incorporate oor Maltees
incorporate
en
(transitive) To include (something) as a part.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kombinazzjoni
(@10 : tr:birleştirmek it:aggiungere it:unirsi )
żied
(@9 : es:agregar es:añadir de:hinzufügen )
integra
(@9 : fr:incorporer bs:ugraditi it:incorporare )
kkombina
(@7 : et:ühendama tr:birleştirmek bg:комбинирам )
għaqqad
(@5 : pl:włączać tr:birleştirmek id:menggabungkan )
fehem
(@4 : fr:comprendre it:comprendere fi:käsittää )
għannaq
(@3 : pl:obejmować pl:zawierać it:abbracciare )
waħħal
(@3 : pl:przyłączać it:aggiungere pl:łączyć )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
Irrispettivament minn kif tkun inħolqot PPPI, il-liġi Komunitarja dwar il-kuntratti pubbliċi u l-konċessjonijiet tobbliga lill-entità kontraenti li ssegwi proċedura ekwitabbli u trasparenti kemm meta tagħżel sieħeb privat, li fil-kuntest tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-entità pubblika privata iforni provvisti, xogħlijiet jew servizzi, jew meta tagħti kuntratt pubbliku jew konċessjoni lil entità pubblika-privataEurlex2019 Eurlex2019
Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
Vladimír Remek għamel il-mistoqsija bi tweġiba oraliEurLex-2 EurLex-2
Intellectual property generated or incorporated pursuant to this Agreement shall be treated in accordance with the provisions of the Annex on Information and Intellectual Property.
fid-doża tal-bidu ta ’ Xeloda għal # mg/m# darbtejn kuljumEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EU) No 1266/2010 of 22 December 2010 amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines (2) is to be incorporated into the Agreement.
F’ każ li l-kontroll tal-glucose mhux tajjeb jew hemm tendenza għall-iżvilupp ta ’ grajjiet ta ’ iper-jew ipo-glicemija, għandhom jiġu investigati jekk il-pazjent huwiex qed iżomm mad-dieta preskritta, s-siti ta ’ l-injezzjoni, t-teknika korretta ta ’ l-injezzjoni u l-fatturi rilevanti l-ohrajn kollha qabel ma l-aġġustament fid-doża tkun ikkunsidrataEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs is to be incorporated into the Agreement
It-test tat-twaħħil tal-kisi, jekk hemmoj4 oj4
Calls on the Commission to persevere in the TRIPS Council to ensure that the minimum rules incorporated into national law are accompanied by effective enforcement measures and measures to prevent infringements;takes the view that the flexibilities provided for in the TRIPS agreement and confirmed in the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health, should be maintained insofar as they are aimed at ensuring a fair balance between the interests of rights' holders and those of end users;
Billi l-Kumitat tan-Nomenklatura ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħuEurLex-2 EurLex-2
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-# ta' Jannar #- Il-Kummissjoni vs Banca di RomaEurlex2019 Eurlex2019
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement
Kull appoġġa mogħti taħt din id-Deċiżjoni għandu jkun strettament feurlex eurlex
In order to underscore the relationship, the Commission will propose strategic guidelines that will aim to incorporate the migration policy agenda in the operational framework of each Fund.
Id-definizzjonitas-suqEurLex-2 EurLex-2
In view of the above, the Commission, at this stage, takes the view that the measure at issue granted to Renewi is likely to have incorporated elements of State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) because of the application of a reduced rate of regional tax to operations which appear to have been treated incorrectly as recovery operations.
is-sena tal-ġbir taEuroParl2021 EuroParl2021
Ona Juknevičienė, who moved an oral amendment to paragraph 43, which was incorporated;
Ir-relazzjonijiet ma' parti relatata huma karatteristika normali tal-kummerċ u n-negozjuEurLex-2 EurLex-2
(4) The adaptations to the first Council Directive 68/151/EEC(2), the second Council Directive 77/91/EEC(3), the third Council Directive 78/855/EEC(4), the fourth Council Directive 78/660/EEC(5), the seventh Council Directive 83/349/EEC(6) and the twelfth Council Directive 89/667/EEC(7) made by Chapter XI(A) of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded(8) are to be incorporated into the Agreement,
It-twettiq ta’ erba’ kampanji ta’ kejl fuq il-post ta’ tul ta’ madwar – # xhur kull waħdaEurLex-2 EurLex-2
It shall incorporate the requirements of Article 16 of Directive 91/414/EEC and the text of the Annexes IV and V to that Directive 91/414/EEC with any necessary modifications.
Jekk fi kwalunkwe ħin matul il-perjodu ta’ # snin, tinbeda investigazzjoni li tinvolvi s-sewwieq, id-dejta relatata mas-sewwieq għandha tinżamm anke wara l-perjodu ta’ # snin, jekk dan ikun meħtieġEurLex-2 EurLex-2
(2) For the purposes of this Directive, “construction product” means any product which is produced for incorporation in a permanent manner in construction works, including both buildings and civil engineering works.
Billi għandu jingħata appoġġ istituzzjonali lil dawk il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw li hekk jitolbu sabiex ikunu jistgħu jiġġieldu kontra d-drogi bEurLex-2 EurLex-2
Accepts the Commission's proposal to endorse IFRS #, incorporating US Statement of Financial Accounting Standard No # into EU law, which will require EU companies listed in the European Union to disclose segmental information in accordance with the through-the-eyes-of-management approach
Esteri ta’ aċtu fenilaċetikuoj4 oj4
To ensure full transparency and increase legal certainty, the main principles of market functioning and capacity allocation in the balancing, intraday, day-ahead and forward market timeframes should also be adopted pursuant to the ordinary legislative procedure and incorporated in a Union legislative single act.
Mard tal-fwied li jwassal għal indeboliment tal-fwied (ara sezzjoniEurlex2019 Eurlex2019
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
Skont il-punt # tal-Linji Gwida, l-ammont ta’ għajnuna għandu jkunu limitat għall-minimu strett tal-ispejjeż ta’ ristrutturar neċessarji sabiex jippermettu li tkun imwettqa ristrutturareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu #, tadotta miżuri li jirregolaw il-proċedura għal għoti ta’ awtorizzazzjonijiet taħt il-paragrafi # u # ta’ dan l-artikoluEurLex-2 EurLex-2
As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
Il-Kumitat irrakkomanda li Pradaxa jingħata l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suqEurLex-2 EurLex-2
As was proposed in different fora, Spain incorporated Members of Parliament and civil society representatives into the national delegation participating in the UN PoA SALW related meetings that took place in New York.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru # tad-# taEurLex-2 EurLex-2
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # December # amending Council Directive #/#/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No #/# concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency, as corrected by OJ L #, #.#.#, p. #, is to be incorporated into the Agreement
TIKKETTA TAL-PINNA OPTISEToj4 oj4
‘Food’ includes drink, chewing gum and any substance, including water, intentionally incorporated into the food during its manufacture, preparation or treatment.
Fir-rigward tad-direttivi msemmija fil-paragrafu #, jirrelataw, b'mod ġenerali, qabel kollox għas-servizzi li jaffettwaw direttament l-ispejjeż tal-produzzjoni, jew li l-liberalizzazzjoni tagħhom sejra tikkontribwixxi sabiex jiġi faċilitat l-iskambju ta' merkanzijaEurlex2019 Eurlex2019
Regulation (EC) No #/# repeals Commission Directive #/#/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement
L-entitajiet interessati huma awtorizzati jressqu inkartamenti amicus curiae quddiem il-bord ta’ arbitraġġ skont ir-Regoli ta’ Proċeduraoj4 oj4
(39) The view that the enforcement of a placement order against a child does not require a declaration of enforceability would ultimately mean that enforcement measures in respect of the child would not require the legal basis, which is required in principle for enforcement and which justifies the encroachment on liberty, in the form of the declaration of enforceability whereby a foreign judgment is incorporated into the legal order of the State of enforcement.
Tirreferi għal komunikazzjonijiet mhux mitluba għall-iskop ta’ tqegħid fis-suq dirett jew mingħajr il-kunsent tal-konsumatur jew fir-rigward ta’ konsumatur li ma jixtieqx jirċievi dawn il-komunikazzjonijietEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the dioxin crises, the obligation to indicate the percentage by weight of all feed materials incorporated in compound feed was introduced in 2002 by Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
L-Artikolu #) it-tieni inċiż, l-Artikolu #), l-Anness # li jelenka l-kwoti għal ċerti prodotti li joriġinaw miċ-Ċina, l-Anness # li jelenka l-prodotti miċ-Ċina li huma suġġetti għal miżuri tanot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.