brotherliness oor Birmaans

brotherliness

naamwoord

The characteristic of being brotherly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ညီရင္းအစ္ကိုက့ဲသို႕ခ်စ္ခင္ျခင္း

naamwoord

Soortgelyke frases

brotherly
ညီရင္းအစ္ကိုကဲ့သို႕ခ်စ္ခင္ေသာ

voorbeelde

11 Today, Jehovah’s Witnesses demonstrate their brotherly love by fulfilling the words of Isaiah 2:4: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
၁၁ ယနေ့ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ဟေရှာယ ၂:၄ ပါဤစကားများကိုပြည့်စုံစေခြင်းဖြင့် သူတို့၏ညီအစ်ကိုချင်းမေတ္တာကို တင်ပြကြသည်– “သူတို့ဓားလက်နက်များကို ထွန်သွားဖြစ်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊

10 We know that Christians should show brotherly love.
၁၀ ခရစ်ယာန်များသည် ညီအစ်ကိုချင်းမေတ္တာပြသသင့်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိရှိကြသည်။

This brotherly love, along with love based on Christian principles, helps God’s people to be close friends with one another and to be united.
အဲဒီမေတ္တာမျိုးက ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်တွေကို ချစ်ခင်စည်းလုံးနေအောင် ကူညီပေးတယ်။

Since those who are physically weaker depend more on brotherly affection, they give the congregation opportunities to grow in showing compassion.
ရုပ်ပိုင်းအရ အားနည်းဆုတ်ယုတ်လာသူများသည် ညီအစ်ကိုချင်းချစ်ခင်စုံမက်မှုကို ပို၍အားထားလာရသောကြောင့် အသင်းတော်အနေဖြင့် ပို၍သနားကြင်နာမှုတင်ပြနိုင်ရန် အခွင့်အရေးရရှိသည်။

Like the Bibelforscher in the concentration camps, I too am looking forward to a better world to come, where brotherly love and justice will prevail instead of violence and fanatical idealism.
အကျဉ်းစခန်းများတွင်ရှိခဲ့သောကျမ်းစာကျောင်းသားများကဲ့သို့ပင် ကျွန်တော်လည်း ညီအစ်ကိုချင်းကဲ့သို့သောမေတ္တာနှင့်တရားမျှတမှုများသည် အကြမ်းဖက်မှုနှင့်တစ်ယူသန်သည့်စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို အစားထိုးလွှမ်းမိုးလာမည့် ကမ္ဘာသစ်ကိုမျှော်လင့်နေသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် ကျွန်တော်သည် ဇနီးသည်၊

Yet, to display godliness, we need brotherly affection.
သို့တိုင် ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်နိုင်ရန် ညီရင်းအစ်ကိုသဘောထားရှိဖို့လိုသည်။

All Christians should show fellow feeling, have brotherly affection, do what is good, and pursue peace.
ခရစ်ယာန်များအားလုံးသည် ညီအစ်ကိုချင်းစိတ်ဓာတ်နှင့်တွယ်တာမှု တင်ပြသင့်ပြီး ကောင်းရာကိုပြုမူကာ ငြိမ်သက်ခြင်းကိုအမီလိုက်သင့်သည်။

By the end of a year, all were manifesting warm brotherly affection toward him.
တစ်နှစ်အကြာတွင် အသင်းသားအားလုံး သူ့အပေါ် ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ညီရင်းအစ်ကိုသဘောထားကြလေတော့သည်။

His approval rests upon those displaying “unhypocritical brotherly affection” and possessing “faith without hypocrisy.” —1 Peter 1:22; 1 Timothy 1:5.
“ညီအစ်ကိုများကို ချစ်ယောင်မဆောင် အမှန်ချစ်ခြင်း” နှင့် “မှန်သောယုံကြည်ခြင်း” ရှိကြောင်း တင်ပြသူများသည် ကိုယ်တော်၏အလိုတော်နှင့်တွေ့ကြပါသည်။—၁ ပေတရု ၁:၂၂။ ၁ တိမောသေ ၁:၅။

He sensed a lack of brotherly affection, so he set about to remedy the situation.
ညီရင်းအစ်ကိုသဘောထား လျော့နည်းနေသည်ကို သူသတိပြုမိသည့်အတွက် ယင်းကို ဖြေရှင်းရန် သူကြံရွယ်ပါသည်။

Of course, this will not occur if we show brotherly love. —Galatians 5:13-15.
ကျွန်ုပ်တို့ညီအစ်ကိုချင်းမေတ္တာတင်ပြမည်ဆိုလျှင် ယင်းသို့ဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။—ဂလာတိ ၅:၁၃-၁၅။

(Romans 15:1, 2) When the conscience of a fellow Christian could be offended by what we do, brotherly love will move us to be considerate and restrict our choices.
(ရောမ ၁၅:၁၊ ၂) ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ရာကြောင့် ခရစ်ယာန်ချင်းတစ်ဦး၏သိစိတ်ကို ထိခိုက်နိုင်မည်ဆိုလျှင် ညီအစ်ကိုချင်းချစ်သည့်မေတ္တာက ကျွန်ုပ်တို့အား စာနာစိတ်ရှိစေပြီး မိမိကြိုက်နှစ်သက်ရာ မပြုလုပ်ရန် စေ့ဆော်ပေးပါလိမ့်မည်။

But the apostle Peter counsels: “All of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”
သို့သော် တမန်တော်ပေတရုက ဤသို့အကြံပေး၏– “သင်တို့အပေါင်းသည် စိတ်တညီတညွတ်တည်းရှိကြလော့။ စိတ်ကြင်နာခြင်း၊ ညီအစ်ကိုချင်းကဲ့သို့ချစ်ခြင်း၊ သနားစုံမက်ခြင်း၊ စိတ်နှိမ့်ချခြင်းရှိကြလော့။”

(Colossians 3:13) A readiness to forgive helps to keep the congregation free of divisions, grudges, and feuds, which are like wet blankets that smother the fire of brotherly love.
(ကောလောသဲ ၃:၁၃) ခွင့်လွှတ်ရန်အသင့်ရှိခြင်းက အသင်းတော်အတွင်း ညီအစ်ကိုချင်းချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏မီးစကို ငြိမ်းစေသော ကွဲပြားခြင်း၊ ငြူစူခြင်းနှင့် ရန်ငြိုးရန်စများရှိခြင်းမှ ကင်းလွတ်ရန်ထောက်ကူပေးသည်။

Is it not the brotherly affection they display toward one another?
အချင်းချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တင်ပြကြသည့် ညီရင်းအစ်ကိုသဘောထား မဟုတ်ပေလော။

Truly happy are those who take delight in manifesting brotherly affection!
ညီရင်းအစ်ကိုသဘောထားတင်ပြခြင်း၌ ပျော်မွေ့သူများသည် အမှန်တကယ်ပင် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းကြမည်တကား!

In brotherly love have tender affection for one another.” —Romans 12:9, 10.
ညီအစ်ကိုချင်းချစ်ခြင်းအရာမှာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ချစ်ခင်တွယ်တာကြလော့။”—ရောမ ၁၂:၉၊ ၁၀၊ ကဘ။

Do such factors as color of skin, education, or material possessions influence my manifestations of brotherly affection?
အသားအရောင်၊ ပညာအရည်အချင်း သို့မဟုတ် ပစ္စည်းရှိခြင်း အစရှိသည်တို့ကို ငဲ့ကွက်ကာ ညီရင်းအစ်ကိုသဘောထားကို တင်ပြတတ်ပါသလော။

Discernment and brotherly love will help us control our urge to blurt out what is hurtful.
ပိုင်းခြားသိမြင်မှုရှိခြင်းနှင့် ညီအစ်ကိုချင်းမေတ္တာက ထိခိုက်နစ်နာဖွယ်ရာများကို လွှတ်ခနဲပြောလိုက်မိခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ကိုထိန်းချုပ်ရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်။

(Psalm 34:13) The apostle Peter was inspired to quote this part of Psalm 34 after he counseled Christians to treat one another with brotherly affection.
(ဆာလံ ၃၄:၁၃) တမန်တော်ပေတရုက ခရစ်ယာန်များအား တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် ညီအစ်ကိုချင်းမေတ္တာဖြင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံကြရန် ဆုံးမပြီးနောက် ဆာလံ ၃၄ ပါ ယင်းအပိုင်းကို ကိုးကားရန် မှုတ်သွင်းခံခဲ့ရသည်။

What response can we expect when we show brotherly affection?
ညီရင်းအစ်ကိုသဘောထား တင်ပြသည့်အခါ အဘယ်တုံ့ပြန်မှု ရရှိရန် မျှော်လင့်နိုင်သနည်း။

How precious is our brotherly unity!” —Eph.
ကျွန်မတို့ရဲ့ ညီရင်းအစ်ကိုစည်းလုံးမှုဟာ တကယ်ပဲ တန်ဖိုးရှိလိုက်တာ!”—ဧ.

For 15 years, they shared meals, laughter, and brotherly affection.
သူတို့သည် ၁၅ နှစ်လုံးလုံး အတူတကွစားကြ၊ ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြပြီး ညီအစ်ကိုချင်းမေတ္တာကိုလည်း တင်ပြခဲ့ကြသည်။

13:1, 2) “In brotherly love have tender affection for one another,” wrote the apostle Paul. —Rom.
၂) “ညီရင်းအစ်ကိုကဲ့သို့ချစ်ခြင်းဖြင့် အချင်းချင်း ချစ်ခင်စုံမက်ကြလော့” ဟုတမန်တော်ပေါလု ရေးခဲ့သည်။—ရော.

And showing this concern for others is really part of our ministry, for our brotherly love should not cease just because we are separated by distance.
သူတစ်ပါးကိုစိတ်ဝင်စားကြောင်း ဤနည်းဖြင့်ပြသခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ဓမ္မအမှုအဝင်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ရေမြေခြားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ညီရင်းအစ်ကိုချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မပြဘဲမနေသင့်ပါ။