global studies oor Malgassies

global studies

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

Fianarana ny fanatontoloana

academic study

voorbeelde

Recently, a global study showed that, on average, people watch TV for just over three hours each day.
Nisy salanisa natao vao haingana, ka hita tamin’izany fa mijery tele mandritra ny adiny telo mahery kely isan’andro, ny olona maneran-tany.

There can be much confusion about the use of the terms, "global studies" and "international studies."
Mety misy fifangaroana mikasika ny fampiasana ny teny “fianarana ny fanatontoloana” sy ny “fianarana iraisam-pirenena”.

A 2007 global study reported that in 2003 there were an estimated 42 million induced abortions worldwide.
Notombanana ho 42 tapitrisa ny isan’ny fanalana zaza maneran-tany, tamin’ny 2003.

Many students are now studying global studies in order to enter this sector.
Maro ankehitriny ireo mpianatra ny taranja fianarana ny fanatontoloana hidirana amin'io sehatra io.

Studying global studies may lead to involvement in the aid and development sector in multiple ways.
Ny fandalinana ny fampianarana ny fanatontoloana dia mety hitarika ho amin'ny fandraisana anjara amin'ny fanampiana sy ny sehatry ny fampandrosoana amin'ny fomba maro.

Medigo, a health-specialized platform that connects patients and physicians all over the world, has completed a comparative global study on life expectancy.
Nanao fampitahana ny fanadihadihana momba ny taham-pahavelomana tamin'ny alalan'ny fanazavana an-tsary izay mampiseho ny firenena samihafa manerantany ny Medigo, sehatra ara-pahasalamana iray manokana mampifandray ireo marary sy ny dokotera manerantany.

Global studies show significant decreases in the disease after piped water supplies and latrines are installed, but these provisions do not guarantee prevention.
Asehon’ny fandinihana maneran-tany fa mihena be ilay aretina taorian’ny nametrahana fantsona famatsian-drano sy kabine, kanefa tsy miantoka ny fisorohana ilay aretina ireo zavatra ireo.

But did you know that we also conduct a global Bible study program?
Fantatrao ve anefa fa mampianatra Baiboly maneran-tany koa izahay?

Some of the most pressing issues in global studies are national security and diplomacy, effective citizenship in a participatory democracy, global competitiveness in a world market and the desire to enter the aid and development sector.
Antony efatra hisian’ny fianarana ny fanatontoloana ny fiarovam-pirenena sy ny fifampiraharahana iraisam-pirenena na diplaomasiaDiplaomasia, ny olom-pirenena mahaomby ao anaty ny fandraisana anjara ara-demokratika, ny fifaninana maneran-tany ao anatin’ny tontolon’ny tsena ary ny filàna hidirana ny sehatry ny fanampiana sy ny fampandrosoana.

As a result of this constantly changing global community, education providers began to see a need for the introduction of global studies into secondary school curricula (i.e. introduction of global issues through already existing subjects), and to create global studies degrees for tertiary students (i.e. sole degrees with a global focus).
Vokatr’izany fiovana matetiky ny fiaraha-monina izany dia nahita ny mpanabe fa ilaina ny ampidirana ny fianarana ny fanatontoloana amin’ny taranja eny amin’ny ambaratonga ambony ( izany hoe fampidirana ny olan’ny fanatontoloana amin’ny taranja efa misy), ary mamorona diplaoma mikasika ny fianarana fanatontoloana ho an’ny mpianatra amin’ny sehatra ny fananganana (diplaoma misy fivelarana malalaka kokoa).

Many organizations globally are studying the effects and trying to come up with solutions to the myriad problems they pose to production, consumption and environmental sustainability.
Eo am-pandinihana izany voka-dratsy izany ireo fikambanana marobe manerantany ary miezaka mitady ny vahaolana manoloana ireo olan'ny famokarana, ny fanjifana (fihinanana) ary ny tontolo iainana.

Today experts study global trends and make projections about the future.
Mandinika ny zava-misy eran-tany izao ny manam-pahaizana, ary maminavina ny hoavy.

That is why many of the initiatives are focused on local transparency and how to hold local authorities accountable, such as the Accountability Initiative, the first case of our second round of global case studies.
Izay no mahatonga ny fahamaroan'ny finiavana izay mifantoka amin'ny fangaraharana eny an-toerana sy amin'ny fomba ihazonana ny andraikitry ny manam-pahefana eny an-toerana, toy ny Accountability Initiative, io no tranga voalohany nataonay tamin'ny fiodinana faharoa izay nandinihana ny momba izao tontolo izao.

With sections dedicated to global affairs, China studies, and “Revisiting History,” Gongshi includes among its writers academics, experienced journalists, prominent writers and legal experts.
Miaraka amin'ireo faritra atokana ho an'ireo raharaha maneran-tany, ireo fianarana ao Shina, ary ny “Fijerena indray ny Tantara”, anisany t ao anatin'ireo mpanoratra ao amin'ny Gongshi ireo akademisianina, mpanao gazety matihanina, mpanoratra fanta-bahoaka ary ireo manampahaizana manokana momba ny lalàna.

Global Voices: Where did you wish to study in the U.S.?
Global Voices: Taiza no nirianao hianarana ao Etazonia?

Students from the University of Washington's Human Centered Design and Engineering (HCDE) program are using Global Voices as a case study for an extensive usability testing process in three separate groups.
Nampiasa ny Global Voices ireo mpianatra avy ao amin'ny Oniversiten'i Washington sampana Human Centered Design and Engineering (HCDE) ho fandalinana amin'ny dingana fanandramana ny fampiasana ny tranonkala ao anatin'ny vondrona telo samihafa.

Global Voices: What do you do and what have you studied?
Global Voices: Inona no ataonao ary inona no nianaranao?

Entitled “Troops, Trolls and Troublemakers: A Global Inventory of Organized Social Media Manipulation”, the July 2017 study by Samantha Bradshaw and Philip N.
Mitondra ny lohateny hoe “Troops, Trolls and Troublemakers: A Global Inventory of Organized Social Media Manipulation” (Andian-tafika, Mpandoto Resaka sy Mpanakorontana: Fanisana Ankapobeny Momba Ny Lamina Fanodikodinana ny Media Sosialy) ny fanadihadiana tamin'ny volana Jolay 2017 nataon'i Samantha Bradshaw sy i Philip N.

Emmanuel, a Ugandan student who has been studying in Beijing since 2010, told Global Voices in an interview via WeChat that Chinese xenophobia tends to be exaggerated on the internet:
Emmanuel, Ongandey mpianatra tany Beijing hatramin'ny 2010, no niteny tamin'ny Global Voices tao anatin'ny antsafa iray tamin'ny alalan'ny WeChat fa mitady ho lasa fiitaran-dresaka ny fankahalana vahiny hita amin'ny internety:

Mozn Hassan, the founder and executive director of the Egyptian women's group Nazra for Feminist Studies, wrote about Soliman's plight for independent global news site Open Democracy.
Nanoratra momba ny nanjò an'i Soliman tao amin'ny Open Democracy, tranonkalam-baovao tsy miankina misandrahaka manerantany i Mozn Hassan, mpanorina sady tale mpanatanteraka ao amin'ny vondrom-behivavy Ejipsiana Nazra misahana ny Fikarohana Feminista.

To finish up our first edition, I took a moment to chat with our Spanish Language Editor, Firuzeh Shokooh Valle who juggles her part time Global Voices work alongside motherhood, teaching and studying for a Phd.
Hamaranana ny andiany voalohany, Nifampitafa tamin'ny tonian'ny teny espaniola aho, Ramatoa Firuzeh Shokooh Valle izay mampifandrindra ny asa tapakandro ao amin'ny Global Voices sy ny mahareny azy, mampianatra sy mianatra hahazoana ny Phd.

The two school kids are studying in Hong Kong, a major port in the illegal global trade of ivory on route from Africa to mainland China.
Mianatra any Hong Kong ireo ankizy mpianatra roa ireo, seranana lehibe fanaovana varotra amin'ny fomba tsy ara-dalàna eran-tany ny haranify avy any Afrika mankany amin'ny tanibe Shina.

However, a 37-country study done by The Alan Guttmacher Institute reveals that pregnancy among unwed teenagers is a global problem.
Ahariharin’ny fandinihana nataon’ny Fikambanana Alan Guttmacher mahakasika tany 37 anefa fa hita hatraiza hatraiza maneran-tany ny zava-manahirana ny amin’ny fananan’ny zatovovavy tsy manambady anaka.