give oor Malgassies

give

/gɪv/, /ɡeɪv/, /ɡɪv/ Verb, werkwoord, naamwoord

(ditransitive) To transfer the possession or holding of (something to someone or something else).

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

mandatsa-drakitra

Soortgelyke frases

give an accounting for
mivofy

give up
mamela · manary ankaratsiana

give way
mamela · manary ankaratsiana · mihemotra · mitakemotra

give off an odour
mahatsapa · manimbolo

give up
mamela · manary ankaratsiana

voorbeelde

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Toy ny tamin’ny andron’i Jeremia, dia mbola i Jehovah, ilay Andriamanitra mandrakizay, ihany no hany manana ny rano manome fiainana.

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
12 Tena manampy antsika hahatakatra “ny sain’i Kristy” ireo fitantarana ireo.

90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.
90 Ary na zovy na zovy no manome hanina anareo, na mampitafy anareo na manome vola anareo dia tsy ahamery ny valisoany mihitsy izy.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Niresaka momba ny Matio 24:45-47 ny nomerao voalohany tamin’ny Tilikambo Fiambenana, rehefa nilaza fa zava-kendren’ny mpampanonta azy ny hijery ny zava-mitranga mifandray amin’ny fanatrehan’i Kristy, sy hanome ‘sakafo ara-panahy amin’ny fotoana mety’, ho an’ny mpiray finoana.

The parable of the good Samaritan teaches us that we should give to those in need, regardless of whether they are our friends or not (see Luke 10:30–37; see also James E.
Ny fanoharana momba ilay Samaritana tsara fanahy dia mampianatra antsika fa tokony hanome an’izay sahirana isika na namantsika izy ireo na tsia (jereo Lioka 10:30–37; jereo koa James E.

Surely, the harvest gives good reason to rejoice.
Azo antoka, fa manome antony tsara tokony hifaliana ilay fijinjana.

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Tsy hoe manasoa ny hafa fotsiny isika rehefa manampy azy ireo, fa faly sy afa-po koa, hany ka mora zakaina kokoa izay manavesatra antsika.—Asan’ny Apostoly 20:35.

21 Truly, there are many ways in which we can and should give God glory and honor.
21 Marina tokoa fa misy fomba maro hahafahantsika sy tokony hanomezantsika dera sy voninahitra an’Andriamanitra.

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Ambonin’izany, dia misy antokona mpiasa an-tsitrapo eo ambany fitarihan’ireo Komitin’ny Fanorenana Isam-paritra, vonona hanome ny fotoanany sy ny tanjany ary ny fahaizany manao zavatra mba hanorenana efitrano fivoriana tsara dia tsara hampiasaina ho amin’ny fanompoam-pivavahana.

This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”
Izany no nahatonga an’i Jesosy hanatsoaka hevitra toy izao taorian’ilay fanoharana sy ny iray hafa nifandray taminy: “Ary toy izany koa hianareo rehetra, izay tsy mahafoy izay rehetra anananareo, dia tsy azo ekena ho mpianatro.”

As its objective is to value black culture, it doesn’t accept white people into its group and has been responsible for the so-called ‘re-africanisation’ of the Salvador Carnival, to the extent that it’s brought items from African culture to its parade, such as ‘atabaques’, ‘timbaus’ and ‘repiniques’, percussion instruments which give it a sound which harks back to African roots.
Satria ny hanome lanja ny kolontsaina mainty hoditra no tanjony, ka tsy ekeny ny fisian'ny fotsy hoditra ao anatin'ity tarika ity ary tompon'andraikitra izy ireo tamin'ilay antsoina hoe ‘re-africanisation’ , na femerenana indray ny Fetiben'i Salvador hanana endrika Afrikana, tonga hatramin'ny fitondràny ireo fitaovana avy amin'ny kolontsaina Afrikana amin'ny fihaingoana ataony, toy ny ‘atabaques’, ‘timbale’ ary ny ‘repiniques’, amponga velesina amin'ny tànana izay manome azy feo mampahatsiahy an'i Afrika.

Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.
Ny fomba fiainantsika manontolo — na aiza na aiza misy antsika ary na inona na inona ataontsika — dia tokony hanome porofo fa mitodika any amin’Andriamanitra foana ny eritreritsika sy ny antony manosika antsika. — Ohab.

The 8th chapter of Mormon gives a disconcertingly accurate description of the conditions of our day.
Ny Môrmôna toko faha-8 dia manome famaritana marina tsara izay mahavery saina momba ireo toe-piainana amin’izao androntsika izao.

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.
(1 Tesalonianina 5:14) Mahatsapa angamba ireny olona “kivy” ireny fa tsy manana herim-po intsony izy, ka tsy hahavita hiatrika ny olana mahazo azy, raha tsy misy manampy.

(John 14:2) John gives some idea of the blessings to be enjoyed by these, saying: “And no more will there be any curse.
(Jaona 14:2) Azo an-tsaina ihany ny fitahiana ho azon’izy ireo, araka izao nambaran’i Jaona izao: “Ary tsy hisy ozona intsony.

(Ac 10:2, 4, 31) Jesus said the failure of the Pharisees was in not giving “as gifts of mercy the things that are inside.”
(As 10:2, 4, 31) Nilaza i Jesosy fa tsy nety ny nataon’ny Fariseo, satria tsy ‘izay tao am-pon’izy ireo no nomeny ho fiantrana ny mahantra.’

Ironically, it has the opposite effect, as usually it gives me even more motivation to continue writing my drivel to further infuriate my ‘enraged’ audience.
Mampihomehy fa mifanohitra amin'izany ny fiantraikany, toy ny mahazatra, manome faharisihana bebe kokoa ho ahy mba hanohy hanoratra hampahatezitra ny mpihaino “tezitra” amiko izany.

Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.
Nifanapaka teo an-damosiny ny elany, ka nanome azy bika mahitsy kokoa noho ny lalitra mahazatra.

● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
● Aretina Fanao any amin’ny tany sasany ny manatona mpanasitrana mampiasa herin’ny maizina, rehefa marary mafy ka tsy sitran’ny dokotera.

They made a pretense of giving the whole amount; however, they “secretly held back some of the price.”
Nilaza izy mivady fa nanome ny vola rehetra, nefa “nisy notazoniny mangingina ho azy” ilay izy.

(b) What timely advice did the apostle Paul give to the Christians in Jerusalem?
b) Torohevitra amin’ny fotoana ilana azy inona no nomen’ny apostoly Paoly an’ireo Kristiana tany Jerosalema?

In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.
Rehefa miala avy amin’ny hevi-dehibe iray ianao ka miampita ho amin’ny iray hafa, ny fiatoana dia ahafahan’ny mpihaino mieritreritra.

Cheerful Giving From the Heart
Manome Amim-pifaliana sy avy Amin’ny Fo

I learned a lot about the happiness of giving in those early days. —Matt.
Tamin’izany aho no nanomboka nahatsapa hoe mahasambatra ny manome.—Mat.

Give an example or two of what men who study world events say about our time.
Milazà fanambarana iray na roa nataon’olona mpandinika ny tarehin-javatra maneran-tany.