sobriety oor Koreaans

sobriety

/səʊˈbraɪətɪ/ naamwoord

The quality or state of being sober.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

금주

naamwoord

The following suggestions can help the alcoholic to attain permanent sobriety.
다음의 제안들은 알코올 중독자가 금주 상태를 계속 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

voorbeelde

This spiritual sobriety is connected with our worship.
이 영적 차분함이 우리의 숭배와 관련이 있습니다.

But even when a measure of sobriety prevails, is it appropriate for a Christian to mouth chants that express a fanatically loyal or perhaps even worshipful attitude toward a school or a sports team?
그러나 어느 정도 진지한 분위기가 감도는 경우라 할지라도, 그리스도인이 학교나 스포츠 팀에 열광적인 충성을 표현하거나 간혹 숭배하는 태도를 나타내기까지 하는 말을 반복하는 것이 온당한 일인가?

In 1988 Osbourne appeared in The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years and told the director Penelope Spheeris that "sobriety fucking sucks".
1988년 오지는 The Decline of Western Civilization II: The Metal Years 에 출현하고 감독인 페넬로페 스피리스 에게 "맨 정신으로 하는 건 싫다" 라고 말한다.

It is advantageous when the confidant is himself a recovering alcoholic who has been successful in meeting the challenges of sobriety.
그런 벗 자신이 회복중인 알코올 중독자로서 금주 상태의 도전에 성공적으로 대처해 온 사람이라면 더 좋을 것이다.

But great tests and trials were looming on the horizon, and these would call for all the alertness and sobriety the young Hebrews could muster.
하지만 큰 시험과 시련이 곧 닥칠 것이었기 때문에, 이 히브리 청소년들은 최대한도로 정신을 바짝 차리고 금주 상태를 유지할 필요가 있었습니다.

The apocalyptic picture in Mt 24 verse 29 also calls for sobriety of judgment.”
29절에 있는 묵시적 묘사 역시 판단하는데 참작이 된다.”

“They instill the values of hard work, punctuality, sobriety and self-respect.
“그들은 근면, 시간 엄수, 절주, 자중의 중요성을 가르친다.

There is, however, another source of help available, one that can give the recovering alcoholic strength “beyond what is normal” in his daily struggle to cope with life and maintain sobriety.
그러나, 이용 가능한 또다른 도움의 근원이 있는데, 그것은 회복중의 ‘알코올’ 중독자가 매일의 투쟁에서 생활 문제를 극복하고 절주를 고수하도록 “정상을 초월한” 힘을 줄 수 있는 것이다.

Hence, if you choose to drink, it is not wise to set a vague limit that hovers between sobriety and drunkenness.
따라서 술을 마시기로 한 경우, 취하지 않은 상태와 취한 상태 사이에서 애매하게 한계를 정하는 것은 지혜롭지 않습니다.

(Proverbs 18:1) Even with sobriety, the alcoholic is susceptible to rationalization.
(잠언 18:1) 알코올 중독자는 금주 상태에 있을 때에도 쉽사리 자기 합리화를 한다.

“After almost two and a half years of sobriety,” she says, “I began to think that just one drink might be all right, just to see how I would handle it.
그의 말은 이러합니다. “술을 끊은 지 거의 2년 반이 지났는데, 딱 한 잔 정도는 괜찮을 거라는, 그 정도는 감당할 만한지 알아보자는 생각을 하게 되더군요.

The publication Recovery and Relapse provides a clue: “Emotional sobriety in reality is our goal, not mere physical abstinence.”
「회복 및 재발」(Recovery and Relapse)이라는 출판물은 그 실마리를 이렇게 알려 준다. “사실 우리의 목표는 단지 몸에 삼가하는 것이 아니라 감정을 억제하는 것이다.”

“Paul encouraged women to ‘adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety’ (1 Timothy 2:9), meaning with humility and reverence; he also taught that women should avoid costly clothing and jewelry and ornate grooming.
“바울은 여성들에게 ‘단정하게 옷을 입으며’ 겸손과 경건을 의미하는 ‘소박함과 정절로써 자기를 단장하[라]’(디모데전서 2:9)라고 권고했다. 그는 또한 여성들에게 값비싼 옷차림과 보석류와 화려하게 장식한 차림새는 피해야 한다고 가르쳤다.

Well into their journey of overcoming pornography, Jon and Jamie discovered how helpful it was to set boundaries, and they still have them today—even after a good amount of sobriety—because of the peace of mind that boundaries provide.
외설물을 극복하려는 여정을 시작한 뒤 얼마 후, 존과 제이미는 경계를 정하는 것이 얼마나 도움이 되는지를 알았다. 두 사람은 외설물을 끊은 지 상당한 기간이 지난 지금까지도 경계가 제공하는 마음의 평화 덕분에 그렇게 하고 있다.

Simply because sobriety is new territory.
금주하는 것은 전혀 새로운 경험이기 때문이다.

Sobriety is abnormal,” says Charles, a recovering alcoholic.
“내겐 취한 상태가 정상이고 맨정신은 비정상이죠”라고 회복 중인 알코올 중독자 찰스는 말한다.

Those include regular exercise, good sleep habits, and sobriety from drugs and alcohol, not to mention the acceptance and empathy of family and friends.
규칙적인 운동 바람직한 수면 습관 마약이나 알콜을 절제하고 가족과 친구들로 부터 공감받고 인정 받는 것이죠.

(1 Timothy 2:9, 10) The word “modesty” carries the thought of self-respect, a sense of honor, sobriety, and moderation.
(디모데 첫째 2:9, 10) “겸허”라는 단어는 자중심, 도의심, 진지함, 절도라는 사상을 전달합니다.

The following suggestions can help the alcoholic to attain permanent sobriety.
다음의 제안들은 알코올 중독자가 금주 상태를 계속 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

This knowledge will help him in his lifelong fight to maintain sobriety.
이러한 지식은 그가 일생 동안 절주를 고수하기 위해 싸우도록 도울 것이다.

“Sobriety means getting rid of the bottle and the baby,” says one physician.
“금주는 술병 그리고 갓난아이 같은 태도를 없애는 것을 의미한다”라고 한 의사는 말한다.

The alcoholic should honestly ask himself: ‘Do my associates support my sobriety or do they continually talk about the “good old days,” making me feel that I’m missing out?’
알코올 중독자는 정직하게 자문해 보아야 한다. ‘내가 교제하는 사람들은 나의 금주 생활을 지지하는가, 아니면 끊임없이 “좋았던 옛 시절”에 대해 이야기하여 내가 손해보고 있다는 느낌을 갖게 하는가?’

2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and love (o. agape) and holiness with sobriety.
2:15 그러나 여자들이 만일 정절로써 믿음과 사랑과 거룩함에 거하면 그 해산함으로 구원을 얻으리라

Side graphics, the Healthy Chef is a theme that focuses primarily on the sobriety of the proposed elements.
사이드 그래픽, 건강한 요리사는 제안 된 요소의 음주에 주로 초점을 맞춘 테마입니다.

But who says sobriety, does not necessarily mean absence of colors.
하지만 누가 절주를 말합니다 것은 반드시 색상의 부재를 의미하지 않는다.