Vest (Romania)
Vest (Rumunija)
vest oor Litaus
vest
en
(now rare) A loose robe or outer garment worn historically by men in Arabic or Middle Eastern countries.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
liemenė
Which means that you are my bulletproof vest!
Tai reiškia, kad tu esi mano neperšaunama liemenė!
apatiniai marškiniai
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš medvilnės
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protective clothing, namely, welding jackets, welding vests, welding helmets, welding masks, rainwear and rain boots for industrial, commercial and institutional use, protective sleeves
Siekiant padėti įmonėms, ypač MVĮ, vykdyti šio reglamento reikalavimus, valstybės narės, bendradarbiaudamos su Komisija, turėtų sukurti visapusiškos paramos sistemątmClass tmClass
Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof
nurodoma numatyta jos taikymo sritis (I priede nurodyta tinklo ar transporto priemonių dalis; # priede nurodytas posistemis ar jo dalistmClass tmClass
As to the powers vested in ESMA under Article 28 of Regulation No 236/2012, it should be noted first of all that that provision does not confer any autonomous power on that entity that goes beyond the bounds of the regulatory framework established by the ESMA Regulation.
Tiekimo sutartys, kurių vertė yra mažesnė kaip # eurų,gali būti sudaromos remiantis vienu pasiūlymuEurLex-2 EurLex-2
Therefore, KEIC, despite being a public body, was specifically directed by the GOK to carry out a function and follow practices normally vested in the GOK.
Tai padės garantuoti reikiamos dozės sušvirkštimą: • įsitikinsite, kad švirkštimo priemonė bei adata veikia tinkamai; • pašalinsite oro burbuliukusEurLex-2 EurLex-2
‘(3) In application of the principle of subsidiarity, the implementation of assistance shall be the responsibility of the Member States, at the appropriate territorial level according to the arrangements specific to each Member State, and without prejudice to the powers vested in the Commission, notably for implementing the general budget of the European Communities.
Reikalavimus atitinkančiomis laikomos išlaidos, patirtos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienosEurLex-2 EurLex-2
A plan pays a lump-sum benefit of 1 000 that vests after 10 years of service.
Sorghum bicolor (L.) Moench Dvispalvis sorgasEurLex-2 EurLex-2
The payment of such benefits is certain (subject to any vesting or minimum service requirements) but the timing of their payment is uncertain.
Kalbant apie pasiūlymo taikymo sritį ir importo įtraukimą, EESRK mano, kad reikalingas paaiškinimas, kas atsitiks tokiu atveju, kai importuojamų produktų teisėtas mažiausias dydis bus mažesnis nei ES nustatytas mažiausias dydisEurLex-2 EurLex-2
In measuring its defined benefit liability under paragraph 54, an enterprise should, subject to paragraph 58A, recognise past service cost as an expense on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested.
Siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, klasifikuojamos # pozicijoje, pagamintos iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų # pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo # pozicijoje, tik tada yra mišrus produktas, kai pats medvilninis audinys yra mišrus, t.y. pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose, arba jei panaudoti medvilnės verpalai yra mišrūsEurLex-2 EurLex-2
(a) the most important design characteristics of the remuneration system, including the level of variable remuneration and criteria for awarding variable remuneration, payout in instruments policy, deferral policy and vesting criteria;
Kalba, kuria surašytas ieškinys: italųnot-set not-set
Vested interests may slow down changes and hinder fair competition in the energy markets
Reglamentas (EB) Nr. #/# panaikinamasoj4 oj4
( 51 ) In paragraphs B56–B62 the term ‘share-based payment awards’ refers to vested or unvested share-based payment transactions.
atitinkamais atvejais, taikyti priimtinas naudojimosi importo ir (arba) eksporto licencijomis ir leidimais procedūrasEurLex-2 EurLex-2
Protective vests for martial arts and sporting activities
KELIO APIBRĖŽTIStmClass tmClass
To apply this requirement to share options, for example, the entity shall recognise the goods or services received during the vesting period, if any, in accordance with paragraphs 14 and 15, except that the requirements in paragraph 15(b) concerning a market condition do not apply.
yra pasipiktinęs opozicinės Vienybės dėl demokratijos ir teisingumo (UDJ) partijos vadovės Birtukan Midekssos įkalinimu ir reikalauja neatidėliotinai ir besąlygiškai ją išlaisvintiEurLex-2 EurLex-2
The period during which all the specified vesting conditions of a share-based payment arrangement are to be satisfied.
natūriniai socialiniai pervedimai, susiję su išlaidomis produktams, tiekiamiems namų ūkiams per rinkos gamintojus (D.# + D.# + DEurLex-2 EurLex-2
The Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, sublicensable licence to do the following, for the duration of copyright vested in the Original Work:
Jei Susitariančiosios Šalys nesusitarė kitaip, šis Susitarimas neužkerta kelio Susitariančiosioms Šalims dabar ir ateityje šiuo Susitarimu saugomiems pavadinimams teikti platesnę apsaugą pagal savo vidaus teisės aktus arba kitus tarptautinius susitarimuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 Having recognised the goods or services received in accordance with paragraphs 10-22, and a corresponding increase in equity, the entity shall make no subsequent adjustment to total equity after vesting date.
Jeigu EEB tipo patvirtinimą suteikusi valstybė narė užginčija jai perduotą pranešimą apie tai, kad nesilaikoma nustatytų reikalavimų, atitinkamos valstybės narės stengiasi išspręsti ginčąEurLex-2 EurLex-2
Vested employee benefits are employee benefits that are not conditional on future employment.
Kaip nustatyta transporto priemonės tipui patvirtinti taikomoje šios direktyvos versijojeEurLex-2 EurLex-2
Pet clothing (vests, bandanas, jackets, apparel)
Siekdamos užtikrinti šio reglamento laikymąsi valstybės narės vykdo oficialią kontrolętmClass tmClass
Below the POLICE box should be a luminous silver band across the rear of the vest × 5 cm wide.
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį sprendimas, galutinai nustatantis išlaidas, susijusias su tais sumažinimais ir visomis kitomis išlaidomis, kurios buvo patirtos pasibaigus nustatytiems terminams ir kurių Bendrija nefinansuos, bus priimtas vėliauEurLex-2 EurLex-2
According to the Council, it would also be inconsistent with Article 10(1) and (2) TEU, because the Commission would no longer be an institution with an executive function but a participant in the legislative process at the same level as the institutions vested with democratic legitimacy.
Agentūra tinkamu laiku įvertina šio reglamento nuostatų poveikį patvirtinimo galiojimo trukmei, siekdama, kad būtų parengta Komisijai pateiktina nuomonė, įskaitant galimus reglamento pakeitimusEurLex-2 EurLex-2
Any act adopted under, or failure to exercise, the powers vested in the Authority by this Regulation may be reviewed by the Commission on its own initiative or in response to a request from a Member State or from any person directly and individually concerned.
m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
28 Finally, the arguments of the applicants in Case T-252/00 – which, unlike the applicant in Case T-253/00, were excluded from the procedure for recovery of the alleged aid, according to the replies given by the Italian Government – are completely irrelevant for assessing whether there is a vested and present interest in the annulment of the contested decision, in which the Commission declares that the reductions in social security contributions at issue granted to SMEs are compatible with the common market (see paragraph 1 above).
mln. eurų pradinėms išlaidoms (įskaitant įrangą ir planavimo grupės veiklą) #m., finansuojamos iš Bendrijos biudžetoEurLex-2 EurLex-2
Coats, shirts, pants, gloves, underwear, jackets, pullovers, vests
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ELPKCtmClass tmClass
19 A grant of equity instruments might be conditional upon satisfying specified vesting conditions.
E-#/# (EL) pateikė Ioannis Gklavakis (PPE-DE) Komisijai (# m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding Article 10 (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71, the vested benefit provided for under the Federal Act on free movement among occupational benefit plans concerning old-age, survivors' and invalidity pensions (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) of 17 December 1993 shall be paid out on request to an employed or self-employed person who intends to leave Switzerland for good and who, under Title II of the Regulation, will no longer be subject to Swiss law, provided that they leave Switzerland within five years of this Agreement entering into effect.'
krakmolinės bulvėsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.