to supplant oor Koreaans

to supplant

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대신하다

werkwoord

They do not want to supplant their anointed brothers.
그들은 기름부음받은 형제들을 대신하기를 원하지 않습니다.

voorbeelde

They do not want to supplant their anointed brothers.
그들은 기름부음받은 형제들을 대신하기를 원하지 않습니다.

Nimrod’s political system, designed as it was to supplant God’s rightful rulership over mankind, thereby took on religious overtones.
니므롯의 정치 제도는 인류를 다스리는 하나님의 정당한 통치권을 찬탈하기 위해 고안된 것이었기 때문에, 종교적인 성격을 띠고 있었다.

But more often persuasion involves causing the interfering emotion to fade by creating another feeling to supplant the wrong emotions.
그러나 종종 설복력있게 말하는데는 옳지 못한 감정을 대치할 수 있는 또 다른 느낌을 조성시킴으로써 그 저촉되는 감정이 사라지게 하는 것도 들어 있다.

18:11) However, if we allow a love for money to supplant our love for God, Satan will have gained a victory.
(잠언 18:11) 하지만 돈에 대한 사랑이 하느님에 대한 사랑을 밀어내게 내버려 둔다면 사탄에게 패하게 될 것입니다.

Joseph was commanded not to retranslate the lost portion but to supplant it with a translation of “the plates of Nephi,” which covered a similar time period.
조셉은 잃어버린 부분을 재번역하지 말고 그 대신 비슷한 시기를 다룬 “니파이 판”을 번역하여 이를 보충하라는 명을 받았다.

However, the King James Version fared well, even though it took some 30 years for it to supplant the Geneva Bible in the affections of the people.
「제네바 성서」에 익숙해 있던 사람들이 「킹 제임스 성경」을 받아들이기까지 약 30년의 세월이 걸리긴 했지만, 결국 이 새 번역판은 대중적인 인기를 얻게 되었습니다.

Clearly, they entertained no thought of taking advantage of the situation and trying to supplant him as the Archangel. —Matthew 4:11; 1 Thessalonians 4:16; Hebrews 2:7.
분명히, 천사들은 그런 상황을 틈타 천사장이신 예수를 밀어내려는 생각을 품지 않았다.—마태 4:11; 데살로니가 전 4:16; 히브리 2:7.

Now we can see the complete composite sign unfolding to give solid foundation for our eager expectation of this wicked world’s end and Jehovah’s new world to supplant it.
지금 우리는 이 악한 세상이 끝나고 여호와의 신세계가 자리잡을 것을 고대할 만한 확고한 근거를 제시하는 온전한 복합 표징이 눈앞에 펼쳐져 있는 것을 볼 수 있다.

Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body-building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment.
다음으로 넘어가서 영혼, 몸, 몸 만들기의 개념을 가지고 첫번째 생물학적 몸을 건축학적으로 만들어진 환경적 몸으로 대체하는 것이 가능할까요?

Sometimes digital bytes and computer monitors seem to be supplanting the language of laughter, gestures, and smiles.
때로는, 디지털 정보와 컴퓨터 모니터가 웃음과 몸짓과 미소의 언어 자리를 차지하고 있는 것 같습니다.

Europe, which also has a large biotechnology sector and an impressive education system, has encountered trouble in creating uniform standards as the European community attempts to supplant some of the national jurisdictional barriers that still exist.
대규모의 생명 공학 분야와 인상적인 교육 시스템을 갖춘 유럽에서도 유럽 공동체가 여전히 존재하는 국가 관할 장벽 중 일부를 대체하기 위해 통일된 표준을 만드는 데 어려움을 겪고 있다.

Upon approval of the draft by the Committee, the new charter was ratified in 1943 by an assembly of appointed, provincial representatives of the Kalibapi, the organization established by the Japanese to supplant all previous political parties.
초안이 위원회에 의해 승인되자마자, 새로운 헌장이 1943년에 칼리바피(모든 이전 정당을 대체하기 위해 일본이 만든 조직) 지방 대표자들에 의해 지명된 국회에 의해 비준되었다.

The latter groups were Israelites, who were chosen by Jehovah himself and not to be supplanted by non-Israelites.
제사장 및 레위인들은 이스라엘인들이었으며, 그들은 여호와께서 친히 선택하신 사람들이었고 비이스라엘인들로 대체되지 않았습니다.

“Greasing palms and, when necessary, using the gun, the drug barons have spawned corruption from Bolivia to the Bahamas, and in more than one country are threatening to supplant elected government as the reigning power,” reports Time magazine.
“뇌물을 주거나, 필요하다면, 총을 사용해서라도, 마약계의 실력자들은 볼리비아에서 바하마로 부패를 전염시키고 있으며, 이 나라 저 나라에서 집권 세력인 합법 정부를 전복하여 대체하겠다는 위협을 하고 있다”라고, 「타임」 잡지는 보도한다.

Then, too, far from bringing people closer to the Father, the Trinity doctrine has caused him to be supplanted.
그러므로 삼위일체 교리는 사람들이 아버지께 더 가까와지게 하기는커녕 그분을 밀어내고 말았다.

According to one scholar, there was at that time a decree of Caesar forbidding the making of any prediction “of the coming of a new king or kingdom, especially one that might be said to supplant or judge the existing emperor.”
한 학자에 의하면, “새로운 왕이나 왕국, 특히 현 황제를 대치하거나 심판할 왕이나 왕국의 출현에 대해” 예언하는 것은 그 당시 카이사르의 포고령에 의해 엄격히 금지되어 있었다.

Pasha's plan was to add her to the sultan's harem and supplant Roxelana, the sultan's wife.
파샤의 계획은 그녀를 술탄의 하렘에 넣어주고 술탄의 아내였던 록셀라나를 대신하는 것이였다.

Entirely new systems of education and government grow up to supplant the crude regimes of former times.
전혀 새로운 교육 및 정부 체계가 성장하여 지난 시대의 서투른 체제를 갈아치운다.

This made Saul very jealous and he tried to kill David and thus prevent him from supplanting one of his own sons on the throne of Israel.
그러므로 ‘사울’은 심한 질투심을 갖게 되어 ‘다윗’을 죽이려고 하였으며, 그리하여 자기의 아들들 중 하나가 앉게 될 ‘이스라엘’의 보좌를 그가 찬탈하는 일이 없게 하려고 하였읍니다.

China's political model will never supplant electoral democracy, because unlike the latter, it doesn't pretend to be universal.
중국의 정치적 모델은 선거 민주주의를 대체하지는 않을 것입니다, 왜냐면 민주주의와는 달리, 세계 어디나 적용가능한 척 하지 않기 때문입니다.

Instead of using brute force, the Civil Administration slowly removed the government's powers (for example, did not allow to print its decrees in newspapers or broadcast radio announcements) and supplanted its institutions, forcing the Provisional Government to either self-disband or to become a puppet institution.
무력을 사용하는 대신, 민간 행정부는 라디오 공지 사항을 신문 등으로 인쇄하거나 방송하는 것을 금지하는 등 천천히 정부의 통제력을 상실시켰고, 이를 대신하여 임시 행정부를 해산시키거나 괴뢰 기관으로 바꿨다.

No less does Christendom, which claims to be the spiritual counterpart and the supplanter of ancient Israel in God’s favor, face early destruction, immediately before the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon.
하나님의 은총을 받았던 고대 ‘이스라엘’의 영적 대응물이며 그 실체라고 주장하는 그리스도교국 역시 ‘아마겟돈’에서 있을 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁” 직전에 임할 멸망에 직면해 있읍니다.

In Soviet mass consciousness, suffused with the Russian-nationalist propaganda churned out by Stalin, World War II came to supplant the October Revolution as the epochal event in Soviet history.
스탈린에 의해 대량으로 만들어진 러시아-민족주의적 선전으로 가득 차 있던 소비에트 대중의 의식 속에서, 2차 세계대전이 소비에트 역사상 전대미문의 사건으로서 10월 혁명을 대신했다.

In 1906, the Gothard Tunnel was supplanted as the longest by the Simplon Tunnel, which was to provide a more direct link between France and Italy across Switzerland.
1906년에, ‘고다드 터널’은 최장 ‘터널’의 자리를 ‘심플런 터널’에 물려 주었는데, 이 ‘터널’은 ‘스위스’를 경유하여 ‘프랑스’와 이태리를 더욱 직접적으로 연결하는 노선이 되도록 의도되었다.

The baseless fears of evolution are designed to be supplanted by the awe for Deity inspired by revelation.
진화로 생긴 근거 없는 두려움은 계시로 영감을 받은, 신 을 경외하는 느낌으로 바뀌도록 고안되어 있다.