church historian oor Letties

church historian

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

baznīcas vēsturnieks

humanist who is engaged in history of church

voorbeelde

Serves as Church Historian.
Kalpo par Baznīcas vēsturnieku.

Church Historian
Baznīcas vēsturnieks

For seven years now it has been my privilege to serve as the Church historian and recorder.
Jau septiņus gadus man ir bijusi privilēģija kalpot par Baznīcas vēsturnieku un rakstvedi.

President Joseph Fielding Smith served as the Church Historian and Recorder from March 1921 to February 1970.
Prezidents Džozefs Fīldings Smits kalpoja par Baznīcas vēsturnieku un rakstvedi no 1921. gada marta līdz 1970. gada februārim.

Named as Church Historian, a position he holds until 1970.
Iecelts par Baznīcas vēsturnieku, šajā amatā viņš ir līdz 1970. gadam.

Begins employment in the Church Historian’s office.
Sāk strādāt algotu darbu Baznīcas Vēstures departamentā.

Church Historian Discusses Role of History in Mission of Church
Baznīcas vēsturnieks pārrunā vēstures lomu Baznīcas misijā

Sustained in general conference as Assistant Church Historian, a position he holds until March 1921.
Vispārējā konferencē atbalstīts par Baznīcas vēsturnieka palīgu, šajā amatā viņš ir līdz 1921. gada martam.

Snow as Church Historian and Recorder.
Snovu kā Baznīcas vēsturnieku un rakstvedi.

Turley Jr., Assistant Church Historian and Recorder, Robin S.
Tērlijs, jaun., Baznīcas vēsturnieka asistents un reģistrētājs Robins S.

Many others who worked in the Church Historian’s Office also assisted with the compilation.
Šajā apkopošanas darbā palīdzēja arī daudzi citi, kuri strādāja Baznīcas vēstures birojā.

Jensen as Church Historian and Recorder.
Džensenu kā Baznīcas vēsturnieku un rakstvedi.

Church historian Panayotis Christou once observed: “The Byzantines saw their earthly empire an image of the Kingdom of God.”
Baznīcas vēsturnieks Panagiotis Kristu reiz izteicās: ”Bizantieši uzskatīja savu impēriju par Dieva Valstības attēlu.”

You can understand why one church historian called Alexander VI’s reign “days of infamy and scandal for the Roman Church.”
Var saprast, kāpēc kāds baznīcas vēsturnieks Aleksandra VI valdīšanu nodēvēja par ”Romas katoļu baznīcas kauna un negoda dienām”.

Smith, a cousin and close friend of the Prophet, who was ordained an Apostle in 1839 and became Church Historian in 1854.
Smits, pravieša brālēns un tuvs draugs, kurš 1839. gadā tika ordinēts par apustuli un 1854. gadā kļuva par Baznīcas vēsturnieku.

As part of that change, Elder Hunter was released as Church Historian but maintained an advisory role over the Church’s Historical Department.
Minēto pārmaiņu ietvaros elders Hanters tika atbrīvots no Baznīcas vēsturnieka pienākumiem, saglabājot padomnieka lomu Baznīcas Vēstures departamentā.

“President Smith had been the Church Historian for so many years that I could hardly visualize myself in that position,” he said.68
„Prezidents Smits ir bijis Baznīcas vēsturnieks tik ilgus gadus, ka man ir grūti iztēloties šajā amatā sevi,” viņš teica.68

Orson Pratt was also a missionary for the Church (D&C 52:26; 75:14) and served as Church historian for several years.
Orsons Prets bija arī Baznīcas misionārs (M&D 52:26; 75:14) un vairākus gadus kalpoja kā Baznīcas vēsturnieks.

Julian, according to church historians, encouraged the Jews to rebuild their temple, in the belief that this would prove that Jesus was a false prophet.
Saskaņā ar baznīcas vēsturnieku teikto, Juliāns mudināja ebrejus atjaunot templi, jo tā viņš cerēja pierādīt, ka Jēzus ir bijis viltus pravietis.

In some of these instances, Church historians reconstructed the Prophet’s sermons based on the available records, drawing also upon their memories and experiences with the Prophet.
Šādos gadījumos Baznīcas vēsturnieki atjaunoja pravieša sprediķus, balstoties uz pieejamajiem pierakstiem, kā arī smeļoties savās atmiņās un pieredzē ar pravieti.

According to the 19th-century church historian Jacobus C. van Slee, more Bible knowledge was found among Collegiants than in other religious groups of the time.
19. gadsimta baznīcas vēsturnieks Jakobs van Slē norādīja, ka koleģianti pārzināja Bībeli labāk nekā citas tā laika reliģiskās grupas.

In The Early Church, historian Henry Chadwick says that the early Christian congregation was known for its “indifference to the possession of power in this world.”
Vēsturnieks Henrijs Čedviks savā grāmatā The Early Church (Agrīnā baznīca) raksta, ka agrīnā kristiešu draudze bija pazīstama ar to, ka tā ”netiecās iegūt varu šajā pasaulē”.

Had the pope described hell in terms of “flames and a red-suited devil with a pitchfork,” church historian Martin Marty said, “people wouldn’t take it seriously.”
Ja pāvests, raksturodams elli, būtu runājis par ”liesmām un velnu sarkanā tērpā ar dakšu rokā”, teica baznīcas vēsturnieks Mārtins Mārtijs, ”cilvēki to neuztvertu nopietni.”

This revelation instructs John Whitmer to accompany Oliver Cowdery and also directs Whitmer to travel and collect historical material in his calling as Church historian and recorder.
Tā kā viņa ceļš vestu to cauri reti apdzīvotām zemēm uz pierobežu, bija vēlams ceļabiedrs.

John Whitmer, who had already served as a clerk to the Prophet, initially hesitated when he was asked to serve as the Church historian and recorder, replacing Oliver Cowdery.
Pirms tam Olivers Kauderijs bija darbojies kā Baznīcas vēsturnieks un pierakstītājs.