turmoil oor Maltees
turmoil
en
A state of great disorder or uncertainty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
frattarija
Turmoil engulfed the city.
Il-belt inħakmet minn frattarija sħiħa.
storbju
hamba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.
Għodod mekkaniċi (inklużi presses) biex jinħadem metall permezz tal-forġa, tismir jew l-istampa tal-kartijw2019 jw2019
Welcomes the approach of the Financial Stability Forum (FSF) and of the IMF in establishing a common diagnosis of the financial turmoil, and looks forward to the implementation by both parties of the conclusions and policy recommendations from the FSF Working group on Market and Institutional Resilience; is of the view however that such work should only be complementary to, and should not replace, reflections and appropriate policy responses in the EU and the US
Użu ta' Approprjazzjonijiet Proviżorji f'Kapitoli # uoj4 oj4
Following the financial market turmoil the Hungarian authorities adopted a series of measures to strengthen market confidence, including accelerated deficit reduction, enhanced fiscal governance and strengthened financial sector regulation and supervision
Titolu #: Persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjonioj4 oj4
In the current context of global economic and financial turmoil it is crucial to keep the EU's long term commitment to maintaining an open Union, responding to the needs of EU economic systems and demographic trends, within a wider global perspective.
Il-ġeneratur tal-fowm, is-sorsi tal-provvista tal-enerġija tiegħu, il-likwidu li jifforma l-fowm u l-mezzi tal-kontroll tas-sistema għandhom ikunu faċilment aċċessibbli u faċli li tħaddimhom u għandhom ikunu miġbura flimkien f’mill-anqas postijiet daqs kemm hu possibbli f’pożizzjonijiet li mhux probabbli jkunu maqtugħa minn nar fi spazju protettEurLex-2 EurLex-2
In light of these specific efficiency and stability considerations and taking on board the lessons of the current financial turmoil, the euro area should take a strong role in fostering the EU agenda for financial integration and in enhancing EU financial stability arrangements.
Il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni mill-# ta' Jannar # sal-# ta' Diċembru # għandu jkun ta' EUR # miljunEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, there are risks of a further deterioration in economic prospects following the financial market turmoil and a weakening in the housing market in the second half of
Ir-rati bażi huma kkalkulati b'konformità mal-Kapitolu dwar il-metodu għall-istabbiliment tar-rati ta' referenza u ta' skont tal-Linji Gwida tal-Awtorità dwar l-għajnuna mill-Istat kif emendati mid-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru #/#/COL tas-# ta' Diċembruoj4 oj4
whereas the temporary turmoil in Kenya affected economic activities in the region, with devastating effects on land-locked neighbours; whereas the prices of people's basic necessities are increasing and many employees have lost their jobs,
L-immarkar ta’ konformità CE għandu jkun magħmul mill-inizjali CE li jieħdu l-forma segwentiEurLex-2 EurLex-2
All this had made Brazil clearly less vulnerable to externally induced economic turmoil than in the past.
L-għan li jitjieb il-koordinament tad-dritt tal-informazzjoni u l-konsultazzjoni bejn il-livelli differenti m’għandux jirriżulta f’ambigwitajiet ġodda jew limitazzjonijiet fuq dan l-obbliguEurLex-2 EurLex-2
whereas Finance Minister Amos Kimunyu estimates that the political turmoil will cost the Kenyan economy USD1 billion,
Tużax f’ annimali li għandhom inqas minn # ġimgħat u lanqas fi qtates li jiżnu inqas minn # kgnot-set not-set
The recent financial turmoil has, however, been accompanied by political upheaval and a need for administrative reform.
minn kull persuna li kienet r-riċeventi f’dak l-Istat fis-sena kalendarja ta’ qabel, jew kull sena oħra kif l-Assemblea tista’ tiddeċiedi, ta’ kwantitajiet totali li jaqbżu # tunnellata jew żjut oħra mġarra fil-kwantità kbira elenkata fl-Appendiċi I għall-Anness I tal-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni ta’ Tniġġis mill-Bastimenti, #, kif modifikat mill-Protokoll ta’ l-# li għandu x’jaqsam magħha, kif emendatEurLex-2 EurLex-2
whereas in November 2005 the Heads of State and Government adopted a Five-Year Programme to reinvigorate the Barcelona Process which failed to reach deadlines and goals ten years after the start, partly because of new and unexpected turmoil in the Middle East,
Għar-ri-importazzjonijiet li jsiru wara operazzjoni tanot-set not-set
having regard to the conclusions of the Ecofin Council meeting of 7 October 2008 as concerns immediate responses to the financial turmoil,
Aċċerta ruħek li l-ponta tal-labra tkun fis-soluzzjoni rikostitwita ta ’ PegIntronnot-set not-set
Notes however that the Commission has to operate in a difficult political context and meets with widespread corruption and many weaknesses of public institutions such as excessive bureaucracy, a lack of focus on core functions, a high staff turnover, low efficiency and lack of accountability; further notes that Moldova is hard hit by political instability, economic turmoil, deep poverty and massive emigration;
Biex taġġorna id-data u tiffaċilita l-amministrazzjoni tar-reġim, li jwaqqaf it-tariffi tal-kwoti A/B u C miftuħa fl-# u imbagħad, għal #, il-kwantita taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deteriorating confidence and intensified financial turmoil are affecting investment and consumption, while urgent fiscal consolidation is weighing on domestic demand and weakening global economic conditions are holding back exports.
L-ilment kien jinkludi evidenza prima facie ta’ dumping tal-imsemmi prodott u tad-dannu materjali li jirriżulta minnu, li kien ikkunsidrat biżżejjed sabiex ikun iġġustifikata it-tnedija ta’ investigazzjoniEurLex-2 EurLex-2
The CLP 2008-2010 had rightly put the emphasis on the need to strengthen financial supervision "to reflect increased turmoil in financial markets and rising instability"[7].
Oġġetti oħrajn ta’ ħġieġEurLex-2 EurLex-2
whereas financial turmoil and large global imbalances represent a risk for worldwide economic growth and exchange rate developments,
Wara din ir-reviżjoni, u b’mod partikolari meta wieħed iqis l-esperjenza relatata mal-kamp ta’ applikazzjoni estiż ta’ din id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tevalwa partikolarment jekk hux xieraq tal-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva għal prodotti mhux relatati mal-enerġija, sabiex jinkiseb tnaqqis sinjifikanti tal-impatti ambjentali tul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tagħhom, wara konsultazzjoni mal-Forum Konsultattiv msemmi fl-Artikolu #, u kif ikun xieraq, għandha tippreżenta proposti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex temenda din id-DirettivaEurLex-2 EurLex-2
The turmoil caused many of the peasants in the area to flee to safety.
Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli # u # ta' dan u Artikolu # ta' l-Anness # ma' danjw2019 jw2019
In the same way as in other commodity markets, fresh capital has been injected into global oil markets by investors seeking alternatives at a time of turmoil in financial markets.
Sufri u tappijietEurLex-2 EurLex-2
stresses that the coastal regions in the North Sea-Channel area are being badly hit by the turmoil in the distribution of labour in the industry internationally, especially in shipbuilding.
HUMA U JQISU li t-titjib tal-kundizzjonijiet taEurLex-2 EurLex-2
(47) Since the onset of the financial crisis, the approach taken both by the European Commission (in numerous cases since the financial crisis began (48)) and by the Authority (49) has been that state recapitalisations of banks amount to state aid given the turmoil and uncertainty that have characterised financial markets since the autumn of 2008.
Jekk konformità ma tkunx assigurata fi żmien sitt xhur mid-data li hemm referenza dwarha fl-Artikolu #, l-istituzzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Finally, the impact of the global financial turmoil on the banking system was limited, even though the cooling real-estate market implies some increased vulnerability.
tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeżnot-set not-set
Key indicators such as savings rates and the current account offered real protection against the consequences of financial turmoil.
Għan ta' l-għajnunaEurLex-2 EurLex-2
whereas the current financial turmoil has pushed investors to seek alternative investments and has contributed to increased short‐term price volatility,
Cervarix tista ’ ssibu f’ kunjetti f’ siringi mimlijin minn qabel bil-labar jew mingħajr labar f’ pakketti ta ’ # u ta ’not-set not-set
The global financial market turmoil and a weakening of the US dollar is affecting Europe, including through a significant appreciation of the euro due to the ECB maintaining its reference rate at an excessively high level and monetary policies which are essentially similar to competitive devaluations in other parts of the world, which will bear damaging consequences for the EU economy and its medium term prospects
Ebda informazzjoni ma tressqet minn dan l-Istat Membru dwar ir-riżultati tal-kontrolli li saru fil-faċilitàoj4 oj4
The Bible tells us that in the height of his personal turmoil, the righteous man Job said: “I will give vent to my concern about myself.
Fil-każ Viking, il-Federazzjoni Internazzjonali tal-Ħaddiema tat-Trasport (ITF) u t-Trejdjunjin tal-Baħħara Finlandiżi heddu li jieħdu azzjoni industrijali fir-rigward tal-pjanijiet li kellha l-Viking Line biex tbiddel il-bandiera ta’ bastiment Finlandiż għal dik Estonjana u tissostitwixxi l-ekwipaġġ b’ħaddiema Estonjani b’pagi aktar baxxijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.