church bell oor Letties

church bell

naamwoord

A bell (often more than one) belonging to a church, usually housed in a tower or steeple, customarily rung before church services or for other occasions such as weddings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

baznīcas zvans

bell in a church

zvans baznīcā

voorbeelde

It rang church bells in Boston, Massachusetts, 1,000 miles [1,600 km] distant.
Bet ziemeļaustrumos Monreālā (Kanāda) uz galdiem sāka grabēt šķīvji un apakštasītes.

“Our pastoral care should go from ringing church bells to ringing doorbells,” he says.
”Pastorālajai kalpošanai vairāk jāvirzās uz to, ka mēs zvanām nevis baznīcu zvanus, bet gan durvju zvanus,” viņš teica.

Church bells.
Baznīcas zvani.

We also found 5000 church bells, 300 trolley cars, 3 million books, and thousands of Torahs.
Mēs atradām arī 5000 baznīcas zvanu, 300 tramvaja vagonu, 3 miljonus grāmatu un tūkstošiem Toru.

After an hour of witnessing, I heard church bells and soon realized that they were tolling for me!
Stundu pavadījis sludinot, es sadzirdēju baznīcas zvanu skaņas un drīz vien atskārtu, ka tie zvana manis dēļ!

It's just a church bell, Martin, ringing the Angelus.
Mārtiņ, tie ir tikai baznīcas zvani, kas iezvana Angelus.

Still another man was deeply impressed that Jehovah’s Witnesses call on people in their homes, while other religions just summon them with church bells.
Savukārt kādu citu vīrieti dziļi iespaidoja fakts, ka, pretstatā citām reliģijām, kas ticīgos uz baznīcu aicina ar zvaniem, Jehovas liecinieki apmeklē cilvēkus mājās.

It was hot, dusty, scratchy work, but he did it—except when the church bell rang to signal the beginning of Primary, which at that time was held during the week.
Bija karsts, putekļains, un darbs radīja nobrāzumus, taču viņš to darīja — izņemot, kad baznīcas zvans zvanot deva signālu par Sākumskolas sākšanos, kas tajā laikā notika darba dienās.

Hugging the ground, the resulting dark cloud of death rushed down the mountain, overwhelmed the city, killed almost 30,000 people, melted the church bell, and set fire to the ships in the harbor.
Tumšs, nāvējošs mākonis vēlās lejā no kalna un iebrāzās pilsētā, nogalinot gandrīz 30 tūkstošus cilvēku, izkausējot baznīcas zvanu un aizdedzinot kuģus ostā.

We also find a beehive, traditional handmade tools, a bell tower, and a wooden church, complete with an imitation cemetery!
Te ir apskatāmi seno laiku amatnieku instrumenti, bišu strops, zvanu tornis un pat neliela koka baznīca ar tai blakus esošo kapsētu, kas gan ir tikai imitācija.

The church bell is place "occupied" in 1936.
Baznīcas zvans savu vietu “ieņēmis” 1936. gadā.

Turaida’s church bell that still calls for church service, has a significant age.
Ievērojams vecums ir Turaidas baznīcas zvanam, kurš joprojām ieskandina dievkalpojumus.

The toll of the church bell cast by metal master G. Meier in 1683 can be still heard.
Baznīcas tornī joprojām dzirdams metālmeistara G. Meijera 1683. gadā lietais baznīcas zvans.

Orthodox chamber choir Blagovest (‘Peel of Church Bells’) was founded in 1990.
Pareizticīgo kamerkoris „Blagovest” dibināts 1990. gadā.

Tallinn’s most powerful ensemble of church bells is located in the church towers.
Baznīcas torņos izvietots Tallinas spēcīgākais baznīcas zvanu ansamblis.

Church bell form Mālpils in the exhibition “The Turaida Castle and distric, 1566-1776”
Mālpils zvans ekspozīcijā „Turaidas pils un novads 1566–1776”

Church bells, in turn, solemnly notify billions of Christians world-wide of the birth of the God's Son.
Bet baznīcas zvani cēli un svinīgi vēsta par Dieva dēla piedzimšanu miljardiem kristīgo cilvēku visā pasaulē.

To prevent damage, people this night defended themselves and their homes with prayers and phoned church bells.
Lai novērstu kaitējumu, šovakar cilvēki aizstāvēja sevi un savas mājas ar lūgšanām un zvanīja baznīcas zvaniņus.

The church bell was cast by G. Meier in 1683 and it is still in use today.
Līdz mūsdienām saglabājies meistara G. Meijera 1683. gadā atlietais baznīcas zvans.

Church bells ring, without stopping, throughout the day.
Baznīcas zvani zvana, bez apstāšanās, visu dienu.

Liepāja wire factory presented the church bell in 1938.
Zvanu baznīcai 1938. gadā dāvināja Liepājas drāšu fabrika.

And Russian troops took away the church bells.
Un krievu karaspēks aizveda baznīcas zvanus.

On the church bell (1890) there is a year number "1591".
Uz baznīcas zvana (1890) ir uzraksts ar gadskaitli “1591”.

The oldest church bell with an Estonian text is also located in the church tower (1872).
Baznīcas tornī atrodas Tallinas vecākais baznīcas zvans ar uzrakstu igauņu valodā (1872).

The interior is excellently supplemented by church bells from the 18th century and various ship bells.
Esošo interjeru lieliski papildina 18.gs. baznīcas zvani, kā arī dažādi kuģa zvani.