extricate oor Noorse Bokmål

extricate

/ˈɛks.tɹɪ.keɪt/ werkwoord

(transitive) To free, disengage, loosen, or untangle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

frigjøre

werkwoord

Then, whatever dirt, we use to extricate ourselves overall.
Så bruker vi eventuell skitt til å frigjøre oss.

Soortgelyke frases

extrication
frigjøring

voorbeelde

"""Well, you know what they say about early to bed and early to rise,"" I said, trying to extricate my elbow."
«Å, du vet hva man sier om å gå tidlig til sengs og stå tidlig opp,» sa jeg og forsøkte å rive meg løs.

21 Here the word “routine” does not mean a bad rut from which we cannot extricate ourselves.
21 Ordet «rutine» betyr ikke her et dårlig hjulspor som vi ikke kan komme oss ut av.

The often repeated rumour that the acoustics of the building Vanbrugh had designed were bad is exaggerated (see Milhous), but the more practical Congreve had become anxious to extricate himself from the project, and Vanbrugh was left spreading himself extremely thin, running a theatre and simultaneously overseeing the building of Blenheim, a project which after June 1705 often took him out of town.
Den mer praktiske Congreve begynte å trekke seg fra prosjektet mens Vanbrugh måtte strekke seg i flere retninger, lede et teater og samtidig lede byggingen av Blenheim, et prosjekt som etter juni 1705 ofte tvang ham ut av byen.

He readily recognized that he did not know what to do to extricate himself from this dangerous situation.
Han skjønte fort at han ikke ante hva han skulle gjøre for å frigjøre seg fra denne farlige situasjonen.

But for the moment they could not extricate themselves from the crowd.
Men i øyeblikket kunne de ikke komme seg fri av folkemassen.

The French reeled back in disarray but valuable service by the French cavalry, commanded by Colonel Villars, prevented the retreat from becoming a rout, allowing Humières to extricate his men from the field.
Franskmennene vaklet tilbake i stor uorden, men det franske kavaleriet, kommandert av oberst Villars, hindret en nedslakting under tilbaketrekkingen, slik at Humières kunne trekke mennene sine bort fra slagmarken.

At times the brothers had to call the police to extricate publishers from a mob.
Det hendte at brødrene måtte tilkalle politiet for å redde forkynnere fra en pøbelflokk.

But how could I extricate myself?
Men hvordan kunne jeg frigjøre meg fra det jeg var viklet inn i?

Third, it takes time to extricate yourself from the dangerous situation and to get to the place of safety, even if you heed the warning immediately, and, fourth, the peril of which it warns is so very near!
For det tredje tar det tid å komme ut av den farlige situasjonen en befinner seg i, og komme til det sted hvor en kan finne sikkerhet, selv om en gir akt på advarselen med en gang, og for det fjerde er den fare som truer, meget nær.

Extricate her and proceed from there.
Hent henne ut, og fortsett

But those presenting such views become hopelessly entangled, and their attempts to extricate themselves result in absurdity or in an outright denial that the prophecy is inspired or true.
Men de som fremmer slike oppfatninger, vikler seg inn i håpløse selvmotsigelser, og deres forsøk på å komme ut av dem fører ut i det absurde eller ender med at de rett og slett benekter at profetien er inspirert eller sann.

The Gnostics of the second century, on the other hand, made use of the Hebrew and Greek Scriptures in an attempt to extricate secret meanings from them.
På 100-tallet e.v.t. forsøkte gnostikerne imidlertid å utlede hemmelige budskaper av Bibelens hebraiske og greske skrifter.

Then, whatever dirt, we use to extricate ourselves overall.
Så bruker vi eventuell skitt til å frigjøre oss.

Thiele himself did not want to proceed with the coup attempt when he knew that the assassination attempt had failed and he left the Bendlerstrasse and visited Walter Schellenberg at the Reich Central Security Office in an attempt to extricate himself.
Thiele ønsket selv ikke å gå videre med kuppforsøket da han visste at drapsforsøket hadde mislyktes, og han forlot Bendlerstrasse og besøkte Walter Schellenberg på Reich sikkerhetskontor i et forsøk på å frigjøre seg fra komplottet.

In the unlikely event of an accident, you may have to extricate yourself from the aircraft using what you remember from that briefing.
Hvis det tross alt skulle oppstå en nødssituasjon, må du kanskje komme deg ut av flyet på egen hånd ved å anvende det du husker fra orienteringen.

What Hannibal achieved in extricating his army was, as Adrian Goldsworthy puts it, "a classic of ancient generalship, finding its way into nearly every historical narrative of the war and being used by later military manuals".
Adrian Goldsworthy sier om bragden at det var «en klassiker av antikk lederskap, det finner sin vei inn i nesten alle historiske fortellinger om krigen og blir brukt av senere militære håndbøker».

If help does not arrive, he may, with great effort, slowly extricate his feet, one at a time.
Hvis en ikke får hjelp, kan en sakte og rolig forsøke å få beina fri, først det ene og så det andre.

Peter IV Rareș, who reigned in the 1530s and 1540s, clashed with the Habsburg Monarchy over his ambitions in Transylvania (losing possessions in the region to George Martinuzzi), was defeated in Pokuttya by Poland, and failed in his attempt to extricate Moldavia from Ottoman rule – the country lost Bender to the Ottomans, who included it in their Silistra Eyalet.
Petru Rareș som styrte på 1530- og 1540-tallet kom i konflikt med det habsburgske monarki over dennes ambisjoner i Transilvania, og ble beseiret i Pokuttya av Polen, og mislyktes i å frigjøre seg fra osmansk styre, noe som førte at landet mistet byen Tighina til osmanene.

His efforts to extricate himself from these debts include a brief turn to journalism.
Hans forsøke på å redde seg ut fra denne gjelden innbefattet en vending til journalisme.

47 Just as a man mired in quicksand is not likely to free himself from it on his own, likewise all mankind is entrapped in sin and death, and no one is capable of extricating himself from this entanglement.
47 En som sitter fast i kvikksand, kan vanskelig redde seg opp derfra uten hjelp. Hele menneskeheten er på lignende måte fanget i syndens og dødens grep, og ingen kan av egen kraft frigjøre seg fra det.

And now you've come up with a feeble excuse to extricate yourself from a potentially enjoyable social engagement.
Nå bruker du en svak unnskyldning til å slippe unna en koselig sosial opplevelse.

Joseph was extricated from the pit by a passing caravan of merchants, sold for 20 pieces of silver, and placed eventually in the house of Potiphar in the land of Egypt.
Josef ble befridd fra brønnen av en karavane av handelsmenn som kom forbi. Han ble solgt for 20 sølvmynter og ble til slutt plassert i Potifars hus i landet Egypt.

This quandary is summed up in an article in 1990 by the editor of Foreign Policy magazine, Charles William Maynes: “Today the task of U.S. foreign policy is not extricating the country from a disastrous war but institutionalizing the unexpected peace that has broken out between the United States and the [former] Soviet Union.”
Dette dilemmaet beskrives i en artikkel av redaktør Charles William Maynes i bladet Foreign Policy i 1990: «I dag er USAs utenrikspolitiske oppgave ikke å avverge at landet blir innblandet i en katastrofal krig, men å ivareta den uventede freden som er brutt ut mellom De forente stater og [det tidligere] Sovjetunionen.»

Under the hot tropical sun, the mud began to harden, and it required more and more time to extricate people.
Gjørmen begynte å størkne i varmen fra tropesolen, og det tok lenger og lenger tid å befri folk.

They will try to extricate information.
De vil prøve å få informasjon.