extremist oor Noorse Bokmål

extremist

/ɪkˈstriːmɪst/ adjektief, naamwoord

a person who holds extreme views, especially one who advocates such views; a radical or fanatic

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

ekstremist

naamwoord manlike

And it's not just Islamist extremists that did this.
Og det var ikke bare islamske ekstremister som gjorde dette.

ekstremistisk

adjektief

Patrick developed extremist views influenced by virulent nationalism and deep anti-British prejudices.
Påvirket av ytterliggående nasjonalisme og dype antibritiske fordommer fikk Patrick ekstremistiske synspunkter.

voorbeelde

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
Den dag i dag siterer noen ekstremister fremdeles religiøse tekster for å legitimere undertrykkelse av kvinner, idet de hevder at det er kvinner som har skylden for menneskehetens problemer.

Religious extremists are suspected.
Mistanken faller på religiøse ekstremister.

The girls in the extremist networks influenced one another, supported one another when the world opposed them.
Jentene i de ytterliggående nettverkene påvirket hverandre, de støttet hverandre når verden gikk imot dem.

At a trial involving one of Jehovah’s Witnesses, extremists identified with the Orthodox Church packed the entrance to the courthouse and used physical force to bar entry to anyone who refused to kiss a hand-held wooden cross.
Under en rettssak i forbindelse med et av Jehovas vitner samlet en gruppe ekstremister som var knyttet til den ortodokse kirke, seg ved inngangen til rettsbygningen og brukte fysisk makt for å hindre alle som ikke ville kysse et trekors som ble holdt opp, i å komme inn.

(2) Nuclear weapons could be acquired by an extremist or terrorist power that would be less restrained from using them than are the present nuclear powers.
2) Atomvåpen kan komme i hendene på ekstremister eller terrorister som har færre betenkeligheter med å bruke dem enn det de nåværende atommaktene har.

One of the applications contests the Supreme Court decision of December 8, 2009, and another contests the decision of the Supreme Court of the Altay Republic that declared 18 of our publications to be extremist.
En av dem dreier seg om en høyesterettsavgjørelse som ble avsagt den 8. desember 2009, og en annen dreier seg om en avgjørelse som ble truffet av høyesterett i Altaj, og som erklærte 18 av publikasjonene våre for å være ekstremistiske.

People on the left were overrepresented among those who saw him as a right-wing extremist terrorist.
Folk på venstresiden var overrepresentert blant dem som mente at han var en høyreekstrem terrorist.

To date, 80 religious publications of Jehovah’s Witnesses have been declared “extremist” by the Russian Federation.
Hittil har 80 av Jehovas vitners religiøse publikasjoner blitt erklært for å være «ekstremistiske» av Den russiske føderasjon.

We're both extremists.
Vi er begge ekstreme.

The First Battle of Fallujah, also known as Operation Vigilant Resolve, was an operation to root out extremist elements of Fallujah as well as an attempt to apprehend the perpetrators of the killing of four U.S. contractors in March 2004.
Det første slaget ved Fallujah, også kjent som Operation Vigilant Resolve, var en operasjon for å utrydde ekstremistiske elementer i Fallujah, samt et forsøk på å gripe gjerningsmennene til drap av fire amerikanske leiesoldater i mars 2004.

Rome: “In a [blood-spilling] street battle . . . between young extremists of the right and left, a demonstrator was critically wounded.”
Roma: «En demonstrant ble livsfarlig såret under en [blodig] gatekamp . . . mellom unge høyre- og venstreekstremister.»

They set out to create a nation of extremists bound together by the blood of genocide.”
De prøvde å skape en nasjon av ekstremister forent ved folkemordets blodsbånd.»

Those refugees are not extremists.
De flyktningene er ikke ekstremister.

A Question for the Citizens of Russia clearly shows the public that Jehovah’s Witnesses are not extremists.
Et spørsmål til innbyggerne i Russland» viser tydelig at Jehovas vitner ikke er ekstremister.

One of the perpetrators had right-wing extremist affiliations.
Gjerningsmennene tilhørte den ekstreme høyre.

Thrasybulus restores democratic institutions to Athens and grants amnesties to all except the oligarchic extremists.
Thrasybulos gjeninnførte de demokratiske institusjonene i Athen og ga amnesti til alle, unntatt de oligarkiske ekstremistene.

In 2015, customs officials denied the importation of the New World Translation of the Holy Scriptures, and a court in Vyborg is considering whether to declare this modern Bible translation to be “extremist.”
I 2015 nektet tollmyndigheter import av Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter, og en domstol i Vyborg vurderer nå om den skal erklære denne moderne bibeloversettelsen for å være «ekstremistisk».

I am trying to preserve my country against extremist traitors who would tear it apart!
Jeg prøver å redde landet mitt fra ekstremistiske forrædere!

Hate groups, extremists
Hatgrupper, ekstremister

As a result, Russian courts have declared that about 70 of our publications contain “extremist” expressions, and government officials have added these publications to a national list of banned extremist literature.
Som følge av det har russiske domstoler erklært at omkring 70 av våre publikasjoner inneholder «ekstremistiske» ytringer, og myndighetspersoner har ført disse publikasjonene opp på en nasjonal liste over forbudt ekstremistisk litteratur.

A few weeks later, the Supreme Court of the Altay Republic, in southern Russia, made a similar decision regarding the local religious organization in the city of Gorno-Altaysk, which resulted in a further 18 publications’ being listed as extremist.
Noen uker senere traff høyesterett i republikken Altaj i det sørlige Russland en lignende avgjørelse vedrørende den lokale religiøse organisasjonen i byen Gorno-Altajsk. Dette førte til at ytterligere 18 publikasjoner ble stemplet som ekstremistiske.

Members of the extremist Orthodox group and their leader, Vasili Mkalavishvili, under arrest
Arresterte medlemmer av den ortodokse ekstremistgruppen og lederen deres, Vasili Mkalavishvili

Some parties had moderate objectives, but others were militant and extremist.
Noen partier førte en moderat politikk, mens andre var aggressive og ekstremistiske.

As far as the extremist rabbis are concerned, the system proved itself.
For de ekstreme rabbinerne viste systemet seg slik de påstår det er.

Another murder that caused great upheaval took place on 2 November 2004, when film director and publicist Theo van Gogh was assassinated by a Dutch-Moroccan youth with Islamic extremist views, because of Van Gogh's alleged blasphemy.
Et annet politisk mord fikk også stor oppstandelse da filmregissøren Theo van Gogh ble brutalt myrdet av en nederlender av marokkansk opprinnelse med radikal islamsk overbevisning grunnet at Van Goghs påståtte blasfemi.