give an accounting for oor Malgassies

give an accounting for

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

mivofy

voorbeelde

It gives an account of the struggle of the Jews for independence during the second century B.C.E. under the leadership of the priestly family of the Maccabees.
Izy io dia manome fitantarana momba ny ezaka mafy nataon’ireo Jiosy nandritra ny taonjato faharoa al.f.i. mba hahazoana fahaleovan-tena teo ambany fitarihan’ny fianakaviana mpisorona Makabeo.

(Psalm 51:11; 119:105; 1 Corinthians 2:10-13) In view of these special circumstances, Jehovah lovingly calls upon his earthly servants to give him an account of themselves both for what they are and for what they accomplish in his strength and with the help of his holy spirit.
(Salamo 51:11; 119:105; 1 Korintiana 2:10-13). Rehefa heverina ireo toe-javatra manokana ireo, i Jehovah dia mitaky amim-pitiavana amin’ireo mpanompony eto an-tany mba hanome azy tatitra momba ny tenan’izy ireo, sy izay tontosain’izy ireo noho ny tanjaka omeny sy noho ny fanampian’ny fanahiny masina.

Remember, that you are to watch for their souls (interests) as those who must give an account to the Great Chief Shepherd.
Tadidio fa tokony hiahy ny amin’ny fanahin’izy ireny [ny tombontsoany] ianareo amin’ny maha-lehilahy tsy maintsy hampamoahin’ilay Mpiandry lehibe filoha.

It is good to give prayerful thought to our personal reasons for serving God, for each one of us will have to render an account to him.
Tsara ny hieritreretantsika amim-bavaka momba ireo antony manosika ny tenantsika manokana hanompo an’Andriamanitra, satria ny tsirairay amintsika dia tsy maintsy hampamoahina eo anatrehany.

“Whenever God gives a vision of an image, or beast, or figure of any kind, He always holds Himself responsible to give a revelation or interpretation of the meaning thereof, otherwise we are not responsible or accountable for our belief in it.
“Rehefa manome fahitana izay ahitana sary, na biby, na izay mety ho endri-javatra Andriamanitra dia mitana ny tenany ho tompon’andraikitra mandrakariva Izy mba hanome fanambarana na fanazavana ny dikan’izany, fa raha tsy izany dia tsy tompon’andraikitra amin’ny finoantsika izany isika.

Teachers can also encourage each student to set aside time every day for personal scripture study; help students be accountable for their daily study by using an appropriate tracking system that measures their performance; and give students regular opportunities in class to share with each other some of the things they are learning and feeling in their personal scripture study.
Afaka mamporisika koa ny mpianatra tsirairay hanokana fotoana iray isan’andro handalinana manokana ny soratra masina, manampy ireo mpianatra ho tompon’andraikitra amin’ny fandalinany isan’andro amin’ny alalan’ny fampiasana fomba fanaraha-maso mifanentana amin’izany izay ahafahana mandrefy ny zava-bitany ary manome fahafahana tsy tapaka an’ireo mpianatra ao am-pianarana mba hifampizara ireo zavatra nianarany sy tsapany tao anatin’ny fandalinany manokana ny soratra masina ireo mpampianatra.

Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”
Novonjena avy tao anaty lafaoro mirehitra ny naman’i Daniela telo lahy, satria tsy nety niankohoka teo anoloan’ny sarivongana volamena nataon’i Nebokadnezara. (Da 3) Zon’ny mpanompon’i Jehovah àry ny tsy hanompo afa-tsy Izy irery ihany, na dia nofehezin’ilay firenena natanjaka indrindra voalohany nandritra ny “Andron’ny Jentilisa” aza izy ireo.