rehabilitation oor Koreaans

rehabilitation

/ˌrihəbɪlɪˈteɪʃn/ naamwoord

The process of rehabilitating something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

복구

Without delay, he issued an edict to gather needed funds for the rehabilitation of Jehovah’s house.
그는 지체하지 않고 여호와의 집을 복구하는 데 필요한 자금을 모으도록 칙령을 내렸습니다. 그는 이렇게 말하였습니다.

재건

Major rehabilitation was needed.
대규모의 재건 작업이 필요하였습니다.

복고

Soortgelyke frases

comprehensive outpatient rehabilitation
포괄적 외래환자재활

vocational rehabilitation
복직 · 장애자의 재활직업교육

to rehabilitate
회복시키다

voorbeelde

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.

They thereafter returned to their homeland and rehabilitated the desolated land. —Isa 49:9.
는 외침이 발해져서 이스라엘이 바빌론에서 해방될 때 처음 성취되었다. 그 후 그들은 고토로 돌아와 황폐된 땅을 복구시켰다.—사 49:9.

I am a registered nurse certified in rehabilitation and have had a lot of experience working with victims of stroke.
저는 재활 치료 자격을 소지한 공인 간호사이며, 뇌졸중 환자들을 상대로 일한 경험이 많습니다.

The modern-day “ministers of our God” are doing a spiritual rehabilitation work that was foretold by the prophet Isaiah and pioneered by Jesus.
현대 “우리 하나님의 봉사자”들은 예언자 ‘이사야’가 예언하고 예수께서 개척하신 영적 복구 사업을 수행하고 있다.

According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.
사회적 중독 특수 치료·재활 센터(CETRAS)가 실시한 연구에 의하면 가장 쉽게 휴대 전화에 중독될 수 있는 사람들은 “수줍음을 잘 타며 덜 성숙되어 있고 욕구 불만에 차 있는 16세에서 25세 사이의 독신 여성들”이라고 스페인 신문 「엘 파이스」는 보도한다.

(Revelation 11:18; 2 Timothy 3:1-5) Thereafter, the Creator, whose name is Jehovah, will institute a program of rehabilitation that will thoroughly cleanse the earth and turn it into a paradisaic fountain of life.—Psalm 83:18; Isaiah 35:1, 2.
(계시 11:18; 디모데 둘째 3:1-5) 그런 일이 있은 후에, 그 이름이 여호와이신 창조주께서는 재건 프로그램을 실시하심으로, 땅을 철저히 깨끗하게 만들어 낙원과 같은 생물의 보고로 변모시키실 것입니다.—시 83:18; 이사야 35:1, 2.

Many alcoholics have been aided by an alcoholism rehabilitation center.
많은 ‘알코올’ 중독자들이 ‘알코올’ 중독 재활 ‘센터’의 도움을 받아왔다.

He then sent me away to an alcoholism rehabilitation center for several months.
그런 다음 그는 나를 몇달 동안 ‘알코올’ 중독 재활 ‘센터’로 보냈다.

See the box “Certificates of Rehabilitation.”
“복권장”이라는 네모 참조.

In 1965 the first Lighthouse for the Blind Rehabilitation Center was established by the Helen Keller foundation in Osaka.
1965년에 최초의 맹인 재활 ‘센터’가 ‘오오사카’의 ‘헬렌 켈러’ 재단에 의하여 설립되었다.

This government will supervise the total rehabilitation of the earth and mankind.—Daniel 2:44; 2 Peter 3:13.
이 정부는 땅과 인류를 완전히 회복시키는 일을 지도할 것입니다.—다니엘 2:44; 베드로 둘째 3:13.

As one Christian elder, a project director in an alcoholism rehabilitation program, put it: “Total abstinence is not too high a price to pay for life in God’s New Order.”
그리스도인 장로인 ‘알코올’ 중독 회복 사업 기획실장은 그 점을 이렇게 설명하였다. “하나님의 새 질서에서의 생명에 비하면 금주하는 것은 너무 큰 대가를 치루는 것이 아니다.”

In 1971, I won a scholarship to study for one year in a rehabilitation center run by Catholic nuns in Madrid.
1971년에, 나는 마드리드에 있는, 가톨릭 수녀들이 운영하는 사회 복귀 센터에서 1년간 장학금을 받고 공부할 수 있게 되었다.

The results of this psychological approach to rehabilitation prompted the British Columbia Cancer Agency to add a “humor room” to their library.
재활을 위한 이러한 심리적 접근법의 결과에 자극받아 브리티시컬럼비아 암 병원은 도서실에 “유머 룸”을 설치하게 되었다.

6 Resurrection from death will be only the first step in God’s purpose to rehabilitate those who have died.
6 사망으로부터의 부활은 사망한 사람들을 인간의 원래 상태로 회복시키려는 하나님의 목적의 첫 단계에 불과할 것입니다.

Over the years, I went through several cycles of surgery, confinement to a wheelchair, and physical rehabilitation.
수술을 받고 나서 휠체어 신세를 지고 신체 재활 훈련을 받는 일이 수년에 걸쳐 여러 번 반복되었습니다.

A United States congressional subcommittee that studied this question recently concluded that prisons have failed utterly as a means of rehabilitating offenders.
최근에 이 문제를 조사한 미국 의회의 한 분과 위원회는 형무소가 수형자를 재활시키는 수단으로서는 완전히 실패했다고 결론지었다.

This has proved a successful way of rehabilitating many.
이것은 많은 사람에게 재활의 성공적인 길임이 증명되었다.

Here, too, Susumu found the opportunity to learn a new profession —the real key to full rehabilitation.
여기서 또한 ‘스스무’는 완전한 재활을 하는 데 실제 관건인 새로운 직업을 배울 기회를 발견하였다.

They say that if you want to share in the rehabilitation of the earth, ‘Then please learn what God requires of you by studying the Bible.’
그들은 만일 당신이 땅을 원상 복구하는 일에 참여하기를 원한다면, ‘그렇다면 성서를 연구함으로 하느님께서 당신에게 요구하시는 것이 무엇인지를 배워 알도록 하십시오’라고 말한다.

A country from which, it was foretold, scattered Israelites would come when the time arrived for them to dwell in and rehabilitate their homeland.
흩어져 있는 이스라엘 사람들은 고토에서 살게 되고 고토를 복구시킬 때가 되면, 시님 땅에서 올 것으로 예언되어 있었다.

After the first two days of the defending champion Warriors' training camp, Kerr took an indefinite leave of absence to rehabilitate his back, which had caused problems since the 2015 NBA Finals.
전직 챔피언 워리스의 훈련 캠프의 첫 이틀 후, 커는 2015년 NBA 결승전 이래 문제들을 일으킨 자신의 등을 회복하는 데 명확한 결석을 택하였다.

Prisoner Rehabilitation —How Can It Succeed?
수형자들의 재활—어떻게 성공할 수 있는가?

An important part of rehabilitation is combatting depression.
우울증과의 투쟁은 회복에 있어서 중요한 몫을 차지한다.

In rehabilitating the human race, Jesus Christ has all the needed qualifications.
예수 그리스도께서는 인류를 회복시키는 데 필요한 모든 자격을 구비하고 계시다.