footstep oor Noorse Bokmål

footstep

/ˈfʊtstep/ naamwoord

The mark or impression left by a foot; a track.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

fottrinn

naamwoord onsydig

Since they don't allow cars, when you're walking around, all you can hear is footsteps.
Siden det ikke er biler, kan man høre fottrinn når man går der.

skritt

naamwoord onsydig

We must instill in our children and grandchildren the same spirit that drove the footsteps of the pioneers.
Vi må innprente i våre barn og barnebarn den samme ånd som drev pionerenes skritt.

Soortgelyke frases

Global Footsteps
Global Footsteps

voorbeelde

The scriptures are full of encouragement for us to follow in Christ’s footsteps.
Skriftene oppmuntrer oss stadig til å følge i Kristi fotspor.

14 A real Christian who wants to follow in Jesus’ footsteps, shares the truths he has learned with others.
14 En virkelig kristen som ønsker å følge i Jesu fotspor, deler de sannheter han har lært, med andre.

Millions in all countries have already turned to Christ Jesus as their example and do their best to follow in his footsteps, just as he, in turn, walked in the way instructed by his heavenly Father, Jehovah God.
Millioner av mennesker i alle land har begynt å betrakte Kristus Jesus som sitt eksempel, og de gjør sitt beste for å følge i hans spor, akkurat som han for sin del handlet slik han hadde lært av sin himmelske Far, Jehova Gud.

That this is true is shown by the continued increase in the number of those who were gathered for the Lord’s evening meal each year and who partook of the emblems, indicating that they were Christ’s footstep followers and partakers of heavenly hopes, just as the eleven faithful apostles who partook of the evening meal instituted by Jesus Christ nineteen centuries ago.
At dette er tilfelle, framgår av den stadige økning i antallet av dem som hvert år kom sammen for å feire Herrens aftensmåltid og tok av emblemene, noe som viste at de fulgte etter i Kristi fotspor og hadde det samme himmelske håp som de 11 trofaste apostler, som tok del i aftensmåltidet da Jesus innstiftet det for 1900 år siden.

Saul at once became a footstep follower of the resurrected Jesus Christ and was later made an apostle of Christ, his name being changed from Saul to Paul.
Saulus ble med en gang en etterfølger av den oppstandne Jesus Kristus og ble senere en Kristi apostel, og hans navn ble forandret fra Saulus til Paulus.

During his earthly ministry, Jesus foretold that his anointed footstep followers would bear the responsibility of dispensing these provisions.
Da Jesus utførte sin tjeneste på jorden, forutsa han at hans salvede etterfølgere skulle ha ansvaret for å dele ut åndelig føde.

The big box was meant for Christina, the smaller cartridges for those who walked in her footsteps.
Den store kartongen var for Christina, de små patronene til dem som gikk i fotsporene hennes.

Firm faith in God is rare, and few follow in Jesus’ footsteps.
Det er få mennesker som har en sterk tro på Gud, og det er få som følger i Jesu fotspor.

And I spoke into her ear to drown his footsteps, said the sweet nothings she liked to hear.
Og jeg snakka i øret hennes for å overdøve skrittene hans, sa tingene hun likte å høre.

Obedient to the promptings of the Spirit and with faith in every footstep, they had walked six days so they could attend the conference.
I lydighet mot Åndens tilskyndelser og med tro i hvert steg, hadde de gått i seks dager for å kunne delta på konferansen.

We cannot rely indefinitely on printed books to speak for us when we take up the ministry as footstep followers of Jesus.
Vi kan ikke til stadighet være avhengige av trykte bøker for at de skal tale for oss når vi tar opp tjenesten som Jesu etterfølgere.

The Challenge of Following in His Footsteps
Å følge i hans fotspor — en utfordring

As we passed one door, I heard the sound of soft footsteps on the other side.
Idet vi passerte en dør, hørte jeg lyden av lette skritt på den andre siden.

As we worship, our souls are refined and we commit to walk in the footsteps of our beloved Savior, Jesus Christ.
Når vi tilber, blir vår sjel foredlet, og vi lover å vandre i vår kjære Frelser Jesu Kristi fotspor.

This final part of the Old Appian Way has been preserved as a public park and time seems to recede as we retrace Paul’s footsteps.
Denne siste delen av den gamle Via Appia er blitt bevart som en del av en offentlig park, og det er som om vi blir ført langt tilbake i tiden når vi nå følger i Paulus’ fotspor.

But we can learn to be humble if we reflect on our standing before God and follow in the footsteps of his Son.
Men vi kan lære å være ydmyke hvis vi reflekterer over hvor små vi er i forhold til Gud, og går i Jesu fotspor.

Then let us in his footsteps tread,
Gå derfor i hans fotspor glad.

Our desire is to help them become dedicated, baptized Witnesses who actively follow in the footsteps of Jesus Christ.
Vårt ønske er å hjelpe dem til å bli innviede, døpte vitner som aktivt følger i Jesu Kristi fotspor.

Following closely in Christ Jesus’ footsteps
Vi følger nøye i Mesterens fotspor,

(John 14:6) If we apply his sayings and follow closely in his footsteps, we will be on the same road. —John 6:68; 1 Peter 2:21.
(Johannes 14: 6) Hvis vi gjør det han sier, og følger nøye i hans fotspor, vil vi gå på den samme veien. — Johannes 6: 68; 1. Peter 2: 21.

Later, Tolkien followed in his father's footsteps, becoming a lecturer and tutor in English Language at New College, Oxford, from 1964 to 1975.
Senere fulgte han i sin fars fotefar, og ble foreleser og veileder i engelsk språk ved New College ved University of Oxford fra 1964 og fram til 1975.

The guards’ fire crackled like a waterfall, the folds in their clothes squeaked, their footsteps shook the earth.
Vaktenes bål buldret som en foss, foldene i klærne gnisset, fottrinnene deres rystet jorden.

In the Footsteps of Christ?
I Kristi fotspor?

Regarding this covenant between himself and his footstep followers, Jesus said: “You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.”
Jesus sa følgende om denne pakten mellom ham og dem som følger i hans fotspor: «Det er dere som har holdt ut hos meg i mine prøvelser; og jeg inngår en pakt med dere, liksom min Far har inngått en pakt med meg, om et rike, for at dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner for å dømme Israels tolv stammer.»

And may he continue to guide my footsteps, as I constantly look to him as “my God, in whom I will trust.” —Psalm 91:2.
Og måtte han fortsette å lede mine skritt, mens jeg hele tiden ser hen til ham som «min Gud, som jeg setter min lit til». — Salme 91: 2.