article of faith oor Birmaans

article of faith

naamwoord

A thing that is believed as a matter of faith.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

စြဲျမေသာယံုၾကည္ခ်က္

naamwoord

ဘာသာေရးယံုၾကည္မႈ အေျခခံ

naamwoord

voorbeelde

But this kind of presupposition depends upon an article of faith: that God does not exist, or if he does, he never intervenes in human history.
သို့သော်ဤကဲ့သို့သောမှန်းဆချက်မျိုးသည် ဘုရားသခင်မရှိ ရှိလျှင်လည်းလူ့ရေးရာကိုမဝင်စွက်ဟူသော ယုံကြည်ချက်အပေါ်အမှီပြုထားသည်။

He guided debates, formulated articles of faith, and argued with bishops as well as with heretics, for whom he had the ultimate argument—death at the stake.
သူသည် စကားရည်လုပွဲများကို စီစဉ်ပေးပြီး ယုံကြည်ခြင်းစည်းကမ်းချက်များ ထုတ်ပြန်ကာ ဘိရှော့များအပြင် မယုံကြည်သူများနှင့်လည်း အငြင်းပွားသည်၊

These articles examine the two aspects of faith that are described at Hebrews 11:1.
ဟေဗြဲ ၁၁:၁ မှာ ဖော်ပြထား တဲ့ ယုံ ကြည် ခြင်း ရဲ့ ကဏ္ဍ နှစ် ခု ကို ဒီ ဆောင်း ပါး တွေ မှာ ဆန်း စစ် သွား ပါ မယ်။

These articles contain a faith-strengthening discussion of five of Jesus’ illustrations.
ဤဆောင်းပါးများတွင် ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်ခံ့စေသည့် ယေရှု၏ပုံဥပမာငါးခုအကြောင်းဆွေးနွေးမှု ပါဝင်သည်။

(b) How have you benefited from considering the examples of faithful ones in this article?
(ခ) ဒီဆောင်းပါးမှာပါတဲ့ သစ္စာရှိသူတွေရဲ့ ပုံနမူနာကို သုံးသပ်ခြင်းကနေ သင်ဘာအကျိုးရသလဲ။

In the following article, we will consider three more examples of faithful ones who became close friends of God.
ဘုရားသခင့်မိတ်ဆွေ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ယုံကြည်ခြင်းရှိသူသုံးယောက်ရဲ့ စံနမူနာတွေကို နောက်ဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးပါမယ်။

In its very first issue, January 1, 2008, the public edition of The Watchtower introduced us to a fascinating new series of articles entitled “Imitate Their Faith.”
၂၀၀ ၈ ခု နှစ်၊ ဇ န် န ဝါ ရီ ၁ ရက် ထုတ် က နေ စ ပြီး လူ ထု ကို ဝေ ငှ တဲ့ ကင်းမျှော်စင် မှာ “သူတို့ ရဲ့ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို တု ပ ပါ” ဆို တဲ့ သိပ် ကောင်း တဲ့ ဆောင်း ပါး တွေ ပါ လာ ခဲ့ ပါ တ ယ်။

The chapters that follow are a compilation of articles from the “Imitate Their Faith” series published in The Watchtower between 2008 and 2013.
ဒီ စာ အုပ် က ၂၀၀ ၈ ကနေ ၂၀၁၃ အတွင်း ကင်း မျှော် စင် မှာ ပါ တဲ့ “သူတို့ ရဲ့ ယုံကြည်ခြင်း ကို တုပပါ” ဆို တဲ့ ဆောင်း ပါး တွေ ကို ပြန် စု စည်း ထား တာ ပါ။

See the article “Faithful and Fearless in the Face of Nazi Oppression,” pages 24-8.
စာမျက်နှာ ၂၄-၈ မှ “နာဇီဖိနှိပ်မှုအောက်တွင် သစ္စာရှိကာ ရဲရင့်မှု” ဆောင်းပါးရှု။

See, for example, the article “Faithful Christian Women —Precious Worshipers of God” in the November 1, 2003, issue of The Watchtower.
၂၀၀၃ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာ ၁ ရက် ကင်းမျှော်စင် ပါ “တည်ကြည်သော ခရစ်ယာန်အမျိုးသမီးများ —ဘုရားသခင်၏ အဖိုးထိုက် ဝတ်ပြုသူများ” ဟူသော ဆောင်းပါးကိုရှု။

(Hebrews 6:10) In the following article, we will consider the far-reaching effects of such faithfulness.
၇။ မောရှေသည် ဇရာအိုအရွယ်တွင် ဘုရားသခင်နှင့်သူ၏ဆက်ဆံရေး ပိုကောင်းစေလိုသည့်သူ၏ဆန္ဒကို မည်သို့ဖော်ပြခဲ့သနည်း။

But let us in the following article consider some of the tests of faith being faced by God’s people today and see how we may successfully overcome these.
သို့သော် ယနေ့ဘုရားသခင့်လူတို့ ရင်ဆိုင်နေကြရသော ယုံကြည်ခြင်းစမ်းသပ်ချက်အချို့ကိုသုံးသပ်၍ ယင်းတို့ကို မည်သို့အောင်မြင်စွာ ကျော်လွှားနိုင်မည်ကို နောက်ဆောင်းပါးတွင်ကြည့်ကြစို့။

Now in her 80’s, Magdalena, mentioned at the outset of the preceding article, explains: “Staying faithful to Jehovah was more important than staying alive at any cost.
ယခု အသက် ၈၀ ကျော်ပြီဖြစ်သော ရှေ့ဆောင်းပါးပါ မဂ္ဂဒါလေးနာက ဤသို့ရှင်းပြသည်– “ယေဟောဝါအပေါ် သစ္စာရှိနေခြင်းက မည်သည့်နည်းနဲ့မဆို အသက်ရှင်နေရတာထက် ပို ပြီးအရေးကြီးတယ်။

It was this kind of faith that changed the lives of John, Tania, and the others mentioned in this article.
၎င်းယုံကြည်ခြင်းမျိုးသည် ဤဆောင်းပါးတွင်ဖော်ပြခဲ့သော ဂျွန်၊ တာနီယာနှင့် အခြားသူများ၏ အသက်တာများကို ပြောင်းလဲစေခဲ့၏။

IN THE preceding article, we learned how faithful Christians found themselves in a form of Babylonian captivity.
ရှေ့ ဆောင်း ပါး မှာ သ စ္စာ ရှိ ခ ရစ် ယာ န်တွေ မ ဟာ ဗာ ဗု လု န် သုံ့ ပန်း ဘ ဝ ကျ ရောက်ခဲ့ ပုံ အ ကြောင်း သိ ရှိ ခဲ့ ကြ တယ်။

18 The theme text of this article, John 3:36, shows that exercising faith in the Lord Jesus Christ includes being obedient to him.
၁၈ ဤဆောင်းပါး၏ အဓိကကျမ်းချက်ဖြစ်သော ယောဟန် ၃:၃၆ တွင်ဖော်ပြထားသကဲ့သို့ သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်ကြောင်းတင်ပြခြင်း၌ ကိုယ်တော်ကို နာခံခြင်းပါဝင်သည်။

See the “Imitate Their Faith” articles in the August 1 and November 1, 2014, issues of The Watchtower.
၂၀၁၄၊ ဩဂုတ် ၁ ရက်နဲ့ နိုဝင်ဘာ ၁ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင်တွေမှာပါတဲ့ “သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်ခြင်းကို တုပပါ” ဆောင်းပါးတွေကို ကြည့်ပါ။

This article reviews four things that will help us to endure and three examples of faithful endurance.
ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ကူညီပေးမယ့် အချက်လေးချက်နဲ့ သစ္စာရှိရှိ ခံနိုင်ရည်တင်ပြ ခဲ့တဲ့ ပုံနမူနာသုံးခုကို ဒီဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးထားတယ်။

The next article will strengthen our faith by making us aware of present-day events that are progressively giving further insight into the fulfillment of Bible prophecy.
နောက်ဆောင်းပါးက သမ္မာကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်၏ပြည့်စုံခြင်းကို ပိုမိုထိုးထွင်းသိမြင်စေသည့် လက်ရှိဖြစ်ရပ်များကို သတိပြုမိစေခြင်းအားဖြင့် ယုံကြည်ခြင်း ပိုခိုင်မြဲလာစေပါလိမ့်မည်။

These articles will discuss how we can have faith like that of Moses and continue “steadfast as seeing the One who is invisible.” —Hebrews 11:27.
ကျွန်ုပ်တို့လည်း မောရှေလို ယုံကြည်ခြင်းမျိုးရှိဖို့နဲ့ “မမြင်ရသောအရှင်ကို မြင်ရသကဲ့သို့ တည်ကြည်လျက်နေ” ဖို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဒီဆောင်းပါးတွေမှာ ဆွေးနွေးထားတယ်။—ဟေဗြဲ ၁၁:၂၇။

(1 Kings, chapter 18) See the “Imitate Their Faith” articles in the January 1 and April 1, 2008, issues of The Watchtower.
ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်နဲ့ ဧပြီ ၁ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် မှာပါတဲ့ “သူတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို တုပပါ” ဆိုတဲ့ ဆောင်းပါးတွေကို ဖတ်ကြည့်ပါ။

In the preceding article, we considered some of the ways in which God’s spirit enabled faithful ones of old to carry out difficult and detailed assignments.
ရှေးခေတ်သစ္စာရှိကျွန်တွေ ခက်ခဲတဲ့တာဝန်တွေ ထမ်းဆောင်ရာမှာ ဘုရားသခင့်စွမ်းအားတော် ကူညီပေးတဲ့အကြောင်းကို ရှေ့ဆောင်းပါးမှာ လေ့လာခဲ့ကြတယ်။

See the article “The Faithful Steward and Its Governing Body,” in the June 15, 2009, issue of The Watchtower, page 24.
၂၀၀၉၊ ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၂၄ မှာပါတဲ့ “တည်ကြည်သောဘဏ္ဍာစိုးနှင့် ၎င်း၏အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့” ဆောင်းပါးကိုကြည့်ပါ။

In this article, we will analyze why the faithful man Moses lost out on the privilege of entering the Promised Land.
သစ္စာရှိ တဲ့ မောရှေ ကတိထားရာပြည် ထဲ ဝင်ခွင့် ဘာကြောင့် ဆုံးရှုံးသွား ကြောင်း ဒီ ဆောင်းပါး မှာ ဆွေးနွေးပါမယ်။

See the article “Imitate Their Faith —He Learned From His Mistakes,” in the January 1, 2009, issue of The Watchtower.
၂၀၀၉၊ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင်မှ “သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို တုပကြလော့—သူသည် အမှားများမှ သင်ခန်းစာယူခဲ့” ဟူသောဆောင်းပါးကိုကြည့်ပါ။