to be hot oor Koreaans

to be hot

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

덥다

werkwoord

If the day promises to be hot and sunny, you put on light clothing.
햇볕이 쨍쨍 내리쬐는 더운 날씨가 될 것 같으면, 당신은 가벼운 옷차림을 합니다.

voorbeelde

This word comes from a root meaning “to be hot, to boil.”
이 말은 원래 “뜨거워지는 것, 끓는 것”을 뜻하는 어원에서 유래한 것이다.

“To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”
“그렇지만 요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌”습니다.

When Jonah “got to be hot with anger,” Jehovah reproved him.
요나가 “노하”였을 때 여호와께서는 그를 책망하셨습니다.

Then “Jehovah’s anger got to be hot against them.”
그리고 나서 “여호와께서 그들을 향하여 진노하”셨읍니다.

The account says: “To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”
기록은 이렇게 알려 줍니다. “요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌다.”

9 And Jehovah’s anger got to be hot against them, and he went his way.
9 그리하여 여호와의 분노가 그들을 향하여 격해졌고, 그분은 떠나가셨다.

After Jehovah had spared Nineveh, Jonah was displeased, “and he got to be hot with anger.”
여호와께서 니네베를 용서해 주시자 요나는 기분이 언짢은 나머지 “화가 나서 격해졌다.”

Job 32:2, 3 tells us: “The anger of Elihu . . . came to be hot.
욥기 32:2, 3은 이렇게 알려 줍니다.

We read: “To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”
“요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌다”라고 성서는 알려 줍니다.

If the day promises to be hot and sunny, you put on light clothing.
햇볕이 쨍쨍 내리쬐는 더운 날씨가 될 것 같으면, 당신은 가벼운 옷차림을 합니다.

“To Jonah . . . it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”
“요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌습니다.”

Not surprisingly, I grew up to be hot-tempered, brutal and selfish.
내가 신경질적이고 잔인하며 이기적인 사람으로 자랐다는 것은 놀라운 일이 아니다.

I used to be hot-tempered, but now I have become more even-tempered.
불같았던 성격도 지금은 훨씬 차분해졌지요.

Jonah found Jehovah’s decision to spare the Ninevites “highly displeasing, and he got to be hot with anger.”
요나에게는 여호와께서 니네베 사람들을 살려 주기로 하신 것이 ‘매우 언짢은 일이었으므로, 화가 나서 격해졌습니다.’

No, for we are told: “To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”
다음과 같은 기록을 보면 그 점을 알 수 있습니다. “그렇지만 요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌다.”

13:4-8) A deep love for our fellows will move us to fight any tendency to be hot-tempered.
고린도 전 13:4-8) 동료에 대한 깊은 사랑은 우리의 폭발하기 쉬운 감정을 억제하도록 하게 할 것이다.

Catching him was my only chance to be hot again, get my super sexy ex back... and prevent this shit from happening to someone else.
그놈 잡아야 훈남으로 돌아가 슈퍼섹시 여친을 되찾고 딴놈한테 이런 짓 못 하게 막죠

God’s anger got to be hot against them and, as the cloud over the tent moved away, “Miriam was struck with leprosy as white as snow.”
하느님의 분노가 그들을 향하여 격해졌고, 구름이 천막 위에서 떠나자, “미리암이 나병에 걸려 눈처럼 하얗게 되었다.”

24 And again+ the anger of Jehovah came to be hot against Israel, when one* incited David* against them, saying: “Go, take a count+ of Israel and Judah.”
24 아도람은+ 강제 노역에 징발된 자들을 감독하는 사람이었고, 아힐룻의 아들 여호사밧은+ 기록관이었다. 25 스와는+ 비서관이었고,+ 사독과+ 아비아달은+ 제사장이었다. 26 야일 사람 이라도 다윗의 제사장이+ 되었다.

Locke says that since two different objects (both your hands) perceive the water to be hot and cold, then the heat is not a quality of the water.
버클리는 두 가지 다른 대상(당신의 손들)이 물을 뜨겁거나 차갑다고 인식하기 때문에 그 온도는 물의 질이 아니라고 말한다.

(Romans 5:12) But “Jehovah’s anger got to be hot” against Aaron and Miriam when they found fault with Moses and forgot that he, not they, was entrusted with God-given responsibility.
(로마 5:12) 그러나 아론과 미리암이 모세에게서 흠을 잡고 하나님께서 부여하신 책임을 맡은 사람은 그들이 아니라 모세라는 것을 잊어버렸을 때, 그들을 향하여 ‘여호와께서 진노’하셨습니다.

Because there's only going to be 2 hot offers in the bar, ( Laughter ) and the rest are going to be widely mediocre.
( 웃음 ) 그리고 나머지는 대부분이 평범합니다.

The account at 2 Samuel 24:1 reads: “And again the anger of Jehovah came to be hot against Israel, when one incited David against them, saying: ‘Go, take a count of Israel and Judah.’”
그때에 누군가가 그들을 대적하여 다윗을 부추기며 말하기를 ‘가서, 이스라엘과 유다를 계수하라’ 하였다.”

Living in canvas tents, we found the scorching summers to be almost unbearably hot and the winters to be bitterly cold.
천막 생활을 하였던 우리에게는 찌는 듯한 여름은 못 견딜 정도로 더웠고 겨울은 살을 에는 듯 추웠다.

She used to be very hot-tempered and carried a knife under her blouse.
그는 분을 곧잘 내는 성미였으며 ‘블라우스’ 안에 칼을 휴대하고 다녔다.