않을 것이다.

" Pardon me, " said Jaffers.
" 실례합니다" Jaffers 고 말했다. 갑자기 그림에 앉아서, 그리고 전