dependent territory oor Litaus
dependent territory
en
A territory that does not possess full political independence or sovereignty as a State.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
priklausoma teritorija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Application by dependent territories
Skrydžių vykdymo vadove turi būti nurodyta tokiems skrydžiams reikalinga minimali piloto patirtis, mokymo reikalavimai ir susipažinimas su atitinkamu aerodromuEurLex-2 EurLex-2
Member States also signed agreements with the dependent territories of the United Kingdom and the Netherlands.
Bendri bandomieji įstatymų taikymo veiksmaiEurLex-2 EurLex-2
(15) Guernsey/Sark/Alderney – dependent territories of the British Crown;
Nustatant išieškomų arba likusių išieškoti muitų dydį, atsižvelgiama į palūkanas, galiojančias nuo tos dienos, kai prekės patenka į laisvą apyvartą iki išieškojimo datosEurLex-2 EurLex-2
(23) the Isle of Man – a dependent territory of the British Crown;
Šio reglamento priede pateiktos lentelės # skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės # skiltyje nurodytus KN kodusEurLex-2 EurLex-2
(17) Jersey – a dependent territory of the British Crown;
Nenaudokite Intrinsa, jei žindote, nes tai gali pakenkti kūdikiuiEurLex-2 EurLex-2
Member States also signed agreements with the dependent territories of the United Kingdom and the Netherlands.
Taikymo sritisEurLex-2 EurLex-2
(13) Gibraltar – a dependent territory of the British Crown;
mano, kad šalyse partnerėse ir ES lygmeniu vaikų dalyvavimas turi būti oficialiai įtvirtintas ir jam turi būti skiriama daugiau lėšųEurLex-2 EurLex-2
(c) British Dependent Territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar.’
Kai kredito įstaigos atskiras arba iš dalies konsoliduotas šiame skirsnyje nustatytų įsipareigojimų laikymasis netaikomas, vadovaujantis # straipsnio # dalimi, arba kai taikomos # straipsnio nuostatos patronuojančių kredito įstaigų valstybėje narėje atveju, privalu imtis priemonių, kad būtų užtikrintas priimtinas rizikos pasiskirstymas grupėjeEurLex-2 EurLex-2
Your rapporteur regrets that the Commission does not have a mandate to negotiate with the 12 overseas dependent territories.
NURODYTAS EKSPLOATAVIMASnot-set not-set
As a consequence, British dependent territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar are citizens of the Union
FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJEoj4 oj4
As a consequence, British dependent territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar are citizens of the Union.
kadangi turėtų būti nustatyta tvarka, pagal kurią Taryba galėtų keisti priedusEurLex-2 EurLex-2
Equally, the reinforced measures of Article 18a should apply to the dependent territories of EU Member States which carry out money laundering operations.
I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Distances to and from the dependencies and territories of EEA Member countries, and over those dependencies and territories, shall not be taken into account.
kadangi Lisabonos darbotvarkėje ES nusistatė tikslą stiprinti ekonomiką, inter alia, gerinant pramonės konkurencingumą pasaulio ekonomikoje; kadangi konkurencija gali būti pripažįstama sąžininga tik, kai ji veikia gamintojams, eksportuotojams ir importuotojams nustačius aiškias taisykles ir kai ji yra pagrįsta bendromis socialinėmis ir aplinkos apsaugos prielaidomis ir vertybėmisEurLex-2 EurLex-2
18 – Until 2002, the Cayman Islands held the status of ‘British dependent territory’ under the British Nationality Act 1981 (see Schedule 6 to that act).
Tolesnio konsolidavimo metodų derinimo metu valstybės narės numato, kad tuo atveju, kai patronuojanti įmonė, kuriai priklauso viena arba kelios kredito įstaigos, yra mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė, kompetentingos institucijos, kurios atsakouž leidimų veiklai išdavimą šioms kredito įstaigoms bei jų priežiūrą, tiesiogiai arba per dukterines kredito įstaigas kreipdamosi į mišrią veiklą vykdančią kontroliuojančiąją (holdingo) bendrovę ir jos dukterines bendroves, reikalauja, kad būtų pateikta visa informacija, reikalinga atliekant dukterinių kredito įstaigų priežiūrąEurLex-2 EurLex-2
The matter of tax havens in the territory of the European Union has been raised, and also of those in dependent territories of EU Member States.
Atsižvelgiant į specifinius sistemos bruožus, Prancūzijai turėtų būti leidžiama priimti jos taikymui būtinas papildomas priemonesEuroparl8 Europarl8
flights between aerodromes located in outermost regions, dependencies or territories of Member States and aerodromes located in third countries or dependencies or territories of other Member States.
kitos dalys ir kiti reikmenys, kurie yra tinkami naudoti vien tik arba daugiausia su tam tikros rūšies mašinomis, prietaisais ar aparatais arba su kelių rūšių mašinomis, prietaisais ar aparatais, klasifikuojamais toje pačioje pozicijoje (įskaitant mašinas, prietaisus ir aparatus, klasifikuojamus #, # arba # pozicijose), turi būti klasifikuojami kartu su tokiomis mašinomis, prietaisais arba aparataisEurlex2019 Eurlex2019
(c) flights between aerodromes located in outermost regions, dependencies or territories of Member States and aerodromes located in third countries or dependencies or territories of other Member States.
ragina Komisiją griežčiau taikyti sutarties # straipsnį, kad būtų užtikrintas tinkamas Teisingumo Teismo sprendimų vykdymasEurlex2019 Eurlex2019
1314 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.