thaw oor Koreaans

thaw

/θɔː/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To melt, dissolve, or become fluid; to soften; — said of that which is frozen; as, the ice thaws. Specifically by gradual warming

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

녹다

werkwoord

to melt, dissolve, or become fluid

해동

naamwoord

Tundra, in a warming world, is thawing and releasing a lot of carbon dioxide and also methane.
툰드라는 지구온난화의 진행에 따라 해동되면서 대량의 이산화탄소와 메탄을 방출하고 있습니다.

온난

naamwoord

Tundra, in a warming world, is thawing and releasing a lot of carbon dioxide and also methane.
툰드라는 지구온난화의 진행에 따라 해동되면서 대량의 이산화탄소와 메탄을 방출하고 있습니다.

해빙 · 녹이다 · 재개하다

Soortgelyke frases

thawing
해동

voorbeelde

She sees and feels the pleasure her sexual thawing brings him, and this process becomes circular, his increased pleasure giving her more pleasure.”
아내는 자기의 성적 융화가 남편에게 쾌감을 주게 됨을 보고 느끼게 되며, 이 과정은 순환을 일으켜 남편의 쾌감이 증가되면 자신의 쾌감도 향상된다.”

In the spring of 1966, for example, Pope Paul VI carried the “thaw” along by granting papal audience to Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko.
예를 들면 1966년 봄에 교황 ‘바오로’ 6세는 소련 외상 ‘안드레이 그로미코’에게 교황의 알현을 허락함으로써 “해빙”을 계속하였다.

However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.
그러나 얕게 녹은 이 토양층은, 습기가 영구 동토층 아래로 내려가지 못하기 때문에 보통 질척거립니다.

Apples can stand temperatures a few degrees below the freezing point, depending on their level of ripeness and their sugar content, but once frozen and thawed, they cannot be stored.
사과는 익은 정도와 당 함유량에 따라 다르긴 하지만 기온이 영하로 조금 내려가는 것은 견딜 수 있습니다. 하지만 한 번 얼었다 녹은 사과는 저장할 수가 없습니다.

Pope Paul VI continued the “thaw” by granting papal audience to Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko
교황 ‘바오로’ 6세는 소련 외상 ‘안드레이 그로미코’에게 교황의 알현을 허락함으로써 “해빙”을 계속하였다

It is not a fruit that is normally frozen, but we have had good success by eating them cold just as they start to thaw.
이것은 정상적인 방법으로 냉동시킨 과일은 아니지만, 막 녹기 시작할 때 찬 것으로 먹으면 아주 훌륭하답니다.

Then, the late 1980’s saw the thawing of the Cold War and its eventual end.
그 후 1980년대 말에는 냉전이 누그러지더니 결국 종식되기에 이르렀습니다.

The weather was unusually mild, which brought an unseasonable thaw in the mountains.
기온이 평년과는 달리 따뜻하여 제철답지 않게 산 속의 눈이 녹아내렸다. 강물의 수위가 불어났다.

That will counteract any tendency for “permafrost” to set in; this conscious effort will also thaw any “frozen” condition that may previously have developed. —Proverbs 8:12, 32-34.
그렇게 할 때 “영구 동토층”이 생기는 어떤 경향에도 대항하게 될 것이며, 이러한 의식적인 노력은 또한 이미 조성되었을지 모르는 어떤 “언” 상태도 녹일 것입니다.—잠언 8:12, 32-34.

A major sign of the “thaw” came with Pope John XXIII’s encyclical Pacem in Terris (Peace on Earth).
“해빙”의 주요한 징조는 교황 ‘요안’ 23세의 지상의 평화(Pacem in Terris) 회칙으로 나타났다.

Vegetation was still in its mouth and stomach, and its flesh was even edible when thawed out.
그 짐승의 입과 위 속에는 풀잎이 그대로 들어 있었으며, 그 고기는 녹여서 먹을 수 있을 정도였읍니다.

Says the report: “The permafrost is thawing and breaking up so rapidly that in certain places . . . every few meters bones poke out through the soil.”
그 보도에 따르면 “영구 동토층이 매우 빠르게 녹으면서 무너지고 있기 때문에 어떤 곳은 ··· 몇 미터마다 뼈들이 땅 위로 솟아올라 있기도 하다.”

We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so.
우리는 해빙이 일어나는 깊이까지 얼음에 구멍을 뚫어서 지난 한달 반 동안 그곳에 카메라를 설치했습니다.

Andean Thaw
녹아내리는 안데스 산맥

They have been there all year, waiting in the wings for warm sunshine to thaw their plumbing and start the sap flowing.
그들은 일년 내내 가지에 붙어서 따스한 햇볕이 물관을 녹여 수액의 흐름이 시작되기를 기다린다.

Then the farmer thaws the virus-infected liquid, mixes it with water, and sprays the mixture on his crop.
나중에 농부는 바이러스가 들어 있는 그 냉동된 액체를 녹여서 물과 섞은 다음, 그 혼합 액체를 농작물에 살포합니다.

Digging, blasting and thawing the ground for this slash, six feet wide, eight feet deep and 800 miles long is proving to be quite a challenge.
이렇게 1.8‘미터’의 폭과 1.8‘미터’의 깊이로 1,280‘킬로미터’나 파내기 위하여 땅을 파고, 폭파시키고, 녹이는 일은 엄청난 도전이다.

Speaking of the North Pole, last December 29, the same storm that caused historic flooding in the American Midwest, raised temperatures at the North Pole 50 degrees Fahrenheit warmer than normal, causing the thawing of the North Pole in the middle of the long, dark, winter, polar night.
북극에 대해 말하자면, 지난 12월 29일 미국 중서부에 기록적인 홍수를 야기한 그 폭풍이 북극의 온도를 평균 보다 화씨 50도 상승시켰으며, 길고 어두운 극지방의 어둠 속에서도 얼음을 녹였습니다.

Incidentally, the pipeline carrying me there is above the tundra to prevent thawing of the permafrost.
말이 난 김에 말하자면, 나를 거기까지 옮겨다 준 송유관은 영구 동토층(凍土層)이 녹는 것을 막기 위해서 툰드라 지대의 지상에 설치되어 있다.

As winter snows give way to the spring thaws, shining tin buckets are seen dangling from the maple trees.
엄동설한이 물러가고 양춘의 해빙기가 도래하면, 단풍나무에 달랑 매달려 있는 반짝이는 양철 ‘바켓츠’들이 나타납니다.

Then a thaw caused the ground to become muddy.
그 후 눈이 녹는 바람에 땅바닥은 진흙탕이 되어 버렸다.

“Excessive water in itself is not harmful . . . in the event of flooding during the winter or early spring thaws before growth starts and respiration is comparatively weak —plants may remain a long time under water without any visible harmful aftereffects because their oxygen requirement is small and can be completely covered by the oxygen from the water surrounding the plants, especially if it is flowing.”
“과대한 물 그 자체는 해롭지 않다. ··· 겨울 동안의 홍수기에, 또는 성장이 시작되기 전, 호흡 작용이 비교적 약할 초춘(初春)의 해빙기에는, 식물이 어떤 눈에 띌만한 해로운 여세 없이 물 속에서 장기간 견딜지도 모른다. 왜냐 하면 그들의 산소 필요량은 미소하며 따라서 그 식물을 둘러싸고 있는 물에 함유된 산소에 의해,—특히 그 물이 흐르고 있는 물이라면,—충족될 수 있기 때문이다.”

In the late 1960’s, the Cold War began to thaw.
1960년대 후반에, 냉전이 누그러지기 시작하였다.

But when you give people the sense of hope, you begin to thaw that absolute sense of impossibility.
하지만 사람들에게 희망을 주면 불가능에 대한 절대적 생각은 누그러질 겁니다.

Then the body can be thawed, reanimated, and restored —hopefully to a longer, happier life.
그때 가서 몸을 녹여 살게 하고 회복시킬 수 있다는 것이다. 더 오래 행복하게 살 것으로 기대하면서 말이다.