introduction to genetics
Introduzzjoni għall-ġenetika
introduction oor Maltees
introduction
en
The act or process of introducing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
introduzzjoni
The introduction of such periods of limitation should correspond to the principle of sound financial management.
L-introduzzjoni ta' tali perijodi ta' limitazzjoni għandha tikkorrispondi għall-prinċipju ta' amministrazzjoni finanzjarja tajba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) The introduction of additional reporting requirements should be made conditional upon an impact assessment.
Il-livelli mixtieqa tal-glucose fid-demm, il-preparazzjonijiet t’ insulina li ser jintużaw, u d-dożaġġ ta ’ l-insulina (dożaġġi u l-ħinijiet) għandhom ikunu stabbiliti għal kull pazjent u aġġustati skond id-dieta tal-pazjent, l-attività fiżika u l-istil ta ’ ħajjanot-set not-set
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Ufffiċjali tal-Komunitajiet EwropejEurLex-2 EurLex-2
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.
Sett għall-preparazzjoni radjufarmaċewtika. Trab abjad għal soluzzjoni għall-injezzjoniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Il-makkinarju intiż għall-irfigħ tal-persuni jew persuni u merkanzija għandu jkun mgħammar b'sistema ta' sospensjoni ta' rfid għall-karru ddisinnjat u mibni b'mod li jiżgura livell adegwat ta' sigurtà u jevita r-riskju li l-karru jaqa'EurLex-2 EurLex-2
No specific rules on public service compensation existed prior to the introduction of what was then Chapter 18C of the State Aid Guidelines (now simply called the Chapter on public service compensation).
Suġġett u ambituEurLex-2 EurLex-2
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
ikollu stabbilit arblu tar-razza skond ir-regoli taEurlex2019 Eurlex2019
I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine at the quarantine premises of ... , as indicated in point I.12 of the certificate. (1)
fl-Artikolu #) il-punt li ġej għandu jkun miżjudEurLex-2 EurLex-2
the support in the introduction of modern customs information systems,
Bejn il-passi, jekk il-vettura tiċċaqlaq, din tiġi imbuttata lejn iż-żona tat-test li ġejja (mingħajr iċċarġjar mill-ġdid riġenerattivEurLex-2 EurLex-2
Facilitating the introduction of public speakers and providers of educational and informational content to potential clients
Sabiex jikseb il-benefiċċju, ikun biżżejjed għal esportatur li sempliċiment jesporta l-prodotti mingħajr ma jipprova li kien importat materjal biex jidħol fil-prodotttmClass tmClass
The government has taken some relevant macroprudential measures — including the introduction of a new mortgage amortisation requirement in 2016 — but it remains unclear whether these will have sufficient impact over the medium term.
tannulla d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell fil-Każ R #/#-# tad-# ta’ Novembrueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particular, for consignments of almonds originating from Australia, pistachios originating from the United States and dried apricots originating from Uzbekistan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Billi perijodu taEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Directive #/#/EC of # May # on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article # thereof
Ma sarux studji fl-annimali dwar l-effetti ta ’ bortezomib fuq il-ħlas u l-iżvilupp wara l-ħlas (ara sezzjonioj4 oj4
Compared to the allocation period 2013 – 2020, due to the introduction of allocation adjustments in accordance with Article 10a(20) of Directive 2003/87/EC, there is no need to maintain the concept of significant capacity change.
jekk qed jinġarru fuq jew il fuq mill-gverta, ikunu marbuta sew ma' parti tas-sovrastrutturaEurlex2019 Eurlex2019
Commission Regulation (EU) No 605/2010 (3) lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products intended for human consumption, and the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.
KRITERJI TAL-PRESTAZZJONI TAT-TORAĊIEurlex2019 Eurlex2019
Calls on the Commission to carry out a feasibility study into the introduction of a ‘CO2 card’ for individuals and SMEs, on which their energy consumption and the level of greenhouse gases emitted would be recorded;
Meta awtorità fl-Istat ta’ esekuzzjoni li tirċievi deċiżjoni dwar miżuri ta’ superviżjoni flimkien ma’ ċertifikat m’għandha l-ebda kompetenza biex tirrikonoxxi dik id-deċiżjoni, din l-awtorità għandha, ex officio, tibgħat id-deċiżjoni flimkien maċ-ċertifikat lill-awtorità kompetentiEurLex-2 EurLex-2
Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
Tnaqqis tal-istorbju ferrovjarjuEurLex-2 EurLex-2
— only to the genera dendranthema, dianthus and pelargonium for introduction into the Community,
ikel b'valur enerġetiku mnaqqas għandha tfisser ikel b'valur enerġetiku mnaqqas b'mill-inqas # % meta mqabbel ma' l-ikel oriġinali jew ma' prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
L-esperjenza miksuba bl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# turi li għandhom isiru aġġustamenti f'ċerti dispożizzjonijiet ta’ dak ir-RegolamentEurLex-2 EurLex-2
(17) ‘import’ means the physical introduction into the customs territory of the Union of a chemical that is placed under a customs procedure other than the external Union transit procedure for movement of goods through the customs territory of the Union;
huma għandhom iżommu prezzijiet approvati mill-awtoritajiet pubbliċi jew li ma jeċċedux it-tali prezzijiet approvati jew, fir-rigward taEurlex2019 Eurlex2019
(a) six months after the completion of the assessment and decision on the introduction of an operating restriction, no services over and above those operated in the corresponding period of the previous year shall be allowed with marginally compliant aircraft at that airport;
Iż-żmien li jdumu ffriżati l-biċċiet tat-tqattigħ li jistgħu jintużaw għall-fabbrikazzjoni tas-Saucisse u tal-Jésus de Morteau ma jistax ikun aktar minn #-il xahar għad-dgħif tal-majjal u # xhur għax-xaħam tal-majjalEurLex-2 EurLex-2
If an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infections animal disease, it may temporarily prohibit or restrict the introduction of meat from the entire territory of that State
Il-proliferazzjoni ta ’ dawn il-limfoċiti B mhux normali hija l-kawża tas-sintomi li jista ’ jkollokeurlex eurlex
Provision should be made for a review of the provisions in Directive #/EC in order to take account of new Community air quality legislation and related environmental objectives, such as the need to encourage alternative fuels, including biofuels, the development of new pollution abatement technologies and the impact of metallic additives and other relevant issues on their performance and to confirm, or otherwise, the date for full introduction of diesel fuels with a maximum sulphur content of # mg/kg in order to ensure that there is no overall increase in emissions of greenhouse gases
L-ekwivalenti tad-destrożju, ikkalkolat bħala persentaġġ bil-piż tal-materja xotta fil-kampjun imħejji, huwa mogħti bieurlex eurlex
(7)A number of new parameters should be added to the detailed data that is to be monitored following the introduction of the WLTP.
Ladarba l-għan ta’ din id-Deċiżjoni Kwadru, jiġifieri li tiġi sostitwita s-sistema ta’ assistenza reċiproka f’materji kriminali għall-kisba ta’ oġġetti, dokumenti jew data bejn l-Istati Membri ma jistax jintlaħaq suffiċjentement mill-Istati Membri meta jaġixxu unilateralment u għalhekk, minħabba l-iskala u l-effetti tiegħu, jista’ jintlaħaq aħjar fil-livell ta’ Unjoni, il-Kunsill jista’ jadotta miżuri skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu # tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u fl-Artikolu # tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Introduction
Kull air carrier li kontra tiegħu proċeduri tajw2019 jw2019
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption ( 2 ), and in particular Article 8, Article 9(2)(b) and Article 9(4) thereof,
Ikxef id-dixx u ttrasferixxi madwar #g mill-kampjun għal ġod-dixx u iżen sa l-eqreb # mg, filwaqt li tirreġistra l-massa sa #,# mgEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.