soybean oor Koreaans

soybean

naamwoord

A legume plant (scientific name Glycine max), commonly cultivated for human and animal consumption and as a nitrogen-fixing ground cover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

콩

naamwoord

plant

Does the thought of eating fermented, stringy soybeans sound appetizing?
발효해서 끈끈한 물질이 실처럼 늘어나는 콩을 먹는다는 생각을 하면 식욕이 당깁니까?

대두

Bacillus thermophilic strain, and method for preparing fish meal containing soybean meal by using same
바실러스속 고온성 균주 및 이를 이용한 대두박이 함유된 어분의 제조방법

Soybean

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대두

Soortgelyke frases

soybeans
콩

soybean sprout
콩나물

soybean flour
콩가루

soybean oil
콩기름

soybean products
콩제품

soybean mosaic virus
콩모자이크바이러스

soybean milk
두유

soybean meal
대두박

black soybean
검정콩

voorbeelde

I learned that while the main protein sources in Western diets are meat and dairy products, soybeans have for centuries served the same function in the East.
양식의 경우에 주요 단백질 원이 육류와 낙농 제품인 반면, 동양에서는 수세기 동안 콩이 그 동일한 역할을 해 왔다는 사실을 알게 되었다.

According to method for preparing a bypass protein, the bypass protein can be effectively produced by changing ingredients of the soybean meal through fermentation without a separate additive to induce a Maillard reaction well.
본 발명의 바이패스 단백질 제조공정은 별도의 첨가물이 없이 발효를 통해 대두박의 성분변화를 일으켜 마이야르 반응(Maillard reaction)이 잘 일어나도록 함으로써 바이패스 단백질을 효과적으로 생산할 수 있도록 한다.

Soy sauce improves the taste of the food and, being made from soybeans, wheat and salt, has much nutritional value.
간장은 음식의 맛을 더 해 주며 콩, 밀가루, 소금으로 만들었으므로 영양가가 풍부하다.

The present invention relates to an improved method for preparing fermented soybean meal, wherein a fermentation step and a drying step of fermented soybean meal are separately carried out when fermented soybean meal is prepared.
본 발명은 발효 대두박의 제조시에 발효공정과 발효된 대두박의 건조공정을 분리하여 수행하는 개량된 발효 대두박의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 발효 대두박의 제조방법을 이용하면, 종래의 방법에 비하여 제조과정에 소요되는 시간을 단축시킬 수 있으면서도, 잡균의 오염을 방지할 수 있으므로, 보다 경제적인 발효 대두박의 제조에 널리 활용될 수 있을 것이다.

Soybeans and unfermented soy products contain genistein, known to suppress tumor growth in laboratory experiments, but the effectiveness in humans has yet to be established.
콩류와 발효하지 않은 콩류 식품에는 지니스틴이 들어 있는데, 실험 결과로는 그 성분이 종양 성장을 억제한다고 알려졌으나, 인체에 어느 정도 효과가 있는지는 아직 밝혀지지 않았다.

Even as you read these lines, such GM crops as soybeans, maize, rapeseed, and potatoes are growing in Argentina, Brazil, Canada, China, Mexico, and the United States.
당신이 이 기사를 읽는 동안에도, 콩, 옥수수, 유채, 감자 같은 유전자 변형 작물들이 멕시코, 미국, 브라질, 아르헨티나, 중국, 캐나다 등지에서 자라고 있을 것입니다.

The present invention relates to a cosmetic composition comprising a fermented soybean extract fraction as an active ingredient, and more specifically relates to a cosmetic composition which has an outstanding cell-growing effect and cell-regenerating effect due to the inclusion of the fermented soybean extract fraction of the present invention and relates to the use of the composition in countering aging.
본 발명은 발효콩 추출 분획물을 유효성분으로 함유하는 화장료 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 본 발명의 발효콩 추출 분획물을 함유함으로써 세포 증식 효과 및 세포 재생 효과가 우수한 화장료 조성물 및 상기 조성물의 항노화용으로서의 용도에 관한 것이다.

Professors Rohweder and Smith of the Department of Agronomy, University of Wisconsin, have determined that a good acre of alfalfa furnishes more than twice the protein as does one of soybeans and three times as much as one of corn.
‘위스컨신’ 대학의 농업 경영학과의 ‘로웨더’와 ‘스미즈’ 교수는 1‘에이커’의 땅에서 생산되는 ‘알팔파’는 동일한 면적에서 생산되는 콩의 2배가 되고 옥수수의 3배가 되는 단백질을 공급해 준다고 판정했다.

In fact, what you're seeing here are soybean fields.
아이오와에 가까운 평지로 변했음을 알 수 있습니다. 사실 지금 보시는 이 지역은 콩 농장입니다.

A blend of cornmeal, dry milk, vitamins, minerals and soybean meal gives a nutritious protein-rich mixture that can be used for such purposes.
옥수수 가루, 분유, ‘비타민’, ‘미네랄’ 및 콩가루의 혼합물도 영양이 풍부하고 단백질이 많은 식품으로서 동일한 목적에 사용할 수 있다.

And plantations with crops like coffee and soybeans have sprung up.
그리고 ‘커피’와 콩과 같은 작물이 재배되고 있다.

They figured that since the virus is harmless to humans, they could spray crops with a liquid containing this virus and it would work as a biological insecticide against caterpillars feasting on soybean and cassava crops.
그 연구원들은, 이 바이러스가 인체에 무해하기 때문에 이 바이러스를 함유한 액체를 농작물에 살포할 수 있고, 그렇게 하면 그 액체는 콩과 카사바 농작물을 먹어 치우는 애벌레에 대해 생물학적 살충제 역할을 할 것이라고 판단하였습니다.

The cooked soybeans are somewhat nutlike and chewy; thus some persons at first may think they are only half cooked, but this chewiness is to be expected.
삶은 콩도 어느 정도 단단하고 질기다. 그러기 때문에 어떤 사람들은 그것이 덜 익은 것으로 생각할지 모르지만 그렇지 않다.

The very farms that used to sustain bees are now agricultural food deserts, dominated by one or two plant species like corn and soybeans.
벌을 유지해 주었던 바로 그 농토가 지금은 먹이 사막이 되었습니다. 옥수수와 콩과 같은 한 두가지 작물이 모두 차지한 겁니다.

"Well, how long would you have talked to me if I told you we're in soybeans?"
"만약 제가 당신에게 콩 재배 쪽 일을 한다고 말했다면 당신이 저랑 대화하려고 이렇게 많은 시간을 썼을까요?"

Thermophilic bacterium of the bacillus genus, and a production method for fishmeal containing soybean meal using the same
바실러스속 고온성 균주 및 이를 이용한 대두박이 함유된 어분의 제조방법

Since soybean protein can be combined with about a hundred different flavors to make this drink, it can be modified to suit local tastes around the world.
콩 단백은 백여가지의 다른 향료와 배합하여 이러한 음료를 만들 수 있기 때문에 전세계적으로 그 지방 취향에 맞게 맛을 낼 수도 있다.

On the other hand, use of peanuts, whole-grain cereals, baked potatoes, wheat germ, and especially such legumes as lentils and soybeans can materially cut down on one’s bill for meat, generally the most costly food item.
또한 땅콩이나, 통밀가루, 군 감자, 엿기름, 그리고 특히 대두같은 콩류는 식품의 비싼 부분을 차지하고 있는 고기값을 절감하게 한다.

* You too can discover Japan’s fermented, stringy soybeans!
* 발효해서 실처럼 끈끈한 물질이 늘어나는 일본식 콩 음식의 맛을 독자도 즐기게 될지 모릅니다!

ACCORDING to legend, about a thousand years ago the warrior Minamoto Yoshiie found and tasted boiled soybeans that had been left on straw and had fermented.
전하는 바에 의하면, 약 1000년 전에 무사(武士) 요시이에 미나모토는 짚 위에 있던 삶은 콩이 발효한 것을 보고서 그것을 먹어 보았습니다.

Disclosed are a fermented tea obtained by inoculating tea with a microbial strain derived from fermented soybean sauce, and a method for producing the fermented tea.
본 발명은 차(tea)에 장류 유래 균주를 접종하여 얻은 발효차 및 상기 발효 차를 제조하는 방법을 개시한다. 상기 발효차는 맛과 향취가 뛰어나며, 우수한 혈 액 순환 개선 효능 및 수족 냉증 개선 효능을 나타내어, 건강 식품 또는 의약품 분 야에서 다양하게 활용 가능하다.

Tofu is soybean curd that is said to have been made first in China.
두부는 처음에 중국에서 만들어졌다고 한다.

For one thing, a report from Depthnews, headlined “Soybean Joins Fight Against Famine,” states that tofu is “cholesterol-free and low in saturated fats.”
그 한 가지 이유는, 「심층 보도」(Depthnews)지에 실린, “콩이 기근과의 싸움에 가담하다”라는 표제하의 보도에 따르면, 두부에는 “‘콜레스테롤’이 없으며 포화 지방 함유량도 낮다”는 것이다.

There are eggs, also the vegetable proteins found in soybeans (the most highly rated), as well as those found in other beans, peas and lentils.
달걀이 있고 또 콩에 들어 있는 식물성 단백질(가장 양질임)도 있는데 그러한 단백질을 가지고 있는 것으로는 완두나 ‘렌즈’ 콩도 있다.

They are also very high in protein (higher than soybeans).”
단백질 함량도 매우 높다. (콩보다 더 높다.)”