troop oor Birmaans

troop

/truːp/ werkwoord, naamwoord

A collection of people; a company; a number; a multitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

စစ္သည္

naamwoord

စစ္သား

naamwoord

တပ္

naamwoord

ဗဟုဝုစ္ကတၱားႏွင့္သံုးသည္ · သံခ်ပ္ကာ၊အေျမာက္တပ္၊ျမင္းတပ္တပ္စုတစ္စု · သြားလာေနေသာ လူအုပ္၊တိရစာၦန္အုပ္ · ေဒသဆိုင္ရာကင္းေထာက္လူငယ္တပ္ဖြဲ႕ · ၿပံဳ · ၿပံဳထြက္၊သြား၊လာသည္

Soortgelyke frases

troop-ship
စစ္သည္ပို႕သေဘၤာ

troops
စစ္သည္စုမ်ား · ၿပံဳ

trooped
ၿပံဳခဲ့ · ၿပံဳခဲ့ၿပီး

trooping
ၿပံဳေန

troop the colour
အထူးသျဖင့္ဘုရင္၊ဘုရင္မေမြးေန႕၌တန္းစီထားေသာတပ္ေရွ႕မွစစ္ေရးျပအခမ္းအနားျဖင့္တပ္ရင္းႀကီးအလံကိုသယ္ေဆာင္သည္

voorbeelde

From the day Hitler’s troops set foot in Austria, the meetings and the preaching activity of Jehovah’s Witnesses were forced underground.
ဩစတြီးယားနိုင်ငံကို ဟစ်တလာရဲ့တပ်တွေ ခြေချတဲ့နေ့ကစပြီး ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အစည်းအဝေးတွေနဲ့ ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းတွေကို လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်ဖို့ကလွဲလို့ တခြားနည်းလမ်းမရှိတော့ဘူး။

Unexpectedly, Gallus withdrew his troops, opening the way for Christians in Jerusalem and Judea to obey Jesus’ words and flee to the mountains. —Matthew 24:15, 16.
ဂဲလပ်စ်၏စစ်တပ်သည် မမျှော်လင့်ဘဲ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့ရာ ယေရုရှလင်မြို့နှင့် ယုဒနယ်ရှိခရစ်ယာန်များ ယေရှု၏စကားကိုနာခံပြီး တောင်တန်းများသို့ထွက်ပြေးဖို့ လမ်းပွင့်သွားလေသည်။—မဿဲ ၂၄:၁၅၊ ၁၆။

An increasing number of visitors are traveling to Macedonia, a former republic of Yugoslavia, “to dig up vintage wine left behind . . . by allied troops during World War I,” reports the newspaper Kathimerini —English Edition.
“ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်းက မဟာမိတ်တပ်များ ချန်ရစ်ခဲ့သည့် အရည်အသွေးမြင့်ဝိုင်များကို တူးဖော်ရန်” ယခင် ယူဂိုစလားဗီးယားပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဖြစ်သော မက်စီဒိုးနီးယားနိုင်ငံသို့လာရောက်သည့် ဧည့်သည်အရေအတွက်မှာ တိုးများလာလျက်ရှိသည်ဟု အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ထုတ်ဝေသော သတင်းစာတစ်စောင် (Kathimerini) ကဆို၏။

Burmese troops have deliberately and indiscriminately attacked Kachin civilians with small arms and mortars, Human Rights Watch found.
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများ ကို ခံခဲ့ရကြောင်း၊ စစ်သားများ၏ ပစ်ခတ်ခြင်းကိုလည်းခံခဲ့ရကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

Then the troops press a crown of thorns onto his head.
ထို့နောက် စစ်သားများသည် ကိုယ်တော်၏ဦးခေါင်းပေါ်သို့ ဆူးဦးရစ်ကိုတင်ပေးကြ၏။

In 1828 he declared: “Can we conceive of a greater incongruity, than for a Christian to go from his closet, where he has been praying for his enemies, and command his troops to plunge the weapons of death with fiend like fury, into the hearts of those very enemies?
၁၈၂၈ ခုနှစ်တွင် သူ ဤသို့ကြေညာခဲ့သည်– “ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် မိမိ၏ရန်သူများအတွက် ဆုတောင်းနေခဲ့သည့်အခန်းမှထွက်ကာ မိမိ၏စစ်သည်များအား ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောဒေါသဖြင့် အထက်ပါရန်သူတို့၏နှလုံးထဲသို့ မရဏလက်နက်များထိုးစိုက်ရန် အမိန့်ပေးခြင်းထက် ပို၍မအပ်စပ်သည့်အရာကို ကျွန်ုပ်တို့စဉ်းစား၍ရနိုင်မည်လော။

Roman troops, advancing through narrow streets under a hail of projectiles, engaged in savage hand-to-hand combat.
လက်နက်မိုး ရွာသွန်းနေသည့် လမ်းကျဉ်းများမှ ချီတက်လာကြသော ရောမစစ်သားများသည် တစ်ဦးချင်း အနီးကပ်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။

Encouragement for his troops?
သူ့ရဲ့စစ်တပ်ကို စစ်ထွက်မိန့်ခွန်းပြောသလား။

To this day, Opa regards the discovery of the license that proved his Australian citizenship as divine intervention, for at that very stop only hours later, those same troops killed 12 Dutchmen who were passing through on the train.
အကြောင်းမှာ ထိုသို့ရထားရပ်တန့်ပြီး နောက်နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင် ထိုစစ်တပ်သည် ရထားပေါ်တွင်ဖြတ်သန်းသွားလာနေကြသော ဒတ်ခ်ျလူမျိုး ၁၂ ယောက်တို့ကို သတ်ပစ်လိုက်ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

A month later, Emperor Franz Josef declared war on Serbia and then ordered his troops to invade that kingdom.
တစ်လအကြာတွင် ဧကရာဇ် ဖရန့်ဇ်ယိုးဇက်ဖ်သည် စာဘီယာနိုင်ငံကိုစစ်ကြေညာလိုက်ပြီး ဝင်တိုက်ခိုက်လေတော့သည်။

One day a senior commander came to inspect the troops who were billeted at my home.
တစ်နေ့တော့ သူပုန်ဘက်က အရာရှိကြီးတစ်ယောက် ကျွန်တော့်အိမ်မှာနေ,နေတဲ့ စစ်သားတွေကို စစ်ဆေးဖို့ ရောက်လာတယ်။

For many years, unrest between government troops and opposing forces has continued in some areas of Mindanao.
အစိုးရစစ်တပ်နှင့် အတိုက်အခံအုပ်စုကြားရှိ မငြိမ်မသက်မှုသည် မင်ဒနာအိုရှိအချို့ဒေသများတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်လက်တည်ရှိခဲ့သည်။

It reported: “He [Nabonidus] entrusted the ‘Camp’ to his oldest (son), the firstborn, the troops everywhere in the country he ordered under his (command).
ဤသို့မှတ်တမ်းတင်ထားသည်– “သူ [နဘိုနိုက်ဒတ်စ်] သည် သားဦးဖြစ်သော အကြီးဆုံး (သားတော်) အား ‘တပ်စခန်း’ ကိုလွှဲအပ်၍ နိုင်ငံတော်အရပ်ရပ်ရှိ စစ်သည်တော်များသည် သူ၏ (အမိန့်) ကိုနာခံရကြသည်။

In April 1945 the American troops rolled into our town near Magdeburg.
ဧပြီလမှာ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့တွေက မဲဂ်ျဘာ့ဂ်မြို့အနီးက ကျွန်တော်တို့မြို့လေးကို ဝင်ရောက်လာတယ်။

7 When U·riʹah came to him, David asked him how Joʹab was getting along, how the troops were getting along, and how the war was going.
တိုက် ပွဲ အခြေ အနေ ဘယ် လို လဲ စ သဖြင့် အကျိုး အကြောင်း မေး ပြီး နောက်၊

On 20 March, the United States began to partially withdrawal its troops from Iraq due to the pandemic.
မတ်လ 20 ရက်နေ့တွင် အမေရိကန်က ကပ်ရောဂါကြောင့် သူ၏ တပ်ဖွဲ့များကို အီရတ်မှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စတင် ရုတ်သိမ်းခဲ့သည်။

Through his binoculars, he observed enemy troops on the other side of the battle lines also attending a religious service conducted by a priest.
စစ်မြေပြင် အခြားတစ်ဖက်မှ ရန်သူအုပ်စုကို စုံမှန်ပြောင်းဖြင့်ကြည့်လိုက်ရာ သူတို့လည်း ခရစ်ယာန်ဘုန်းကြီးတစ်ပါး၏ ဝတ်ပြုဆုတောင်းပွဲကို တက်ရောက်နေကြသည်။

15 For no apparent reason, Cestius Gallus and his troops withdrew from Jerusalem and began retreating.
၁၅ အံ့ဩစရာကောင်းတာက စက်စ်တီးယပ်စ် ဂဲလပ်စ်နဲ့ သူ့ရဲ့စစ်သားတွေဟာ ပြန်ဆုတ်ခွာသွားခဲ့ကြတယ်။

Directly across the valley to the north lies the hill of Moreh where the Midianites camped while preparing to attack Judge Gideon and his troops.
မိဒျန်လူတို့သည် တရားသူကြီးဂိဒေါင်နှင့်သူ၏စစ်သည်များကို စစ်တိုက်ရန်ပြင်ဆင်နေစဉ် ချိုင့်ဝှမ်းမြောက်ဘက်တည့်တည့်ရှိ မောရေတောင်ခြေတွင် တပ်ချခဲ့ကြသည်။

9 When Joʹab saw that the battle charges were coming against him from the front and the rear, he chose some of the best troops in Israel and drew them up in battle formation to meet the Syrians.
၉ အရှေ့ နဲ့ အနောက် စစ် မျက် နှာ နှစ် ဖက် ဖွင့် ထား တာ ကို ယွာဘ မြင် တဲ့ အခါ အစ္စရေး လက် ရွေး စင် စစ် သည် တ ချို့ ကို ရွေး ချယ် ပြီး ဆီး ရီး ယား တွေ နဲ့ တိုက် ဖို့ စစ် ခင်း တယ်။

The cream of Assyria’s troops are devoured, not by the swords of men, but by the sword of Jehovah.
အာရှုရိစစ်တပ်၏ အကောင်းဆုံးစစ်သည်တော်များသည် လူ၏ဓားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ယေဟောဝါ၏ဓားစာဖြစ်ခဲ့ရသည်။

The next year, Roman troops returned under Vespasian and his son Titus.
နောက်နှစ်တွင် ဗက်စပါဆီယန်နှင့် သူ၏သားတိတုဦးဆောင်သော ရောမစစ်တပ် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

By 1941, Hitler’s troops occupied Ukraine.
၁၉၄၁ မှာ ဟစ်တလာရဲ့စစ်တပ် ယူကရိန်းကို ဝင်ရောက်လာတယ်။

Ugarit was obliged to pay tribute and to supply its overlord with troops.
ဥဂရစ်မြို့သည် ၎င်းကိုအစိုးရသည့်အာဏာရှင်ထံ စစ်သားများနှင့် အခြားဆက်ကြေးများပေးခဲ့ရသည်။

But refusing to give up, the Romans harassed Hannibal’s troops in a war of attrition for the next 13 years.
ရောမတို့သည် အလျှော့မပေးဘဲ နောက် ၁၃ နှစ်ကြာအထိ ဟန်နီဘော၏စစ်သည်များ အင်အားဆုတ်ယုတ်လာရန် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။