to withdraw oor Koreaans

to withdraw

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

물러가다

werkwoord

Gideon is to apply a provision of the Mosaic Law by inviting the fearful to withdraw.
기드온은 모세의 율법에 있는 규정을 적용하여 두려워하는 사람들에게 물러갈 것을 요청합니다.

물러나다

werkwoord

Long or elaborate devotionals not only take time away from the lesson, but may actually cause the Spirit to withdraw.
너무 긴 영적 순서는 수업 시간을 앗아갈 뿐만 아니라 영을 물러나게 할 수 있다.

인출하다

werkwoord

Finally the government allowed nonprofit organizations to withdraw some funds, allowing the Society gradually to resume normal functioning.
드디어 정부에서는 비영리 조직에 얼마의 자금 인출을 허락하였고 이로 인해 협회는 점차 정상 기능을 되찾을 수 있었다.

철수하다

werkwoord

In that year the United States forced Russia to withdraw the nuclear missiles it had placed in Cuba.
그 해에 미국은 소련에게 ‘쿠바’에 설치하였던 핵 ‘미사일’을 철수하도록 압력을 가하였다.

철회하다

werkwoord

They immediately requested a special meeting for the purpose of getting him to withdraw his resignation.
그들은 즉시 그의 탈퇴를 철회하기 위한 목적으로 특별 모임을 갖자고 요청하였다.

voorbeelde

True, you may be tempted to withdraw into isolation.
사실, 혼자 떨어져 있고 싶은 유혹을 느낄 수도 있을 것입니다.

Then the believing family may decide to withdraw from the funeral.
그럴 경우에, 믿는 가족은 장례식에서 빠지기로 결정할 수 있습니다.

In Southeast Asia, the Vietnamese agreed to withdraw from Kampuchea.
동남 아시아에서는 베트남이 캄푸치아에서 철수하기로 동의했다.

In that year the United States forced Russia to withdraw the nuclear missiles it had placed in Cuba.
그 해에 미국은 소련에게 ‘쿠바’에 설치하였던 핵 ‘미사일’을 철수하도록 압력을 가하였다.

Will a thoughtless remark or an unkind act cause us to withdraw from the congregation?
동료 신자가 한 생각 없는 말이나 친절하지 못한 행동 때문에 우리는 회중을 떠나 버릴 것입니까?

In April 1987, I was finally able to withdraw from the yakuza organization.
1987년 4월에 마침내 야쿠자 조직에서 탈퇴할 수 있었습니다.

She decided to withdraw from the movie industry in order to serve Jehovah fully.
그는 여호와를 섬기는 일에 전념하려고 영화계를 떠나기로 결정했어요.

The Athenians, however, wrecked the Persian fleet at Salamis, forcing the Persians to withdraw.
그러나 ‘아테네’인들은 ‘살라미스’ 해전에서 ‘페르샤’ 함대를 격파하여 ‘페르샤’인들을 패주시켰다.

Those suffering from burnout tend to withdraw emotionally from their work, lose motivation, and become less productive.
탈진 상태로 고통을 겪는 사람들은 일에 대한 의욕과 열의가 사라지고 생산성이 저하되기 쉽습니다.

But despite initial successes, each was forced to withdraw.
그렇지만 초반의 성공에도 불구하고 그들은 어쩔 수 없이 철수해야 했다.

In Cincinnati, the public library was asked to withdraw all German books from its shelves.
신시내티에서는 공공 도서관이 자신들의 책꽂이들로부터 독일어 책들을 거두어 들이는 데 요구되었다.

They immediately requested a special meeting for the purpose of getting him to withdraw his resignation.
그들은 즉시 그의 탈퇴를 철회하기 위한 목적으로 특별 모임을 갖자고 요청하였다.

He knew when to withdraw.
그는 맞서지 않고 물러서야 할 때가 언제인지 알았습니다.

The tanks then begin to withdraw".
나의 전우들은 방향을 돌려 물러나기 시작했다."

I promised never to withdraw.
나는 결코 물러나지 않을 것임을 약속하였습니다.

You may tend to withdraw, isolate yourself, daydream, and lose interest in life.
당신은 움츠러들고, 자기를 고립시키고, 공상에 잠기고, 삶의 의욕을 잃고 있을지 모른다.

“I hated this system of things and wanted to withdraw from it.
“나는 이 사물의 제도가 싫어 세상과 떨어져 있기를 원하였읍니다.

26 However, it is not enough simply to withdraw.
26 그러나 그저 중지하는 것만으로는 불충분합니다.

They were later exonerated when the authorities decided to withdraw the prosecution.
나중에 당국이 기소를 취하하기로 결정하였을 때 그들에게 전혀 혐의가 없다는 사실이 입증되었습니다.

Gideon is to apply a provision of the Mosaic Law by inviting the fearful to withdraw.
기드온은 모세의 율법에 있는 규정을 적용하여 두려워하는 사람들에게 물러갈 것을 요청합니다.

It took real courage in those days to withdraw from one’s church.
그 당시에 자기 교회에서 탈퇴하는 데는 참으로 용기가 필요하였다.

De Genouilly had decided to withdraw some of his forces back to central Vietnam.
드 지누이는 중부 베트남으로 군대 일부를 철수시키기로 결정했다.

Any choice not to keep the Lord’s commandments can cause the Spirit to withdraw from our hearts.
어떤 선택이든 주님의 계명을 지키지 않는 것은 영이 우리 마음에서 물러나게 하는 원인이 될 수 있습니다.

Church authorities tried to get our father to withdraw financial aid from me; but he refused to comply.
교회측에서는 우리 아버지로 하여금 우리에게 재정적 지원을 끊게 하려 하였읍니다. 그러나 아버지는 그렇게 하지 않았읍니다.

Some worried depositors began to withdraw money.
BDA에 계좌를 갖고 있는 예금주들은 앞다퉈 돈을 인출하기 시작했다.