give way oor Malgassies

give way

werkwoord

To yield to persistent persuasion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

mamela

naamwoord

manary ankaratsiana

mihemotra

naamwoord

mitakemotra

naamwoord

voorbeelde

Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.
Tsy fiderana sy fankamasinana intsony no homena azy ireo, fa fanesoana sy fanamavoana.

After catching hold of him, Jesus asked him: “Why did you give way to doubt?”
Nihazona azy i Jesosy sady nilaza hoe: “Nahoana ianao no nanjary nisalasala?”

2 Nevertheless, our awe need not give way to morbid fear.
2 Tsy tokony hatahotra loatra anefa isika, na izany aza.

Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
Manerana izao tontolo izao dia soloin'ny fitenin'ny mpanjanaka tsikelikely ireo fiteny nentin-paharazana.

Some people even suffer emotionally, giving way to depression and despair.
Misy mihitsy aza kivy tanteraka, ka mamoy fo.

Rather than give way to despair, ask yourself, ‘Why am I suffering?’
Aza manaiky ho resin’ny famoizam-po, fa manontania tena hoe: ‘Nahoana aho no mijaly?’

These urban poor communities are always threatened with demolition to give way for ‘development projects’.
Ianjadian'ny fandrahonana fandrodanana hatrany ireo vondrom-piarahamonina mahatra an-tanàn-dehibe mba hanomezan-toerana ireo “drafitra fampivoarana”.

7 James tells his readers to “give way to misery and mourn and weep.”
7 Nilazan’i Jakoba ireo mpamaky ny taratasiny mba ho ‘ory sy hitomany ary hidradradradra’.

Similarly, the mottled summer plumage of the ptarmigan gives way to a brilliant white.
Mipentimpentina ny lokon’ny karazana akohonala iray, nefa lasa fotsy botsiaka rehefa ririnina.

Suddenly, the tar gives way to dirt, rutted and full of potholes.
Tampoka teo, dia nifarana ilay lalana misy karaobato ary manomboka ny lalan-tany feno dian-kodiarana sy lavadavaka.

He controls it and carefully weighs what might occur if he gives way to anger.
Mifehy izany izy, ary mandanjalanja tsara izay mety hitranga raha manome lalana ny fahatezerana izy.

Never will give way to fear
Dia tsy mba matahotra,

Slowly, what was at first only impatience gives way to something more disconcerting, something called doubt.
Manome toerana tsikelikely ho an’ny fihetseham-po mahasanganehana kokoa ny tsy faharetana: ny fisalasalana.

They must not give way prematurely.
Tsy nahazo nilavo lefona aloha loatra izy ireo.

Chronic weaknesses will give way to vigorous health.
Hisolo toerana ny aretina mitaiza ny fahasalamana tonga lafatra.

Higher up, the moorlands give way to the alpine zone.
Any ambony kokoa, dia ny faritra mampiavaka ny tendrombohitra no misolo toerana ireo tanety ngazana.

Food shortages will give way to abundance.
Hosoloana fahatondrahan-javatra ny mosary.

“You with little faith, why did you give way to doubt?” —Matthew 14:31.
“Ry kely finoana, nahoana ianao no nanjary nisalasala?”—Matio 14:31.

Give way to fear, like the people around them?
Tokony ho raiki-tahotra ve izy, sahala amin’ny olona manodidina azy?

* (29:3-7) The people give way to rejoicing at this privilege.
* (29:3-7). Faly ilay vahoaka noho io tombontsoa io.

(1 Peter 4:7) Soon this wicked world will give way to God’s righteous new world.
(1 Petera 4:7) Tsy ho ela dia hosoloana an’ilay tontolo vaovao anjakan’ny fahamarinana ity tontolo ratsy ity.

But it is not to be considered a sign of weakness to grieve and give way to tears.
Tsy tokony hoheverina ho mariky ny fahalemena anefa ny hoe maneho alahelo sy ny hoe tsy mitana ranomaso.

Squeaking, the rusted hinges gradually give way.
Mihisatra ilay izy vao misokatra, ary midridroka be fa efa misy harafesina ny saviliny.

But behold, Moroni and his men were more powerful; therefore they did not give way before the Lamanites.
Nefa indro, nahery kokoa i Môrônia sy ny olony; koa tsy nikoa teo anoloan’ ny Lamanita izy ireo.

When Jesus sees Mary and the crowd with her weeping, he too gives way “to tears.”
Nigogogogo nitomany i Maria sy ny vahoaka niaraka taminy, ary “nirotsaka ny ranomason’i Jesosy” rehefa nahita izany.