Turkish oor Maltees
Turkish
en
Of, from, or pertaining to Turkey, the Turkish people or the Turkish language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Tork
en
of, from or pertaining to Turkey, the Turkish people or the Turkish language
The Turkish government has also been active in promoting cultural events, public relations activities and parliamentary contacts.
Il-gvern Tork kien ukoll attiv fil-promozzjoni ta’ avvenimenti kulturali, attivitajiet ta’ relazzjonijiet pubbliċi u kuntatti parlamentari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That submission is rebutted by the clear findings of the Turkish authorities.
Diesel b'perċentaġġ għoli ta' bijodiesel (iktar minn #-# %) jista' joħloq xi problemi għall-vetturi b'siġilli magħmula minn materjal polimeriku li m'huwiex kompatibbliEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, both those provisions may be relied on by the Turkish nationals to whom they apply before the courts or tribunals of the Member States in order to prevent the application of inconsistent rules of national law (see judgments in Abatay and Others, C‐317/01 and C‐369/01, EU:C:2003:572, paragraphs 58 and 59, and Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, paragraph 38).
L-Anness # tad-Deċiżjoni Nru # tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni tal-KEE-Turkija tas-# ta’ Mejju # dwar konċessjonijiet ġodda għall-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli mit-Turkija lejn il-Komunità jistipula li għaż-żejt taż-żebbuġa mhux ittrattat li jaqa’ taħt il-kodiċi NM #, # u #, l-ammont li għandu jitnaqqas mill-ammont tat-taxxa skond l-Artikolu # tad-Deċiżjoni għandu jiżdied b’ammont addizzjonali taħt l-istess kondizzjonijiet u arranġamenti kif stabbilit fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija qabel, biex jikkunsidraw ċerti fatturi u l-qagħda tas-suq taż-żejt taż-żebbuġaEurLex-2 EurLex-2
In light of the above considerations, the Commission informed the interested parties with the Note of 20 December 2019 that it intends to use Turkey as an appropriate representative country and the Turkish company Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, in accordance with Article 2(6a)(a), first ident of the basic Regulation in order to source undistorted prices or benchmarks for the calculation of normal value.
Għandha tapplika mis-# ta’ AprilEuroParl2021 EuroParl2021
In order to make further progress, the Turkish authorities will need to:
Iż-żona tal-ġbir ta’ l-ilma tal-Beauronne (Dordogne), mill-għajn sad-diga ta’ FayeEurLex-2 EurLex-2
In particular, Article 6(1) of Decision No 1/80 grants to migrant Turkish workers who fulfil its conditions precise rights with regard to the exercise of employment (see Joined Cases C-317/01 and C-369/01 Abatay and Others [2003] ECR I-12301, paragraph 78).
Kwalunkwe sustanza, inkluż l-impuritajiet, li jkun hemm f’konċentrazzjonijiet ogħla minn #,# % (m/m) għandha tiġi rrappurtata, sakemm ma tkunx speċifikata konċentrazzjoni iktar baxxa x’imkien ieħor fil-kriterjiEurLex-2 EurLex-2
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# biex jitqiesu l-emendi tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/# dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komunieurlex eurlex
(168) The Community market will, as mentioned, most likely remain an attractive market for the Turkish exporters in terms of prices as well as well-established and long-lasting commercial relations.
allokazzjonijiet mill-ġdid magħmula f'konformità ma' l-Artikoli #, # u # tar-Regolament (KEE) NruEurLex-2 EurLex-2
Among the available foreign nationals preference shall be given to those who are entitled to unemployment benefits, who hold an authorisation to work, an exemption certificate or a permanent residence permit, EEA citizens (Paragraph 2(6)) and Turkish workers covered by the Association Agreement with Turkey ...’
l-adozzjoni ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi tal-iskambju, inklużi r-rekwiżiti ta’ siġurtà, b’mod partikolari s-sett komuni ta’ protokolliEurLex-2 EurLex-2
Mr Kahveci appealed against that decision before the Rechtbank ’s-Gravenhage (District Court, the Hague), which allowed the challenge on the basis that Mr Kahveci’s spouse — in her capacity as a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force in the Netherlands — had not forfeited her rights under Article 7 as a result of her naturalisation.
Il-makkinarju għandu jkun iddisinnjat u mibni b'mod li jevita kull riskju ta' nirien jew ta' tisħin żejjed ikkawżat mill-makkinarju nnifsu jew minn gassijiet, likwidi, trab, fwar jew sustanzi oħra prodotti jew użati mill-makkinarjuEurLex-2 EurLex-2
(1) The right of residence and employment acquired as a member of the family pursuant to the second indent of the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 of the EEC-Turkey Association Council by the spouse of a Turkish worker who is duly registered as belonging to the labour force of a Member State is retained even after a divorce.
Ħażna għal żmien qasir Aħżen f' temperatura ta ' #C– #C (fi friġġ) għal mhux iktar minn # jumEurLex-2 EurLex-2
The issue is being debated on a daily basis by Turkish newspapers, television programmes, and various NGOs which acts as an additional driving force behind government reforms in this area.
Mili fil-kapsula Microcrystalline cellulose (E#) Sodium starch glycolate Povidone (E#) Sodium laurilsulfate Talkumnot-set not-set
(107) If Turkish workers are not covered by the lex specialis, they can still rely on the lex generalis.
Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domadna magħmula mill-Amtsgericht Charlottenburg permezz ta’ deċiżjoni tas-# ta’ Novembrueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: Erdogan's statements against the Turkish Cypriots
fil-każ tat-tin imqadded mhux ipproċessat, jilħqu l-ħtiġiet minimi stabbiliti fl-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE)Nru #, u jkollhom daqs minimu taEurLex-2 EurLex-2
How does the Portuguese Presidency-in-Office evaluate the effectiveness of the EU measures undertaken to end the isolation of the Turkish Cypriot Community?
li jiġi żgurat li l-persunal ikun konxju tal-obbligi u l-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-Politika tas-Sigurtànot-set not-set
32 According to the referring court, it is common ground that Ms Pehlivan’s father must be regarded as a Turkish worker within the meaning of Decision No 1/80 and that he is duly registered as belonging to the labour force of the host Member State.
ċ) ikollhom aċċess u użu immedjat tal-kontenuti tar-rekorders tat-titjira u kull rekording ieħorEurLex-2 EurLex-2
Is it significant in this regard that the duration of the storage of the biometric data is linked to the duration of the lawful and/or illegal stay of third-country nationals, including Turkish nationals?
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-sebaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a result, the EU has engaged in an intensive dialogue with Turkish leaders as the biggest transit country.
Difloxacin (bħala hydrochloride) Benzyl alcoholConsilium EU Consilium EU
Expresses its serious concern about the failure of the Turkish authorities to extend diplomatic protection to Turkish citizen Murat Kurnaz and about the absence of any step to secure his release from the prison at Guantanamo;
Ebda alkoħolEurLex-2 EurLex-2
The applicant points out that stamps and signatures are the vital means of establishing, including within the Community, whether or not the Turkish customs administration had a part in issuing the certificates at issue and at the same time facilitate improved monitoring of certificates presented by importers.
F’ dan is-sub-grupp, wara doża fil-bidu ta ’ # mg kuljum, tista ’ tiġi kunsidrata, meta bażata fuq mudell farmakokinetiku, tnaqqis tad-doża għal #. # mg kuljum (ara sezzjoniEurLex-2 EurLex-2
The significant number of applications and participants during 2004 and the considerable increase of applications further to the 2005 call for proposals show that the Turkish public has great expectations as regards these programmes.
tilqa’ ż-żieda fit-trasparenza li jista’ jirriżulta mill-għaqda tan-nefqa ta’ żvilupp rurali titolu wieħed tal-budgetEurLex-2 EurLex-2
To establish the benchmark for electricity and gas costs, the Commission used the statistics from the Turkish Statistical Institute.
Dik il-proċedura għandha tiddistingwi bejn żewġ livelli: l-ewwel livell li jistabbilixxi numru ristrett ta' kriterji għall-identifikazzjoni ta' tali proġetti, u t-tieni livell li jiddeskrivi l-proġetti fid-dettal, imsejħa speċifikazzjonijietEuroParl2021 EuroParl2021
The Court has consistently held that Article 6(1) of Decision No 1/80 does not make recognition of the rights which it confers on Turkish workers subject to any condition connected with the reason for which the right to enter, work or reside was initially granted (see Case C-36/96 Günaydin [1997] ECR I-5143, paragraphs 51 and 52 and the case-law cited).
Dħul fis-seħħEurLex-2 EurLex-2
Mandated by the EU-EFTA working group on simplification of formalities in trade in goods, an evaluation mission covering mainly the adaptation of the Turkish national customs legislation, the creation of the structures necessary to manage the procedure and the implementation of the New Computerised Transit system (NCTS) allowing for the application of the common transit procedure established that the conditions of an invitation were met.
Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea (dibattituEurLex-2 EurLex-2
‘Notwithstanding the loss of his legal status under the second indent of the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80, does that Turkish national enjoy special protection against expulsion under Article 14 of Decision No 1/80 where, after having ceased to live with his parents as a family, he was employed from time to time but has not acquired in his own right the legal status conferred by Article 6(1) of Decision No 1/80 by virtue of being a worker and for a number of years has worked exclusively on a self-employed basis?’
Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet legali, gwida jew proċeduri rilevantiEurLex-2 EurLex-2
Recalls that the ECHR advised Turkey to prepare a new legal framework for conscientious objectors and reminds Turkey that the right to conscientious objection is recognised in the EU Charter of Fundamental Rights; therefore welcomes the initiative by the Ministry of Justice to legalise the right to conscientious objection and to propose the introduction of an alternative service in Turkey; is concerned that in a recent judgment of the Turkish military court a conscientious objector to military service was sentenced to imprisonment and that the military court openly declined to follow a relevant ruling of the ECHR; condemns the on-going persecution of journalists and writers who have expressed their support for the right of conscientious objection to military service;
Oqsma ta' rilevanza partikolari jinkludu: in-nanostrumenti, nanogħodod u nanotagħmir kif ukoll sistemi aero-spazjali (minħabba l-konċentrazzjoni ta' SMEs b'rata ta' tkabbir għolja u ta' għarfien-intensiv f'dawn is-setturi); tessuti tekniċi inkluż il-kisi tagħhom (tipiku ta' settur tradizzjonali għaddej minn proċess ta' trasformazzjoni mgħaġġla li qiegħed jeffettwa ħafna SMEs); industriji mekkaniċi (eż. l-għodod tal-magni – fejn l-SMEs Ewropej huma fuq quddiem fid-dinja), kimiċi ta' valur miżjud għoli, kif ukoll setturi oħra li jinvolvu ħafna SMEs li jibbenefikaw mill-introduzzjoni ta' mudelli ta' negozju, materjali u prodotti ġoddaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.