atrocities oor Noorse Bokmål

atrocities

naamwoord

Plural form of atrocity.

Soortgelyke frases

atrocity
grusomhet · ugjerning

atrocity
grusomhet · ugjerning

atrocity
grusomhet · ugjerning

voorbeelde

6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.
6 Hvis det ikke hadde eksistert et slikt kjærlighetsforhold mellom Vatikanet og nazistene, ville verden kanskje ha vært spart for den uhyrlighet at millioner på millioner av soldater og sivilpersoner ble drept i krigen, at seks millioner jøder ble myrdet fordi de ikke var ariske, og at tusenvis av Jehovas vitner — som var høyst dyrebare i Jehovas øyne — ble utsatt for grusomme overgrep. Mange Jehovas vitner, både av de salvede og av de «andre sauer», døde i nazistenes konsentrasjonsleirer. — Johannes 10: 10, 16.

What atrocities!
For en grusom behandling!

Atrocity and terror are not political weapons.
Vold og terror er ikke politiske våpen.

Atrocities were committed by the followers of Peter the Hermit against Jews, in places such as Rouen and Cologne, the city of departure.
Tilhengerne av Peter Eremitten begikk grusomheter mot jødene på slike steder som Rouen og Köln, den byen de drog ut fra.

The most severe atrocities occurred in Constantinople, in what became known as the Constantinople Massacre of 1821.
De mest alvorlige grusomheter skjedde i Konstantinopel og har siden blitt kjent som massakrene i Konstantinopel i 1821.

For a full account of Nazi atrocities, see 1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 110-212.
En detaljert beretning om nazistenes ugjerninger finnes i 1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, sidene 110—212.

As the pope acknowledged, Catholics in Africa must bear responsibility for some of the worst atrocities in recent memory.
Som paven innrømmet, må katolikkene i Afrika bære sin del av ansvaret for noen av de verste grusomhetene som har vært begått i den senere tid.

The crusaders were responsible for some of the worst massacres and atrocities in history —all perpetrated in the name of Christ!
Korsfarerne var ansvarlige for noen av historiens verste massakrer og grusomheter — som alle ble forøvd i Kristi navn!

During the war, a number of atrocities were committed by both Albanian and Yugoslav forces.
Under krigen ble en del grusomheter begått av både albanske og jugoslaviske styrker.

Atrocities have taken millions of lives.
Grusomheter har kostet millioner av mennesker livet.

Can the painful legacy of the atrocities perpetrated by man be overcome?
Kan de vonde følgene av de grusomhetene som mennesker har begått, bøtes på?

All I want is to know that this atrocity is false.
Jeg vil bare vite at den grusomme filmen ikke er virkelig.

I had read about the atrocities that took place.
Jeg hadde lest om de grusomhetene som hadde funnet sted der.

Indeed, when atrocities are committed by neighbor against neighbor, the wounds may take centuries to heal.
Ja, når naboer begår slike ugjerninger mot hverandre, kan det ta svært lang tid før sårene leges.

A Century of Atrocities—Is It Time to Forget?
Et århundre med grusomheter — skal vi glemme?

Chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo lamented that the atrocities committed against the indigenous peoples of the Americas gave them a very poor first impression of Christianity.
Historieskriveren Gonzalo Fernández de Oviedo skrev at de ugjerningene som ble begått mot urbefolkningen i Amerika, gav dem et veldig dårlig førsteinntrykk av kristendommen.

It meant entering the conflict zone in Brazzaville, where atrocities were continuing.
Det betydde at de måtte gå inn i krigssonen i Brazzaville, hvor det fortsatt fant sted mange grusomheter.

A man seals his allegiance in atrocity.”
Han besegler sin troskap gjennom ugjerninger.»

English and French accounts of the Battle of the Standard contain many accounts of Scottish atrocities.
Engelske og franske skrifter om «Bannernes slag» (Slaget ved Standard) inneholder opptegnelser om grusomme handlinger fra skottenes side.

This government, which soon came to be known as the "Thirty Tyrants" for its excesses and atrocities, rapidly set about establishing its control over the city.
Denne styresmakten som snart ble kjent som de «tretti tyranner» på grunn av sine ugjerninger, satte raskt i gang med å etablere sin kontroll over byen.

He added: After 1945 the Jewish genocide became a byword for modern barbarism, the epitome of twentieth-century mass terror. ore recently, a single-minded focus on the Jewish genocide in an attempt to characterize the Holocaust as a unique atrocity has also prevented the assessment of other episodes of comparable magnitude in the Communist world.
Han hevdet at «mer nylig har et ensporet fokus på det jødiske folkemordet i et forsøk på å karakterisere Holocaust som en unik forbrytelse forhindret evalueringen av andre episoder av liknende størrelse i den kommunistiske verden.»

The atrocities perpetrated by so-called Christians during the Crusades still arouse strong feelings among Muslims in the Middle East.
De ugjerningene som ble begått av såkalte kristne under korstogene, vekker fortsatt sterke følelser hos muslimer i Midtøsten.

We know of the atrocities he committed in this space.
Vi kjenner til grusomhetene han begikk på dette stedet.

(Revelation 21:3-5) Atrocities and massacres will never occur again because rulership of this earth will be taken from humans and will be given to God’s heavenly Kingdom in the hands of the “Prince of Peace,” Jesus Christ.—Isaiah 9:6, 7; Daniel 2:44; Matthew 6:9, 10.
(Åpenbaringen 21: 3—5) Det kommer aldri til å skje grusomheter og massakrer igjen, for menneskene vil bli fratatt sitt styre over jorden. Herredømmet vil bli gitt til Guds himmelske rike ved ’Fredsfyrsten’, Jesus Kristus. — Jesaja 9: 6, 7; Daniel 2: 44; Matteus 6: 9, 10.

If they did, they would never have permitted such atrocities.
Hvis de fantes, ville de aldri ha tillatt slike grusomheter.