ache oor Maltees

ache

/eɪtʃ/, /ɛɪk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To suffer pain; to be the source of, or be in, pain, especially continued dull pain; to be distressed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

uġigħ

naamwoord

Fever, muscle ache and eye infection are very frequent.
Deni, uġigħ fil-muskoli u infezzjoni fl-għajn huma frekwenti ħafna.

ugigh

naamwoord manlike

Ache

eienaam

A language spoken by the Yi people of South-Western China.

ACHE

Soortgelyke frases

stomach ache
ugigh fl-istonku

stomach ache
ugigh fl-istonku

voorbeelde

It quite makes my forehead ache!'
Pjuttost tagħmel uġigħ forehead tiegħi! "

Providing fraud detection, fraud management, fraud risk analysis fraud prevention, and fraud risk assumption services for payment transactions, including electronic funds transfer, ACH, credit and debit card and electronic check transactions
Il-provvista ta' servizzi ta' tisjib ta' frodi, ġestjoni ta' frodi, analiżi ta' riskju ta' frodi, prevenzjoni ta' frodi, u ta' assunzjoni ta' riskju ta' frodi għal tranżazzjonijiet ta' ħlasijiet, inkluż trasferiment ta' fondi elettroniċi, ACH, tranżazzjonijiet b'kards tal-kreditu u d-debitu u ta' ċekkijiet elettroniċi

Electronic payment processing, cash management, credit card and debit card transaction processing, electronic funds transfers, automated clearing house (ACH) transactions, electronic bank verification and transaction guarantee services
Ipproċessar ta' pagament elettroniku, ġestjoni tal-flus kontanti, ipproċessar ta' transazzjonijiet b'kards ta' kreditu u kards ta' debitu, trasferiment ta' fondi elettroniċi, transazzjonijiet permezz ta' banek awtomatizzati (ACH), servizzi ta' verifika ta' banek elettroniċi u garanziji għal transazzjonijiet

Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement
Il-pazjenti għandhom jiġu avżati sabiex ifittxu parir mediku jekk iħossu wġigħ fil-ġogi, ebusija fil-ġogi jew diffikultà fil-moviment

That is the very purport of Article 3(1) of Directive 72/166, which is framed in very general terms and, as I have already said, provides merely that ‘[e]ach Member State shall ... take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory is covered by insurance’.
Dan huwa eżattament is-sens tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 72/166, ifformulat b’termini ferm ġenerali u li, għandu jitfakkar, jeżiġi biss li “[k]ull Stat Membru għandu [...] jieħu l-miżuri kollha approprjati biex jassigura li r-responsabbiltà ċivili fir-rigward ta’ l-użu ta’ vetturi normalment ibbażati fit-territorju tiegħu ikun kopert minn assigurazzjoni” (9).

10 Article 1(7) of the Second Directive provided that ‘[e]ach Member State shall apply its laws, regulations and administrative provisions to the payment of compensation by the body, without prejudice to any other practice which is more favourable to the victim’.
10 L-Artikolu 1(7) tat-Tieni Direttiva kien jipprovdi li “[k]ull Stat Membru għandu japplika l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tiegħu għall-ħlas ta’ kumpens mill-korp, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe prattika oħra li hi iktar favorevoli għall-vittma”.

Whenever the originator's bank or a correspondent bank or ACH are able to carry out those extra tasks, the transfer could be entered into the domestic clearing system of the destination country as if it were a domestic transfer.
Kull meta l-bank ta' l-oriġinatur jew l-bank korrispondenti jew l-ACH jistgħu jagħmlu l-kompiti żejda, it-trasferiment jista' jidħol fis-sistema ta' clearing domestiku tal-pajjiż destinatarju bħallikieku kien trasferiment domestiku.

Under the first subparagraph of Article 1(4) of the Second Directive, ‘[e]ach Member State shall set up or authorise a body with the task of providing compensation, at least up to the limits of the insurance obligation, for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a vehicle for which the insurance obligation provided for in paragraph 1 has not been satisfied’.
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 84/5 kien jipprevedi li “[k]ull Stat Membru għandu jistabilixxi jew jawtorizza korp li jkollu d-dover li jipprovdi kumpens, mill-anqas sal-limiti ta’ l-obbligu ta’ l-assigurazzjoni għal ħsara lill-proprjetà jew korrimenti personali ikkaġunati minn vettura mhux identifikata jew minn vettura li l-obbligu ta’ asigurazzjoni tagħha previst fil-paragrafu 1 ma jkunx ġie sodisfatt.

flu-like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness
sintomi jixbhu lill-influwenza, bħal uġigħ ta ’ ras, uġigħ fil-ġogi, sensazzjoni ta ’ dgħjufija, għeja

Is it possible to interpret the words ‘[e]ach Member State shall seek to promote mediation in criminal cases.]’ in Article 10(1) of Framework Decision 2001/220/JHA in such a way that the conditions upon which offender and victim can have access to mediation can be satisfied at least until the point when a decision is made at the first stage of proceedings; or [in such a way] that a condition that the offender have admitted the facts during the legal proceedings, after the investigation has been completed — when all other conditions are satisfied — is a condition which is compatible with the obligation to promote mediation?
L-espressjoni “[k]ull Stat Membru għandu jfittex li jippromwovi il-medjazzjoni fil-każi kriminali ...” fl-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni Qafas 2001/220/JHA tista’ tiġi interpretat fis-sens li huwa possibbli li l-kundizzjoni ta’ medjazzjoni, għal dak li jirrigwarda l-ħati u l-vittma, jiġu sodisfatti għall-inqas sal-mument meta tiġi adottata deċiżjoni tal-ewwel istanza, b’tali mod li r-rekwiżit ta’ ammissjoni tal-fatti waqt il-proċedura ġudizzjarja, wara li l-inkjesta tkun tlestiet, bil-kundizzjoni li l-kundizzjonijiet l-oħra meħtieġa jkunu sodisfatti, tkun konformi mal-obbligu ta’ promozzjoni tal-medjazzjoni?

Fatigue and flulike symptoms, including fever and aching muscles, accompany RA.
B’din l- artrite wieħed iħoss għeja kbira u jkollu sintomi bħal taʼ xi influwenza, fosthom id- deni u wġigħ fil- muskoli.

The goods covered by the earlier trade mark are analgesics for soothing pain, in particular headaches, whereas the purpose of the goods in respect of which registration was applied for is to treat muscle aches by relaxing muscles.
Fil-fatt, il-prodotti koperti mit-trade mark preċedenti huma analġeżiċi li huma intiżi li jikkalmaw l-uġigħ, b’mod partikolari l-uġigħ ta’ ras, filwaqt li l-prodotti li fir-rigward tagħhom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni huma intiżi li jikkuraw il-ġbid tal-muskuli billi jirrilassawhom.

In patients with Alzheimer s disease, inhibition of AChE in CSF by rivastigmine was dose-dependent up to # mg given twice daily, the highest dose tested
F’ pazjenti li jbatu bil-marda ta ’ Alzheimer, l-inibizzjoni ta ’ AChE fis-CSF b’ rivastigmine kienet tiddependi fuq id-doża, meta d-doża kienet sa # mg darbtejn kuljum, li hija l-ogħla doża ttestjata

Electronic payment, namely, electronic processing and transmission of ACH, electronic check, electronic payment, invoice, bill, tax, and distribution payment data
Ħlas elettroniku, jiġifieri, l-ipproċessar u t-trasmissjoni elettronika ta' ACH, iċċekkjar elettroniku, ħlas elettroniku, dejta dwar invojs, kont, taxxa, u distribuzzjoni ta' ħlas

Their legs begin to ache, and they become weary.
Riġlejhom jibdew juġgħuhom, u jibdew jgħejjew.

To be authorised as ACHs, clearing houses have to fulfil specific requirements set out in the SFA and in the SFA Regulations.
Sabiex jiġu awtorizzati bħala ACHs, il-kmamar tal-ikklerjar għandhom jissodisfaw rekwiżiti speċifiċi stipulati fl-SFA u fir-Regolamenti tal-SFA.

108 – Article 7(1), ‘[e]ach Member State shall inform the Commission about the administrative implementation of this Regulation within six months after its entry into force’.
108 – Skont l-Artikolu 7(1), “[k]ull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar l-implementazzjoni amministrattiva ta’ dan ir-Regolament fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tiegħu”.

And he doesn’t want you to have any of the aches and pains that people suffer today.
Ma jridekx tbati mill- uġigħ u l- inkwiet li jkollhom in- nies illum.

In that regard, Article 13(2) TEU provides: ‘[e]ach institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them’.
F’dan ir-rigward, l-Artikolu 13(2) TUE jipprovdi: “[k]ull Istituzzjoni għandha taġixxi fil-limiti tal-kompetenzi mogħtija lilha mit-Trattati, u skond il-proċeduri, il-kondizzjonijiet u l-finijiet previsti minnhom”.

Are you so hot? marry, come up, I trow; Is this the poultice for my aching bones?
Inti so hot? jiżżewġu, toħroġ, I trow; Huwa dan l- poultice għall- għadam uġigħ tiegħi?

In patients with Alzheimer s disease, inhibition of AChE in CSF by oral rivastigmine was dose-dependent up to # mg given twice daily, the highest dose tested
F’ pazjenti li jbatu bil-marda ta ’ Alzheimer, l-inibizzjoni ta ’ AChE fis-CSF b’ rivastigmine orali kienet tiddependi fuq id-doża, meta d-doża kienet sa # mg darbtejn kuljum, li hija l-ogħla doża ttestjata

You have no aches or pains.
M’għandek l- ebda wġigħ jew tbatija.

(3) Is it possible to interpret the words “[e]ach Member State shall seek to promote mediation in criminal cases ...]” in Article 10(1) of the Framework Decision ... in such a way that the conditions upon which offender and victim can have access to mediation can be satisfied at least until the point when a decision is made at the first stage of proceedings; or [in such a way] that a condition that the offender has admitted the facts during the legal proceedings, after the investigation has been completed - when all other conditions are satisfied - is a condition which is compatible with the obligation to promote mediation?
3) L-espressjoni ‛[k]ull Stat Membru għandu jfittex li jippromwovi il-medjazzjoni fil-każi kriminali ...’ fl-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni Qafas [...] tista’ tiġi interpretat fis-sens li huwa possibbli li l-kundizzjoni ta’ medjazzjoni, għal dak li jirrigwarda l-ħati u l-vittma, jiġu sodisfatti għall-inqas sal-mument meta tiġi adottata deċiżjoni tal-ewwel istanza, b’tali mod li r-rekwiżit ta’ ammissjoni tal-fatti waqt il-proċedura ġudizzjarja, wara li l-inkjesta tkun tlestiet, bil-kundizzjoni li l-kundizzjonijiet l-oħra meħtieġa jkunu sodisfatti, tkun konformi mal-obbligu ta’ promozzjoni tal-medjazzjoni?

ach member of the Governing Council shall have one vote
ull membru tal-Kunsill Governattiv għandu jkollu vot wieħed

(‘AC-Mobil’, Slovenia), owned by ACH 2 d.o.o.
(“AC-Mobil”, is-Slovenja), proprjetà ta’ ACH 2 d.o.o.