born oor Maltees
born
en
Past participle of bear; given birth to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
mwieled
animals born or derived from TSE infected dams
annimali mwieled jew derivati minn annimali nisa infettati b
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Born
en
Born, Mecklenburg-Vorpommern
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
78 In the present case, it must be borne in mind that the first to fourth questions referred by the referring court concern the interpretation of the provisions of the Universal Service Directive, the legal basis of which is Article 114 TFEU.
Valur normali bażat fuq il-bejgħ domestiku fl-USA magħmul fil-kors ordinarju taEurLex-2 EurLex-2
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
allarm għandu jkun ipprovdut fuq il-pont tan-navigazzjoni u fl-ispazju tal-makkinarju biex jindika pressjoni baxxa taEurLex-2 EurLex-2
44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.
Id-dejta kienet simili meta kienet analizzata mill-ġdid sabiex tinkludi biss dawk il-pazjenti ta ’ etajiet minn # sena ‘ l fuqEurlex2019 Eurlex2019
Last, it should be borne in mind that the submission of false evidence in statements may deprive the undertaking concerned of the benefit of the 2002 Leniency Notice (see paragraph 67 above).
Il-mekkaniżmu tal-formazzjoni tat-tumur u tar-relevanza potenzjali lill-bnedmin mhumiex magħrufaEurLex-2 EurLex-2
At the request of the exporter, and for reasons deemed to be valid, the customs authorities should, so far as possible, allow goods for re-exportation to be examined on private premises, the expenses entailed by such examination being borne by the exporter.
Il-liġijiet taEurLex-2 EurLex-2
The economic risk associated with sales negotiated by Mr G. and concluded with Austria Draht in Italy is therefore essentially borne by the principal and not by its agent.
Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.#, D-# Grenzach-Wyhlen Il-ĠermanjaEurLex-2 EurLex-2
whereas Croatia's serious commitment to accession negotiations has borne fruit and bodes well for the EU integration process of Croatia as well as of other countries in the region,
il-ħin tas-sewqan għall-ġurnata wara l-aħħar perjodu taEurLex-2 EurLex-2
They account for 64% of the risk borne by the Fund.
Relazzjoni farmakokinetika/farmakodinamika Ma kien hemm l-ebda relazzjoni bejn il-konċentrazzjonijiet fil-plażma tal-porzjon antipsikotiku attiv u l-bidla fil-punteġġ totali PANSS (Skala tas-Sindrome Pożittiv u Negattiv) u fil-punteġġ totali ESRS (Skala ta ’ Klassifika tas-Sintomi Ekstrapiramidali) għall-visti ta ’ valutazzjoni kollha fi kwalunkwe mill-provi tal-fażi # fejn kienet eżaminata l-effikaċja u s-sigurtàEurLex-2 EurLex-2
1) — Calculation of fees charged for official controls in respect of milk production — Charging of fees equivalent to the minimum rates applicable under the regulation but higher than the actual costs borne by the competent authorities for official controls
Il-proċess ta' deċiżjoni jikkostitwixxi, għaldaqstant, parti essenzjali tat-tħaddim tal-miżuri ta' urġenza u l-ispejjeż li għandhom x'jaqsmu miegħu jistgħu jkunu konsiderevoliEurLex-2 EurLex-2
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) No
Is-sehem tas-suq taeurlex eurlex
All costs arising from the operation of control observers under this Article shall be borne by the flag Member States.
billi trid tkun stabbilita proċedura li biha l-Kunsill jistaEurlex2019 Eurlex2019
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Section
Fil-biċċa l-kbira, il-Kunsill segwa l-proposta tal-Kummissjoni biex jikkjarifika u jissimplifika d-dispożizzjonijiet legalieurlex eurlex
Otherwise, the costs of weighing shall be borne by the paying agency.
Kondizzjonijiet biex jiddaħħlu allerti dwar ċittadini ta' pajjiż terz li huma benefiċjarji tad-dritt Komunitarju ta' moviment liberueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Born 22.8.1960 in Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
DIRETTIVI MĦASSRA (imsemmija fl-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
(c) live animals born and raised there;
Skont il-prinċipji tas-suq uniku, kull individwu għandu jkun jista’ jgawdi mid-differenzi fil-prezzijiet mhux biss fil-livell nazzjonali iżda wkoll u fuq kollox mix-xiri transkonfinali, iżda tidħol l-inċertezza dwar dawn il-prinċipji meta fin-nofs ikun hemm it-taxxaEurLex-2 EurLex-2
21 That relationship produced a daughter named Chloé, a French national, who was born on 11 August 2009.
L-Inżul- Runway XottaEurLex-2 EurLex-2
Tunisian, born 18 September 1976, son of Najia JERIDI, CEO, residing at housing estate Erriadh.2-Gammarth — Tunis, holder of NIC No 05412560.
Implimentazzjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The proper acceptance of the term 'return', as borne out by authoritative sources in the relevant sector, means exclusively return to the country of origin.
CPA #.#.#: Vermut u mbid ieħor bit-togħma miżjuda magħmul mill-għeneb frisknot-set not-set
Tunisian, born in Tunis 26 August 1974, son of Najia JERIDI, businessman, residing at 124 avenue Habib Bourguiba - Carthage presidence, holder of NIC No 05417770.
Skond dan l-Artikolu, il-kriterji u l-kondizzjonijiet oġġettivi għandhomikunu newtrali u anke ekonomiċi fin-natura u orizzontali fl-applikazzjoniEurLex-2 EurLex-2
The advantage of the exemption would have also materialized without the Paragraph 19-surcharge in which case the losses in revenue resulting from the full exemption would have to be borne by the network operators.
Il-kontroll tar-reaġent (fejn japplikaEurlex2019 Eurlex2019
49 As regards the question whether the contested decision is of individual concern to the applicant, it must be borne in mind that, for it to be possible for a measure of general application to be of individual concern to a natural or legal person, the latter must be affected by the measure at issue by virtue of certain attributes which are peculiar to that person or circumstances must exist in which that person is differentiated from all other persons (judgment of the Court of Justice in Case 25/62 Plaumann v Commission [1963] ECR 107; orders of the Court of First Instance of 30 September 1997 in Case T-122/96 Federolio v Commission [1997] ECR II-1559, paragraph 59, and of 29 April 1999 in Case T-120/98 Alce v Commission [1999] ECR II-1395, paragraph 19).
It-testijiet komparattivi tal-Komunità għandhom isiru fi ħdan il-Komunità għall-kontroll taEurLex-2 EurLex-2
(i) the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been enforced; or
Hija purament provviżorja u tista’ tintuża biss wara t-trasferiment tagħha għal Artikoli jew partiti oħrajn f’dan il-kapitolu skond ir-Regolament FinanzjarjuEurLex-2 EurLex-2
71 It is clear from all those provisions that the net cost of the provision of the universal service is the difference between the net cost borne by a designated undertaking when providing a universal service and when not providing such a service.
Skond l-intensità ta' l-imxija, il-marda teħtieġ bejn intervent wieħed u għaxar interventi kull sena matul il-perjodu tal-ġlieda kontriha (għaż-żbir u għat-tneħħija ta' l-iskartEurLex-2 EurLex-2
whereas all human beings are born free, with equal dignity and rights, and it is the responsibility of the Member States to promote and guarantee these rights;
Għall-KunsillEurLex-2 EurLex-2
We are not born with self-discipline, but we have to learn it.
Merkanzija u postajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.