coating oor Noorse Bokmål

coating

naamwoord, werkwoord

A thin outer layer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

lag

naamwoord onsydig

Captain Moroni made a “title of liberty” out of his coat.
Kaptein Moroni laget “frihetens fane” av kappen sin.

belegg

naamwoord onsydig

A material applied onto or impregnated into a substrate for protective, decorative, or functional purposes. Such materials include, but are not limited to, paints, varnishes, sealers, adhesives, thinners, diluents, and inks.

Aaron peels off the film marked A, exposing the adhesive coating.
Aaron trekker av belegg A, og avdekker limsiden.

overflatebehandling

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

coat of arms
heraldisk våpen · riksvåpen · statsvåpen · våpen · våpenmerke · våpenskjold

coat of mail
ringbrynje

clear coat
klarlakk

coat
belegge · frakk · godta · ham · jakke · kåpe · lag · pels · skinn · takke ja til · vinterjakke

duffel coat
duffelcoat · duffeljakke · dyffelcoat

coat hook
kleskrok · knagg

Coat of Many Colors
Coat of Many Colors

coat with breadcrumbs
panere

coat stand
stumtjener

voorbeelde

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
Når flomvannet har trukket seg tilbake, er alt dekket av en illeluktende tykk gjørme.

Take off your coat!
Ta av deg kåpa!

A blowdryer and a fur coat.
En føner og en pels.

You know, I'm not saying you have to, you know, put on a lab coat or anything.
Du forstår, jeg sier ikke at du må, du vet, ha på deg en laboratoriefrakk eller noe sånt.

Besides having a special coat, the vicuña has blood that is so loaded with red cells that even at the high altitudes where it lives, the animal can run at 30 miles an hour [50 km/ hr] for some distance without tiring.
I tillegg til at vikunjaene har en spesiell pels, er blodet deres så stappfullt av røde blodlegemer at dyrene selv i denne store høyden kan løpe i en fart av 50 kilometer i timen en god stund uten å bli slitne.

Now if I could get my hands on some of those spores, I could add their proteins to the outer coat of the cure, making it hardy enough to survive the nebulization process.
Hvis jeg kan få tak i disse sporene kunne jeg tilføye proteinene til kuren og gjøre den hardfør nok til å motstå forstøvelsesprosessen.

He told the Witnesses with whom he was studying the story of his shoplifting career and led them to the stolen goods still hidden in his cellar: coats, suits, ties and even radio receivers and television sets.
Han fortalte de vitnene han studerte med, om sitt liv som butikktyv, og han viste dem de stjålne varene, som fremdeles var gjemt i kjelleren hans: kåper, dresser, slips og til og med radiomottagere og fjernsynsapparater.

Finally they set sail, as jam-packed as bristles on a coat brush.
Til slutt satte de segl, tettpakket som sild i en tønne.

A corpulent man in a tweed suit under an open tweed coat was standing in front of the door to Jon Karlsen's flat.
En korpulent mann i tweeddress under en åpen tweedfrakk sto foran døra til Jon Karlsens leilighet.

PCBs have been used in electronic components, paints, lubricants, coatings for wood and metal, and other products.
PCB er blitt brukt i elektroniske komponenter, malinger, smøremidler, beskyttende belegg på tre og metall, og andre produkter.

You can't even close your coat.
Du kan ikke engang lukke jakka di.

Tom wore a new coat to school today.
Tom hadde på seg en ny frakk på skolen i dag.

I don't have a lab coat.
Jeg har ingen labfrakk.

Coats and shoes dumped on the floor, toys strewn all over, TV sounds from the living room.
Jakker og sko på gulvet, leker strødd innover, fjernsynslyder fra stuen.

Their heavy coats fluffed out with winter growth, and they were frisky and eager each morning.
Pelsene ble tette og tykke da ny underull vokste ut for vinteren, og de var friske og spreke hver morgen.

His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.
Dessuten har han en kappe, aba, som kan være av kamelhår eller av grov, håndspunnet ull.

I was sugar-coating it.
Jeg pyntet på det.

I only asked for one coat.
Jeg ba bare om én kåpe.

Without a coat and in cowboy boots, the hijacker bailed out from the lower aft door over the treeless plains of northeastern Colorado in mid-afternoon.
Uten frakk og med cowboystøvler kastet kapreren seg ut over de treløse slettene i det nordøstlige Colorado midt på ettermiddagen.

Under their nearly impenetrable coat of contour feathers lies a dense layer of soft, fluffy feathers called down, which may be up to two thirds of an inch [1.7 cm] thick and cover most of the duck’s body.
Under andens nesten ugjennomtrengelige drakt av konturfjær ligger et tykt lag av myke, luftige fjær som kalles dun, og det kan være opptil 1,7 centimeter tykt. Dunene dekker mesteparten av kroppen.

Based on iconographic evidence from coins, Morrison and Coates have determined that the Punic triremes in the 5th and early 4th centuries BC were largely similar to their Greek counterparts, most likely including an outrigger.
Basert på ikonografiske bevis fra mynter, hadde det blitt fastslått at den karthagenske triremen i det femte og begynnelsen på det fjerde århundre f.Kr var stort sett lik sine greske motstykker inkludert en utrigger.

The Queen, who wears a coat of vivid blue shantung with a matching hat, finds herself sharing the limelight with Group Captain Townsend, who accompanies her on the tour.
Dronningen bærer en kåpe av lyseblå sateng, med matchende hatt. Hun må dog dele rampelyset med oberst Townsend, som er med henne på reisen.

I'll take your coat.
Jeg kan ta frakken din.

At least one of their suit coats was wet.’
Minst én av dressjakkene var gjennomvåte.»

In the hall all three of them took their hats from the coat rack, pulled their canes from the cane holder, bowed silently, and left the apartment.
I hallen alle tre av dem tok sine hatter fra pelsen racket, trakk sine canes fra Cane holderen, bøyde lydløst, og forlot leiligheten.