otherwise oor Mongools

otherwise

/ˈʌð.ə(ɹ)ˌwaɪz/ adjektief, bywoord

(manner) Differently, in another way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

эсвэл

voorbeelde

How could it be otherwise?
Олж илрүүлэхэд дэндүү жижигхэн.

11 Circumstances might make it seem otherwise.
11 Ехова тусалж байгаа нь танд анзаарагдахгүй байж болох юм.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures —With References.
Хэрэв өөр заалт байхгүй бол Библийн ишлэлийг «Ариун Библи» (АББН, 2004 он) орчуулгаас авсан болно.

It would be naive to assume otherwise!
Юу ч болохгүй гэж бодвол гэнэн хэрэг.

He had seen a vision, he knew he had, and all the cpersecution under heaven could not make it otherwise; and though they should persecute him unto death, yet he knew, and would know to his latest breath, that he had both seen a light and heard a voice speaking unto him, and all the world could not make him think or believe otherwise.
Тэрээр үзэгдэл харсан, үүнийгээ тэр мэдэж байсан бөгөөд тэнгэрийн доорх бүх мөрдлөг хавчлага үүнийг өөрчилж чадахгүй юм; хэдийгээртэд түүнийг үхтэл нь мөрдөн хавчсан ч тэрээр гэрэл харж мөн түүнтэй ярьсан дуу хоолой сонссоноо эцсийнхээ амьсгалыг хураах хүртэл тэрээр мэдэж байсан бөгөөд бүх дэлхий түүнийг өөрөөр бодуулж мөн өөрөөр итгүүлж чадаагүй билээ.

Advertising works —otherwise, no one would invest in it.
Зар сурталчилгаа ашиггүй байсан бол хэн ч үүнд мөнгө зарахгүй байх байсан шүү дээ.

Otherwise, they would look for another religion.—Matthew 7:14.
Хэрэв тийм бишсэн бол өөр шашныг эрж хайх байсан нь дамжиггүй (Матай 7:14).

But some have chosen to do otherwise.
Гэвч зарим христиан өөр зам сонгох нь бий.

Share with them the words of the angel to Amulek—that the blessing of the Lord shall rest upon them and their house.11 You may be surprised to discover a valiant servant of the Lord who otherwise would have remained hidden.
Тэдэнтэй Их Эзэний адислал таны болон танай гэрийнхний дээр байх болно хэмээн тэнгэр элч Амюлект хэлсэн үгийг хуваалц.11 Тэгж чадах юм бол та нуугдмал хэвээр үлдэж болох байсан Их Эзэний зоригтой үйлчлэгчийг олж нээсэндээ гайхах болно.

Instead, Lt. Mendes constantly volunteered for “in-port duty” and otherwise skipped port-of-call activities.
Харин дэслэгч Мендез харуулын ажлыг байнга сайн дураараа хийж, боомт дээр болдог үйл ажиллагаануудаас зайлсхийдэг байв.

If you have that love and otherwise qualify, pray earnestly to Jehovah about this matter of serving abroad.
Та нар тийн хайрладаг бөгөөд хилийн чанадад үйлчлэх боломжтой бол Еховад хэлж, шаргуу залбираарай.

28 A majority may form a quorum when circumstances render it impossible to be otherwise—
28Өөрөөр байх нь боломжгүйг нөхцөл байдал харуулсан үед олонх нь чуулгыг бий болгож болно—

Satan would have you think otherwise and sometimes persuade you that now having made one mistake, you might go on and on with no turning back.
Сатан таныг өөрөөр бодуулахыг хүсдэг бөгөөд тэр нэгэнт алдаа гаргасан бол буцах боломжгүй гэж таныг ятгахыг хүсдэг.

Whatever your struggle, my brothers and sisters—mental or emotional or physical or otherwise—do not vote against the preciousness of life by ending it!
Ах эгч нар минь, та нар сэтгэцийн юм уу сэтгэл санааны эсвэл бие махбодын эсвэл өөр ямар нэгэн зүйлээс болон зовж шаналж байсан ч амьдралаасаа бүү татгалзаарай, үнэ цэнийг нь бүү үгүйсгээрэй!

“Babylon the great is the church of the devil; it is the world with all its evil and carnality; it is every organization of every kind, sort and form—whether religious, civic, political, fraternal, or otherwise—which espouses a philosophy or promotes a cause which leads men away from salvation and toward the kingdoms of lesser glory in the eternal world” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
“Агуу их Вавилон нь чөтгөрийн сүм; энэ нь хүнийг авралаас холдуулаад, мөнхийн дэлхийд доогуур алдар суутай хаант улс руу удирддаг, гүн ухааныг дэмждэг эсвэл шалтгааныг урамшуулдаг шашин, иргэн, улс төр, ах дүүгийн эсвэл өөр аль нь ч байсан хамаагүй бүх хилэнц, хүсэл тачаалын дэлхий; бүх зүйл, төрөл, хэлбэрийн байгууллага юм” гэж заасан (Doctrinal New Testament Commentary, 3 боть.

9 Jehovah could have made his creatures robots, programmed to do his will and unable to do otherwise.
9 Ехова оюун ухаант бүтээлүүдээ өөрийнх нь хүсэл тааллыг биелүүлэхээс өөр юм хийх мэдэлгүй робот шиг бүтээж болох л байсан.

This fund provides a one-time visit to the temple for those who otherwise would not be able to go to the temple and yet who long desperately for that opportunity.
Энэ сан нь өөрийн зардлаараа ариун сүм рүү явах боломжгүй, болон энэ боломжийг удаан хугацааны турш хүсэн хүлээсэн хүмүүст зориулан ариун сүм явахад нь зөвхөн нэг удаа тусламж үзүүлдэг.

“It is ... through the grace of the Lord that individuals, through faith in the Atonement of Jesus Christ and repentance of their sins, receive strength and assistance to do good works that they otherwise would not be able to maintain if left to their own means.
“Хувь хүмүүс Их Эзэний ач ивээлээр болон Есүс Христийн Цагаатгалд итгэх итгэл ба нүглээ наманчлахаар дамжуулан хүч чадалтай болж, сайныг үйлдэхэд тусламж авдаг, эс бөгөөс зөвхөн өөрийнхөө хүч чадал, боломжинд найдахаас өөр замгүй байдаг гэж хэлж болно.

There are many accounts of people, though suffering themselves, who cared for others who were injured, sick, or otherwise in need.
Өөрсдөө зовж байсан ч бэртэж гэмтсэн, өвчилсөн эсвэл өөр байдлаар тусламж хэрэгтэй болсон бусад хүмүүст анхаарал халамж тавьсан хүмүүсийн тухай олон түүх шастир байдаг.

I learned that the challenges that my family had experienced had also come to President Eyring and his family, and I saw that we are making the correct choices, even though the logic of the world may say otherwise.
Манай гэрийнхэнд тохиолдож байсан сорилтууд бас Ерөнхийлөгч Айринг болон түүний гэр бүлд тохиолдож байсныг мэдсэн. Хэдийгээр өнөөдрийн амьдрал дээр өөр байсан ч бид зөв сонголт хийснээ мэдсэн.

2 For it must needs be that they be aorganized according to my blaws; if otherwise, they will be cut off.
2Учир нь тэд миний хуулиудын дагуу зохион байгуулагдах ёстой нь шаардлагатай байна; хэрэв эс тэгвээс, тэд тусгаарлагдах болно.

17 But a seer can know of things which are past, and also of things which are to come, and by them shall all things be revealed, or, rather, shall secret things be made manifest, and hidden things shall come to light, and things which are not known shall be made known by them, and also things shall be made known by them which otherwise could not be known.
17Харин үзмэрч өнгөрсөн зүйлийг, мөн түүнчлэн ирэх зүйлийг мэдэж чадна, мөн тэдгээр бүх зүйл илчлэгдэх болно, эсвээс, чухамдаа, нууц зүйлүүд үзүүлэгдэх болно, мөн далдлагдсан зүйлүүд гэрэлд гарч ирэх болно, мөн мэдэгдээгүй зүйлүүд тэднээр мэдэгдэх болно, мөн түүнчлэн өөр нөхцөлд мэдэгдэж болох зүйлүүд тэднээр мэдэгдэх буюу.

In other words, once Christ was resurrected, His body could never again be separated from His spirit; otherwise He would suffer death, the very consequence Paul said was no longer possible after His Resurrection” (“Joseph Smith—Prophet of the Restoration,” Ensign or Liahona, Nov.
Өөрөөр хэлбэл, Христ амилснаасаа хойш Түүний бие дахин хэзээ ч Сүнснээсээ салахгүй бөгөөд Паулын хэлснээр үүний ачаар Тэр үхлийн зовлонг дахин хэзээ ч амсахгүй болсон” (“Иосеф Смит—Сэргээлтийн бошиглогч,” Ensign эсвэл 2009 оны 10-р сарын Ерөнхий чуулган, 40).