spider oor Malgassies

spider

/'spɑɪdəɹ/, /ˈspaɪdə(r)/ werkwoord, naamwoord

Any of various eight-legged, predatory arthropods, of the order Araneae, most of which spin webs to catch prey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

hala

The vast array of insect life attracts a multitude of birds and spiders.
Noho ireo karazana bibikely be dia be monina ao, dia maro ny vorona sy hala mankeo amin’ilay hazo.

halabe

naamwoord

arthropod

labah-labah

voorbeelde

When human rights organizations call for opening investigations with Vodafone [Ar], after illegal recording for activists are being leaked from the state security, but the general prosecutor ignores them, and only wakes up when Spider calls for investigations with the same company because of Abla Fahita, then it is safe to call Egypt The Muppet Show. (via Kazeboon)
Raha nitaky ny hanokafana famotorana mikasika ny Vodafone [Ar] ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona taorian'ny fandraisam-peo [fihainoana] tsy ara-dalàna ka ireo mpikatroka indray no nolazain'ny fiarovam-pirenena, saingy tsy noraharahian'ny mpitsara izy ireo, fa taitra raha niantso ny hanaovana famotorana ilay orinasa io ihany i Spider noho i Abla Fahita, avy eo tsy mampaninona ny milaza an'i Ejipta ho Fampisehoana Marionety. (via Kazeboon)

To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.
Tian’izy ireo ho fantatra hoe velona hafiriana ny mikraoba eny amin’ny rivotra, ka naka tranon-kala izy ary nasiany bakteria E. coli, dia nataony azon-drivotra.

It also has spider maps and Venn diagrams to identify the vulnerable groups and power dynamics in the village.
Manana endrika sarintany miendrika harato sy kisarisarin'I Venn ihany koa izany mba hamantarana izay vondrona marefo sy ny fahavitrihan'ny fahefana ao an-tanàna.

For decades scientists have studied the silk produced by orb-weaving spiders.
Efa an-taonany maro ny mpahay siansa no nanao fikarohana momba ny tranon-kala na landin-kala.

First, a spider puts in place the principal struts of its web, somewhat like the spokes of a wheel.
Mametraka kofehy maromaro ho fototry ny tranony aloha ilay hala, toy ireny tanan-kodiarana ireny.

Once it has curled the leaf into a spiral, the spider secures it with strands of silk to keep it from unraveling.
Ahorony aloha ilay ravinkazo, ary petahany landy mba tsy hivaha.

In fact, they will devour virtually anything they can find, including worms, lizards, spiders, mice, fruits, and even birds’ eggs.
Tsy mifidy mihitsy izy fa haniny daholo na kankana, na androngo, na hala, na totozy, na voankazo, eny fa na dia ny atodim-borona aza.

According to the online news site ScienceNOW, the jumping spider’s vision provides “an exciting example of how half-centimeter-long [0.2 in.] animals with brains smaller than those of house flies still manage to gather and act on complex visual information.”
Mahavariana tokoa hoe “mahavita zavatra sarotra mifanaraka amin’ny zavatra hitany ny bibikely iray, nefa tsy mirefy afa-tsy antsasaka santimetatra ary kely noho ny an’ny lalitra ny atidohany”, hoy ny vaovao iray momba ny siansa tao amin’ny Internet.

Spider Silk
Tranon-kala

A viscous liquid, a protein, passes through minute tubes in the spider’s body, and the liquid is changed to a solid thread by a rearrangement of its protein molecules, explains Encyclopædia Britannica.
Misy ranoka maditidity, izay proteinina, mandalo amin’ny fantsona madinika kely ao amin’ny vatan’ny hala, ary miova ho kofehy mafy ilay ranoka noho ny fiovan-toeran’ireo molekiolan’ny proteinany, hoy ny fanazavan’ny Encyclopædia Britannica.

Imagine that we are checking to see if our spider is at home inside its leaf right now.
Andeha hojerentsika izao raha ao anatin’ilay trano ravinkazo ilay hala.

The sticky thread serves to trap the spider’s prey.
Nataony hamandrihana haza ilay kofehy madity.

After having laid a line between two spokes and smeared it with glue, the spider pulls down the thread and then lets it snap back.
Asiany kofehy iray mitsivalana koa eo anelanelan’ny kofehy roa mitsangana, hosorany dity ilay izy, sintoniny midina, ary avy eo avotsony.

The same is true with this cultivator —he vigilantly keeps out such stealthy predators as insects, spiders, and birds.
Izany mihitsy no ataon’ity tantsaha ity: Arovany tsy ho tratran’ny biby mpanimba, toy ny bibikely sy ny hala ary ny vorona, ilay vokatra.

“We did not realize, though, that the grass roof had become the home of a large, poisonous spider.
Tsy fantatray hoe nisy hala be misy poizina nipetraka tao amin’ilay bozaka.

At equidistant intervals on the silken strands are drops of glue, likewise made by the spider.
Asian’ilay hala vongan-dity mifanelanelana tsara eo amin’ireo kofehin-dandy.

Or watching a spider spin a web?
Sa ny hala iray manenona ny tranony?

(Job 8:14, 15) The hurtful and violent works of unfaithful Israelites are likened to the weaving of a spider’s web.
(Jb 8:14, 15) Toy ny nanenona tranon-kala ny Israelita nanao ratsy sy nampiasa herisetra.

Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance.
Miala lavidavitra azy ireo ny hala, takolapanenitra, androngo, lalitra ary ny ramanavy.

But Suriname has spiders ten times as big, and some are poisonous!
Ahitana hala avo folo heny noho ny haben’izy iny anefa eto Suriname, ary misy poizina ny sasany!

Researchers would like to copy the jumping spider’s technique in order to create 3-D cameras and even robots that can measure the distance to an object.
Te haka tahaka ny ataon’io hala io ny mpikaroka mba hanamboarana kamerà tena arifomba sy robot mahay mikajy ny elanelany amin’ny zavatra iray.

Using a scanning electron microscope, researchers in Germany and Switzerland studied the foot of the jumping spider.
Nisy mpikaroka alemà sy soisa nandinika tamin’ny mikraoskaopy elektronika ny tongotry ny karazana hala mitsambikina.

A spider has eight feet.
Valo ny tongony ary rakotra volo kely ny lohatongony tsirairay.

In one such case, the shell weighed six times as much as the spider that hauled it up to the web and lived in it!
Nisy aza hala nampiakatra akorana sifotra avo enina heny noho ny lanjany, ho eny amin’ny tranon-kalany!

The House Spider’s Sticky Secret
Ny Ditin’ny Hala