attached oor Noorse Bokmål

attached

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of attach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

knyttet til

Fond and affectionate.

You know, over the years, Trevor's never become attached to any caregiver.
Du vet, i løpet av årene, Trevor aldri bli knyttet til noen omsorgsperson.

tilsluttet

adjektief

Soortgelyke frases

network-attached data storage
nettverkstilsluttet datalager

lifting attachment
løfteforbindelse

attach
begynne · beslaglegge · feste · fortøye · knytte · koble til · legge · legge ved · sette · tillegge

Attachment
vedlegg

attachment theory
Tilknytningsteori

network attached storage
nettverkslagring

attached event
tilknyttet hendelse

Attachment Previewer
Forhåndsvisning av vedlegg

to attach
feste · legge ved

voorbeelde

This calls on us to live in a way consistent with the purposes to which his name is attached.
Dette krever at vi lever i samsvar med de hensikter som er knyttet til hans navn.

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Job 38: 4, 7; Kolosserne 1: 16) Disse mektige skapningene, som var velsignet med frihet, intelligens og følelser, hadde muligheten til å knytte egne, kjærlige vennskapsbånd — med hverandre og framfor alt med Jehova Gud.

A person who complains in this manner attaches too much importance to his own feelings or position, drawing attention to himself rather than to God.
En som klager på denne måten, legger altfor stor vekt på sine egne følelser eller sin egen stilling og retter oppmerksomheten mot seg selv i stedet for mot Gud.

The attachment that began at birth must continue.
Den hengivenhet som begynte ved fødselen, må fortsette.

The crack which followed was so loud it attached itself to their ears like a lining.
Smellet som fulgte var så høyt at det la seg som et belegg på ørene.

Show all attachments as icons. Click to see them
Vis vedlegg som ikoner. Trykk på ikonet for å se vedlegget. View-> attachments

A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased
En rotasjonsfordamper består av en rund kolbe i vannbad, som er beregnet til å fordampe løsningsmidler. Kolben roteres og løsningsmiddelet samles opp under vakuum på en kondensator og drypper ned i en oppsamlingskolbe. På denne måten kan løsninger konsentreres eller renses. Lufttrykket og dermed væskens kokepunkt kan senkes ved å koble til en vakuumpumpe

I attached all teams to your ass.
Sett alle vi har på dem.

However, they were not purely male institutions, as nuns could attach themselves as convents of the orders.
Derimot var disse ikke rene mannlig institusjoner, da nonner kunne slutte seg til ordenes konvent.

In Alz, the chariot had been placed on the pyre, pieces of bone are attached to the partially melted metal of the axles.
I Alz har vognen blitt lagt på bålet, deler av bein festet seg på de delvis sammensmeltede metallakslene.

Holy Father, the church tends to attach a fair amount of importance to baptism.
Hellige far, kirken legger stor vekt på dåpen.

The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”
Avisen Asahi Evening News melder: «Over 50 prosent av de elevene som ble spurt, sa seg enig i påstanden om at ’ettersom det nåværende samfunn legger vekt på penger og ting, blir åndelig rikdom forsømt’.»

And in the suburbs we would attach the loudspeaker to a roof or the top of a chimney.
Og i forstedene festet vi gjerne høyttaleren til et tak eller en skorstein.

This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.
Denne tydelige motsetningen mellom Vatikanets holdning utad til økumenikk og dets ubøyelige forkjærlighet for sine egne tradisjonelle forestillinger viser bare at den romersk-katolske kirke befinner seg i et dilemma.

According to the Theological Dictionary of the New Testament, the Greek word rendered “disciple” (ma·the·tesʹ) “implies the existence of a personal attachment which shapes the whole life of the one described as [a disciple].”
En ordbok sier om det greske ordet som er gjengitt med «disippel» (ma·the·tesʹ), at det «innebærer tilstedeværelsen av en personlig hengivenhet som former hele livet til den som blir omtalt som [en disippel]». — Theological Dictionary of the New Testament.

To prevent the ball from overheating, a coolant gas is piped into the ball just before it is attached to the pole.
For å forhindre at ballen blir for varm, blir en kjølende gass sprøytet inn i ballen rett før den blir festet på stangen.

Attach to this boolean label
Fest til denne bolske merkelappen

Most frequently rendered from the Hebrew word cheʹsedh, referring to love motivated by commitment, integrity, loyalty, and deep attachment.
Vanligvis oversatt fra det hebraiske ordet chẹsedh, som sikter til kjærlighet motivert av engasjement, integritet, lojalitet og dyp hengivenhet.

I said the electronics are open-source, because at the heart of this printer there is something I'm really attached to: these Arduino boards, the motherboard that sort of powers this printer, is a project I've been working on for the past seven years.
Jeg nevnte at elektronikken er åpen-kildekode, fordi i hjertet av denne printeren er det noe som jeg er virkelig knyttet til: Arduino-kortet, hovedkortet som på en måte driver denne skriveren, er et prosjekt jeg har arbeidet med de siste syv årene.

But we have to attach it to something.
Men de må jo sitte i noe. Vi må bruke en ramme.

You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option
Du har valgt å bruke en metode for koding av ikke-engelske tegn i navn til vedlegg som blir forstått av Outlook(tm) og andre e-postklienter som ikke støtter standarden for koding av navn på vedlegg. Merk at KMail kan lage ikke-standard meldinger, og det er da mulig at meldinga ikke blir forstått av e-postklienter som følger standarden; så du bør bare bruke dette valget hvis du ikke har noen annen mulighet

A huge bucket or waterskin is attached to the end of a long rope and lowered into the well.
En diger bøtte eller vannsekk festes i enden av et langt tau og fires ned i brønnen.

(Ps 79:1-3; Jer 16:4) The pathetic picture of Rizpah’s refusing to abandon her dead sons’ bodies, perhaps for months, until they were finally accorded a burial vividly portrays the importance attached to the matter. —2Sa 21:9-14.
(Sl 79: 1–3; Jer 16: 4) Det rørende bildet av Rispa, en kvinne som kanskje i månedsvis nektet å forlate likene av sønnene sine, inntil de endelig fikk en begravelse, viser på en levende måte hvor stor betydning man tilla det å få gravlagt de døde. – 2Sa 21: 9–14.

But Jesus perceives his attachment to material possessions, and so points out his need: “One thing is missing about you: Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower.”
Jesus merker imidlertid at han er knyttet til sine materielle eiendeler, og forteller på grunnlag av det hva han må gjøre: «Én ting mangler deg: Gå bort og selg det du eier, og gi alt til de fattige. Da skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg!»

He' s very attached to the idea of winning
Han er veldig oppsatt på å vinne