breaking up oor Litaus
breaking up
en
Present participle of break up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
suskaidymas
Alternative options: orderly winding up, break up, or absorption by another bank and resulting effects
Alternatyvios galimybės: tinkamas likvidavimas, suskaidymas arba kito banko vykdomas perėmimas ir atitinkamas poveikis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.
įpakavimo būklėjw2019 jw2019
breaking-up and assembly of packages;
Muitinės pareigūnai sustiprino gebėjimus nustatyti Konvencijoje nurodytas chemines medžiagas ir tiksliai pateikti nacionalinėms institucijoms numatytus duomenis apie chemines medžiagasEuroParl2021 EuroParl2021
The break-up of Czechoslovakia resulted in the Czech Republic and Slovakia participating for the first time.
Tuo pačiu tikslu bet kurioje elektroninio aukciono stadijoje turėtų būti galima atitinkamai klasifikuoti konkurso dalyviusWikiMatrix WikiMatrix
Risk of break-up during operation
kompetentinga institucija – Direktyvos #/#/EB # straipsnyje nurodyta saugos institucijaoj4 oj4
Stopper the flask and shake vigorously by hand to break up the lumps.
Komisijai padeda Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo prekiaujant plovikliais derinimo su technikos pažanga komitetasEurLex-2 EurLex-2
break-up of overall social cohesion.
Atsižvelgiant į pirmiau minėtas aplinkybes, atsirado būtinybė iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. #/# (ECB/#/#), nustatant aiškų reikalavimą dėl duomenų apie indėlių įsipareigojimus ir paskolas nominaliąja verte teikimoEurlex2019 Eurlex2019
breaking-up and assembly of packages
užsikimšus kietųjų dalelių filtrui, jeigu slėgio skirtumo diapazonas dėl to neatitinka gamintojo nurodyto slėgio skirtumo diapazonooj4 oj4
While never formally breaking up, after Synchronicity, the group agreed to concentrate on solo projects.
Tais atvejais, kai nesama techniniu požiūriu įmanomų priemonių tinkamai išvalyti vieno ar daugiau sutelktųjų šaltinių nuotėkas, valstybės narės nustato pereinamąsias viršijimo zonas, kuriose vieno arba daugiau teršalų koncentracijos silpnos vandens tėkmės sąlygomis viršija atitinkamus aplinkos kokybės standartus tiek, kiek jos nedaro poveikio tam, kad likusi paviršinio vandens telkinio dalis atitiktų tuos standartusWikiMatrix WikiMatrix
carcas break up
Praėjusių # metų išlaidosoj4 oj4
Note that Pan, Cordelia and Naiad, in particular, may be quite close to their actual break-up points.
Protokolas nustatantis žvejybos galimybes bei finansinį įnašą numatytą Europos bendrijos ir Gabono Respublikos Susitarime dėl žvejybos prie Gabono krantų nuo # m. gruodžio # d. iki # m. gruodžio # dWikiMatrix WikiMatrix
Tell me you won’t ever break up with me.
Negavusi pagalbos FagorBrandt pasitrauktų iš rinkos, be to, pagrindinės šios įmonės konkurentės yra Europos įmonėsLiterature Literature
She was the one who’d helped me through the major break-ups in my life.
Apeliacinės tarybos sprendimas: panaikinti skundžiamą sprendimą, atmesti protestą ir leisti registruoti prekių ženkląLiterature Literature
On the other hand, unnecessary pride can dissolve family relationships, break up marriages, and destroy friendships.
Daugiametes bendradarbiavimo programas ir jų peržiūrą Komisija patvirtina laikydamasi # straipsnio # dalyje nurodytos procedūrosLDS LDS
its texture is soft and pliable but it does not break up
Priimta Briuselyje # m. lapkričio # deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bassist Peter Baltes sings lead vocal on "Breaking Up Again," and the bridge vocal on "Midnight Highway."
Šis asignavimas yra skirtas suteikti galimybei veikti Europos moterų lobisčių organizacijaiWikiMatrix WikiMatrix
Break-up, shipwreck
Sklaidytuvo paviršiaus atsparumas mechaninei pažaidaiEurLex-2 EurLex-2
The English captains concluded that they must somehow break up the formation and close the range.
Pripažįstu, kad šis grafikas labai griežtas, bet tikimės iki birželio ar liepos mėn. jį įgyvendinti.jw2019 jw2019
Vessels and other floating structures for breaking up
Iki to laiko, kai agentūra galės atlikti visas jai pavestas užduotis ir patikrinimus, atitinkamos valstybės narės atlieka patikrinimus, nustatytus Bendrijos taisyklėse, laikydamosi esamos tvarkosoj4 oj4
So when he called me one Saturday afternoon to break up, it more than surprised me.
Licencijose nurodomas didžiausias leidžiamas sugauti ir laive laikyti kiekisLDS LDS
Do Jehovah’s Witnesses Break Up Marriages?
Kiekis (koncentracijajw2019 jw2019
The police break up our meeting, Herr Rick.
Erdvė aplink ratus, kurioje neturi būti metalinių daliųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Try to bring down or break up that flying mountain before it comes over our horizon.
Paskirties regionasLiterature Literature
(b) breaking-up and assembly of packages;
EESRK su dideliu susirūpinimu stebi diskusiją dėl būsimo finansavimoEurLex-2 EurLex-2
Sorry to break up the party
KONKRETŪS ĮPAREIGOJIMAI, KURIUOS TURI ĮVYKDYTI REGISTRUOTOJASopensubtitles2 opensubtitles2
2351 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.