to wonder oor Koreaans

to wonder

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이상하게 여기다

werkwoord

As a little girl I used to wonder why I was not allowed to play with other girls of my age.
어린 소녀 시절에, 나는 왜 내 또래의 다른 소녀들과 놀아서는 안 되는지 이상하게 여기곤 하였지요.

voorbeelde

One simply has to wonder about all of this . . .
사람들은 이 모든 일을 보고 감탄하지 않을 수 없을 것입니다.

Over the next week I began to wonder.
다음 한 주 동안 나는 의문이 들기 시작했다.

As a scientist, and also as a human being, I've been trying to make myself susceptible to wonder.
저는 과학자로서 그리고 인간으로서 경이로운 것에 민감해지려고 노력했습니다.

I began to wonder how dragonflies can pluck mosquitoes out of the air with such apparent ease.
나는 외견상 공중에서 잠자리가 어떻게 그토록 손쉽게 모기를 잡을 수 있는지 궁금해지기 시작했습니다.

I was beginning to wonder why you set this dinner.
왜 이 자리를 마련했는지 궁금하던 찰나였네

And we started to wonder for a long time, how did it all get down there?
그리고 우리는 이게 대체 여기에 어떻게 내려왔을까에 대해 아주 오랫동안 궁금해했습니다.

You have reason to wonder, ‘Really, who was Jesus Christ?’
당연히, 우리는 이 점이 궁금해집니다. ‘과연, 예수 그리스도는 누구였는가?’

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

The care given to each tiny hair is something to wonder at.
모든 작은 털까지 보살핌을 받는다는 것은 놀라운 일이다. 예수께서는 자신의 제자들에게 이렇게 보증하셨다.

I began to wonder about the purpose of my life.
무슨 목적으로 살아야 하는지 의문이 들기 시작했습니다.

Yet, he admits: “I started to wonder, ‘Who is God?’”
그렇지만 그는 “‘하나님은 누구인가?’

But you have to wonder, why is he so popular?
왜 너는 너야 ( wherefore- art- thous: 고대 영어 )? 는 좀 성가신 느낌을 넘어선다고 할 수 있죠.

One is left to wonder about the effect this has on people’s thinking.
이러한 사실을 알면 누구라도 사람들의 생각이 어떤 영향을 받게 되는지 궁금해질 것입니다.

Because I'm starting to wonder if you still have it.
내가 궁금해 지기 시작했거든 네가 이것을 아직까지 가지고 있으니

Well, we do not have to wonder.
이상하게 생각할 것이 없다.

This has led thinking persons to wonder if ‘preserving life’ is always the real issue behind forced transfusions.
이러한 사실은 강제적 수혈 배후의 진정한 요인이 항상 “생명을 보존”하는 것인가를 의심하게 한다.

So I started to wonder, well, if we start working this way, does that mean no more stars?
만약 우리가 이렇게 일한다면 스타는 이제 더 없는건가?

People have a right to wonder, ‘How effective is the blood-bank screening for such other viruses?’
‘그런 부류의 다른 바이러스들을 탐지하기 위한 혈액 은행의 선별 검사는 얼마나 효과가 있는가?’

(Laughter) (Applause) At which point you start to wonder who the trick's really played on.
(웃음) (박수) 이 관점에서 여러분은 누가 속이는지에 대해 놀라기 시작할 것입니다.

As we steamed off to Singapore, I began to wonder what awaited us there.
싱가포르를 향해 출발하면서 나는 그곳에서는 또 어떤 광경을 보게 될까 하는 생각이 들기 시작했습니다.

But famine and death continue unabated, until many begin to wonder: Can the world’s hungry really be fed?
그러나 기근과 사망자 수는 계속 줄지 않고 있으며, 많은 사람들은 ‘과연 세계의 굶주린 사람들을 먹일 능력이 있는가?’ 하고 궁금해 하기까지 한다

In time, though, I began to wonder what people thought of my pictures.
하지만 시간이 흐르면서, 사람들이 내 그림을 보면 어떤 생각을 할까 하는 궁금증이 생겼습니다.

But then I started to wonder: What actually happens to us when we get bored?
그러나 궁금해졌습니다. 저희들이 지루해지면 실제로 무슨 일이 일어날까요?

Thus, they did not have to wonder whether he truly loved them.
그렇기 때문에 제자들은 예수께서 정말 자신들을 사랑하시는지 의문을 갖지 않았습니다.

They are so perfectly formed that one is bound to wonder, ‘How were they made?
석구는 너무나 완벽하게 만들어졌기 때문에, ‘그것들은 어떻게 만들어졌는가?