deference oor Noorse Bokmål

deference

['dɛ.fɚ.əns] naamwoord

Great respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

respekt

naamwoord manlike

Favourable regard.

These faithful people help and defer to others.
Disse trofaste menneskene hjelper andre og viser dem respekt.

Soortgelyke frases

deferred payment
kreditt

defer
utsette

deferred enforcement
utsatt håndhevelse

deferred query
utsatt spørring

deferred event
utsatt hendelse

voorbeelde

The court rejected the reasoning of defense lawyers who claimed that the patient was in such serious condition that the operation could not be deferred, but it accepted the arguments of the prosecution and the plaintiff’s lawyers.
Domstolen avviste forsvarernes begrunnelse, som gikk ut på at pasienten var i en så alvorlig tilstand at operasjonen ikke kunne utsettes, og den godtok i stedet argumentene til aktoratet og saksøkerens advokater.

Felix presided at the trial, deferring judgment.
Det var Feliks som førte forsetet ved rettsmøtet, og han utsatte avgjørelsen av saken.

Now... as to the war deferred with the Song rebels...
Nå... med tanke på krigen vi har utsatt med Song-opprørerne...

While Kaiser had originated the "flying cargo ship" concept, he did not have an aeronautical background and deferred to Hughes and his designer, Glenn Odekirk.
Mens Kaiser hadde idéen til konseptet, hadde han liten bakgrunn innen feltet og hadde mistro til Hughes og hans konstruktør, Glenn Odekirk.

Governments give consideration and often deferment to newly married men.
Mange steder tar myndighetene i et slikt tilfelle saken opp til overveielse og gir den nygifte mannen utsettelse.

To be a good father and mother requires that the parents defer many of their own needs and desires in favor of the needs of their children.
Å være en god far og mor krever at vi som foreldre setter til side mange av våre egne behov og ønsker til fordel for våre barns behov.

3:9) Some people have qualities or authority that merit special deference.
3: 9) Noen mennesker har egenskaper eller myndighet som gjør dem berettiget til å bli vist spesiell respekt.

I'm fed up with ex-majors and captains, and all these gentleman types from the Army, expecting us to defer to them just because they waltzed off.
Jeg er lut lei alle eksoffiserene som venter at vi skal føye dem bare fordi de dro og lot oss i stikken.

Defer to the artist.
Hør på artisten!

Since the fall of the Roman Empire, the Frankish kings had always shown a certain deference to the Byzantine Emperor, but Theudebert rejected his status as an inferior leader: for example, he broke imperial custom by minting gold coins containing his own image.
Siden Romerrikets fall hadde de frankiske kongene alltid viset en form for ærbødighet for den bysantinske keiseren, men Teudebert avviste sin status som en underordnet hersker: eksempelvis brøt han den keiserlige skikken ved å prege mynter som hadde hans eget bilde.

That's after gross net deduction profit percentage deferment ten percent of the nut.
Det er etter brutto netto avdrag av profittprosenten... etter ti prosent av minsteavdrag.

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) was first announced by President Barack Obama in 2012.
Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) er en amerikansk immigrasjonsforskrift vedtatt av USAs president Barack Obama i juni 2012.

On several occasions in the 1620s and 1630s, however, after they had agreed to pay the higher taxes to the Crown, they found that the Monarch or his Irish viceroy chose instead to defer some of the agreed concessions.
Ved flere anledninger på 1620- og 1630-tallet oppdaget de at etter at de hadde gått med på å betale høyere skatter til kronen, hadde monarken eller hans irske visekonge isteden valgt å utsette en del konsesjoner.

Septimus Warren Smith, a First World War veteran suffering from deferred traumatic stress, spends his day in the park with his Italian-born wife Lucrezia, where Peter Walsh observes them.
Septimus Warren Smith, en veteran fra den første verdenskrig som lider av postraumatisk stress, tilbringer sin dag i parken med sin italienskfødte hustru Lucrezia, hvor de ble observert av Peter Walsh.

A scheduled General Assembly debate on the topic in 2002 was deferred for a year at the request of both nations, and when the subject returned in 2003, it was immediately dropped off the agenda.
En planlagt debatt i FNs generalforsamling om emnet i 2002 ble utsatt i ett år etter henstilling fra de to koreanske statene, og når emnet igjen skulle debatteres i 2003, ble det fjernet fra agendaen.

Or even the people who actually pulled it off, the people at Bolt, Beranek and Newman in Boston, who just would sketch out these structures of what would eventually become a worldwide network, and sketching things on the back of napkins and on note papers and arguing over dinner at Howard Johnson's -- on Route 128 in Lexington, Massachusetts, just two miles from where I was studying the Queen's Gambit Deferred and listening to Gladys Knight & The Pips singing "Midnight Train to Georgia" --
Eller til og med de som faktisk klarte det, folkene på Bolt, Beranek og Newman i Boston som bare skisserte disse strukturene på det som etterhvert kom til å bli et verdensomspennende nettverk, og tegnet ting på servietter og på notatpapir og kranglet over middag på Howard Johnson ́s -- på Route 128 i Lexington, Massachusetts, bare to mil fra der jeg studerte Dronningrokade og lyttet på Gladys Knight & the Pips som sang "Midnight Train to Gergia," mens-- (Latter) -- i pappas godstol.

The posting would be deferred, but only when Uriah was gone would Brockhard cease to have any power over her.
Det var først når Urias var borte at Brockhard ikke lenger ville ha noen makt over henne.

I just don't think we're gonna be able to defer, Larry.
Vi kan neppe utsette det.

The landing was unopposed, but on seeing the eyries from which they later encountered German fire, the Partisans decided to defer the attack until the following day.
Landingen ble møtt uten motstand, men da de oppdaget den tyske posisjonen som skjøt mot dem, bestemte partisanene at de skulle utsette angrepet til neste dag.

9 Nevertheless, for my aname’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain from thee, that I cut thee not off.
9 Likevel vil jeg for mitt anavns skyld holde min vrede tilbake, og for min æres skyld legger jeg bånd på meg og skåner deg, så du ikke skal bli avskåret.

The New York “Times” stated: “The restitution programs were imposed by courts as a condition for probation or deferred prosecution.
New York «Times» skrev: «Denne ordningen med erstatning ble innført av domstolene som en forutsetning for at visse fanger skulle få betinget dom, eller for at rettsforfølgelsen skulle utsettes.

Adrastus explains that he supported the attack on Thebes, against the advice of the seer Amphiaraus, in deference to his sons-in-law, Tydeus and Polyneices.
Adrastus forklarer at han støttet angrepet mot Theben imot et råd fra spåmannen Amfiaraus for å tilfredsstille sine svigersønner Tydeus og Polyneikes.

The general view that “the doctor knows best” causes most patients to defer to their doctor’s skill and knowledge.
Den vanlige oppfatning at «legen vet best», får de fleste pasienter til å bøye seg for legens dyktighet og viten.

This was based on a directive issued by the Vatican reaffirming that baptism “must be administered soon after birth, not deferred until people reach the age of reason,” commented the New York “Times.”
Denne uttalelsen var basert på et direktiv som var sendt ut fra Vatikanet, og som bekreftet at dåpen «må finne sted så snart som mulig etter fødselen og ikke utsettes inntil folk har nådd en alder da de kan tenke», sa New York Times.

She had been raised in obedience, and deference; she had been raised to love and fear The Gentleman.
Hun var oppdratt til lydighet og underkastelse; hun var oppdratt til å elske og frykte herren.