summer oor Mongools

summer

/ˈsʌmɚ/, /ˈsʌmə(ɹ)/, /ˈsʌmə/ werkwoord, naamwoord

One of four seasons, traditionally the second, marked by the longest and typically hottest days of the year due to the inclination of the Earth and thermal lag. Typically regarded as being from June 21 to September 20 in parts of the USA, and the months of December, January and February in the Southern Hemisphere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

зун

naamwoord

hottest season

sun

Зун

one of the Earth's four temperate seasons, occurring between spring and autumn

Summer

eienaam

A female given name of modern usage, for a girl born in summer.

Soortgelyke frases

Summer Olympic Games
Зуны олимп

2004 Summer Olympics
Афины олимп

voorbeelde

Soon, in the summer of 1953, I was assigned to serve black circuits in the South as district overseer.
Удалгүй 1953 оны зун нутгийн өмнөд хэсэгт хар арьстнуудын хурлуудад мужийн харгалзагчаар үйлчлэх томилолт авлаа.

And on the very first day, our councillor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit.
Хамгийн эхний өдөр багш маань биднийг цуглуулаад зун дуустал өдөр бүр хэлж байх уриа үг зааж өгсөн нь нэг ёсондоо энэ нь зуслангийн мөн чанарыг ойлгуулах зорилготой байв.

An example of this is how summer is portrayed.
Үүний нэг жишээг зуныг хэрхэн дүрсэлснээр харуулъя.

It was a hot summer day, so I had to rest and drink water along the way.
Энэ нь зуны халуун өдөр байсан учраас би замдаа амарч, ус уух хэрэгтэй байлаа.

But how can we expect principals to execute an effective summer program when the school year ends the last week of June and then summer school starts just one week later?
Зуны сургууль хичээл амарснаас 7 хоногийн дараа эхэлдэг бол бодлого төлөвлөгчид хэрхэн үр ашигтай зуны хөтөлбөр боловсруулж чадах билээ?

From 1999 to 2002, a succession of dzuds followed by summer droughts killed 30% of all livestock in Mongolia. In 2010, 8.8 million livestock were lost to dzud, an equivalent of 4.4% of the country’s economic output.
1999-2002 өвлийн зуд болон зуны ган гачгийн улмаас Монголын нийт малын 30 хувь нь хорогдсон. 2010 оны зудаар 8,8 сая мал хорогдсоныг мөнгөн дүнгээр илэрхийлвэл улсын эдийн засгийн 4,4 хувьтай тэнцэж байгаа юм.

When our lives comply with God’s own standard, those within our sphere of influence will never speak the lament, “The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.” 9
Бидний амьдрал Бурханы жишигтэй нийцэж байгаа үед бидний нөлөөнд байгаа хүмүүс: “Ургац хураалт дуусч, зун өнгөрлөө, бид аврагдаагүй байна”9 хэмээн хэзээ ч гашуудахгүй.

Now, I tell you this story about summer camp.
Би хүүхдийн зусланд болсон энэ явдалтай адил

Trying to repress a guilty conscience can sap us of vigor, even as a tree loses moisture in summer’s intense heat.
Аагим халуун модыг хатаадаг шиг мөс чанарынхаа өвдөхийг эс хайхрах нь хүнийг тамирдуулдаг.

Publishers in Stockholm take advantage of the Nordic summer light to do evening witnessing.
Стокгольмд зуны үдэш гэгээ мөд тасардаггүй.

I definitely wanted to, but I actually went only a few more times after that because school let out and our family went on a summer vacation.
Би үнэхээр хүсч байсан, гэвч хэдхэн удаа явсан бөгөөд сургуулийн зуны амралтаараа бид гэр бүлээрээ өөр тийш явах шаардлагатай болсон.

Summer vacation is soon.
Тун удахгүй зуны амралт.

It takes me back to the summer of 2011.
2011 оны зун буцаад очъё.

They endured spring floods, summer droughts, scant harvests, and backbreaking labors.
Тэд хаврын үер, зуны ган, газрын тарчигхан гарц, хүнд хүчир хөдөлмөрийг даван туулжээ.

Now, one summer day in 2006, she was at a dig site called the Fyles Leaf Bed, which is less than 10 degrees latitude away from the magnetic north pole.
2006 оны зуны нэгэн өдөр тэр Файлс Навчин Ор нэртэй малтлагын сайт дээр байсан бөгөөд энэ нь хойд туйлын өргөрөгөөс ердөө 10 градусын зайтай газар юм.

One hot summer day, Reesey and Cheyenne invited Zara over to play.
Зуны аагим халуун орой Рийси, Шайен хоёр Заараг хамт тоглоё гэж урьжээ.

When I was about 11 years old, my father and I went hiking on a hot summer day in the mountains near our home.
Би 11 настай байхдаа, зуны нэг аагим халуун өдөр аавтайгаа хамт гэрийнхээ ойролцоох уул руу явган аялал хийхээр явсан юм.

During those midweek activities on those hot summer days, she usually wore a sleeveless blouse and shorts that reached mid-thigh.
Зуны халуунд өдөр долоо хоногийн дундуур болдог үйл ажиллагаануудад тэр ихэвчлэн ханцуйгүй цамц, богинохон шоорт өмсдөг байлаа.

“When Joseph went to Carthage to deliver himself up to the pretended requirements of the law, two or three days previous to his assassination, he said: ‘I am going like a lamb to the slaughter; but I am calm as a summer’s morning; I have a conscience void of offense towards God, and towards all men.
Түүний амь насанд халдахаас хоёр буюу гурав хоногийн өмнө хуулийн шаардлагууд гэгч зохиомол зүйлд өөрийгөө тушаахаар Картейж уруу явахдаа Иосеф: ‘Хурга адил бибээр аллага уруу явж байна; гэвч би зуны өглөө лүгээ адил тайван байна; Бурханд мөн бүх хүмүүнд хүний мөсөөр гэм зэмгүй байхыг үргэлж хичээдэг билээ.

Miranda hurried through the front door, thankful that her house was cooler than the hot summer weather outside.
Миранда урд хаалгаар хурдхан орж ирээд, байшин нь зуны гаднах халуунаас сэрүүхэн байгаад баяртай байлаа.

“The trips would usually take a week during the summer vacation,” he remembers.
“Эдгээр ариун сүмүүд рүү очиход ихэвчлэн зуны амралтын үеэр долоо хоног зарцуулдаг байлаа” гэж тэр хэлэв.

They planned their wedding for the end of the summer, and both returned home from school to prepare.
Tэд зуны сүүлчээр хуримаа хийхээр төлөвлөж, хоёул хуримандаа бэлтгэхээр хичээлийн жилийг дуусгаад гэртээ эргэж ирсэн аж.

IT WAS early summer in 1970.
1970 оны зуны эхэн сар.

“Several summers ago, a colleague attended church with me.
“Нэлээд хэдэн жилийн өмнө нэгэн зун хамт ажилладаг нэг хүн надтай хамт сүм дээр ирэв.

In 1946 when I returned home for the summer, we attended a convention in Cleveland, Ohio, U.S.A.
Би 1946 онд зуны амралтаараа гэртээ ирээд АНУ-ын Охайо мужийн Клийвлэнд хотод болсон чуулганд гэр бүлээрээ суув.