insolvency oor Noorse Bokmål

insolvency

naamwoord

The condition of being insolvent; the state or condition of a person who is insolvent; the condition of one who is unable to pay his debts as they fall due, or in the usual course of trade and business; as, a merchant's insolvency.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

insolvens

naamwoord manlike

the condition of being insolvent

Soortgelyke frases

insolvent
bankerott · betalingsudyktig · fallent · insolvent

insolvent
bankerott · betalingsudyktig · fallent · insolvent

voorbeelde

This came despite fears among many supporters that the debt incurred in buying the club could lead to insolvency.
Dette til tross for mange supporteres frykt for at klubbens gjeld skulle gjøre den insolvent.

In November 1927, the owner of the Swallow Airplane Company, Moellendick, became insolvent after sidelining Swallow production to make the Dallas Spirit on credit to enter the Dole Air Derby.
I november 1927 ble eieren av Swallow Airplane Company, Moellendick insolvent etter å ha gått med på at Swallow skulle bygge «Dallas Spirit» på kreditt for å delta i Dole Air Race.

Those debtors who defaulted because of insolvency thus suffered the loss of their properties.
De som ikke oppfylte sine forpliktelser fordi de ikke kunne betale, mistet således det de hadde pantsatt.

It happened on the morning when the insolvency administrators were due to come and confiscate all his assets.
Det skjedde den morgenen bostyret skulle komme og beslaglegge alle eiendeler.

You were less than 90 days from being insolvent.
Dere var under 90 dager fra å bli insolvente.

The Solomon Islands Government was insolvent by 2002.
RAMSI Regjeringen på Salomonøyene gikk konkurs i 2002.

A bank failure occurs when a bank is unable to meet its obligations to its depositors or other creditors because it has become insolvent or too illiquid to meet its liabilities.
Bankkrise er en situasjon som oppstår når banker ikke makter å oppfylle sine forpliktelser overfor kundenes innskudd eller lånebehov, eller på andre måter blir insolvente eller oppnår generelt svekket tillit.

There are but five days to insolvency.
Vi er bare fem dager unna konkurs!

After your considerable outlay on lifestyle, this party and half a million dollars on a website, you're functionally insolvent.
Etter dine store utlegg for utsvevelser, festen og en hjemmeside er dere helt konkurs.

Add to the destruction and loss the heartbreak of homeowners who paid handsome premiums to insolvent or bogus insurance companies that now refuse to pay for damages incurred or whose offices are abandoned, the owners having fled.
I tillegg til disse ødeleggelsene og tapene kommer den fortvilelse som huseiere føler etter at de har betalt høye premier til forsikringsselskaper som nå viser seg å være insolvente eller uhederlige, og som nekter å dekke skadene, eller som nå har stengt sine kontorer.

"Billions in Debt, Detroit Tumbles Into Insolvency".
Besøkt 19. juli 2013. ^ «Billions in Debt, Detroit Tumbles Into Insolvency».

18:5-9) True, an Israelite who was totally insolvent might lose his inherited land temporarily and have to sell himself into slavery, but the land was returned in the Jubilee year.
18: 5—9) Det var riktignok slik at en israelitt som var fullstendig ute av stand til å betale sin gjeld, midlertidig kunne miste sin arvelodd og bli nødt til å selge seg selv som trell, men han skulle få sin jord tilbake i jubelåret.

For years now, William Lynge has bought his way into insolvent firms.
William Lynge finner insolvente firmaer, som han kjøper seg inn i.

Multimillion-dollar pick six payoff distracts schmuck gamblers from track's insolvency.
Millionutbetalinger distraherer spillidioter fra banens insolvens.

The production was halted in 2012 when Melkus registered as insolvent.
Produksjonen ble stoppet i 2012 når Melkus registrert som insolvent.

Unfortunately, The Money Charity says that in the UK right now, one person every five minutes and three seconds is either declared insolvent or bankrupt.
The Money Charity sier at i Storbritannia akkurat nå blir en person hvert femte minutt og tre sekunder erklært betalingsudyktig eller konkurs.

It would be the reasonable course for the creditors to see if they could make some allowance in dealing with one who was insolvent because of misfortune, such as sickness or accident.
I et slikt tilfelle vil det være rimelig om fordringshaverne blir enige om å gjøre visse innrømmelser overfor den som er blitt insolvent på grunn av omstendigheter som han ikke selv har vært herre over, for eksempel sykdom eller et ulykkestilfelle.

In March, 1853, he repaid all previously cancelled debt due to insolvency of E. Root & Co. debts in full amount with interest, being under no legal obligation to do so.
I mars 1853, betalte han all tidligere uoppgjort gleld etter i E. Root & Co.'s insolvens, gjeld hele beløpet med renter, ikke under noen juridisk forpliktelse til å gjøre det.

Soon, after adding even more band members, they changed their name to The Mugwumps, which soon broke up due to insolvency.
Etter at enda flere hadde sluttet seg til bandet, byttet de navn til The Mugwumps- som ikke lenge etter også ble lagt ned.

I do believe Jock has informed you that we are staring down the barrel of insolvency.
Jeg antar at Jock har fortalt deg at vi står på randen av konkurs.

Plandisc may terminate the subscription by giving six (6) months’ notice to the end of a calendar quarter, or without notice in case of the Customer’s material breach of these Terms or in case of the Customer’s bankruptcy or insolvency.
Plandisc kan si opp abonnementet med 6 måneders varsel til utløpet av et kalenderkvartal, eller uten varsel dersom kunden har misligholdt disse vilkårene på en vesentlig måte, eller dersom kunden er konkurs eller insolvent.

If a data subject is not able to bring a claim against the data exporter or the data importer referred to in paragraphs 1 and 2, arising out of a breach by the subprocessor of any of their obligations referred to in Clause 3 or in Clause 11 because both the data exporter and the data importer have factually disappeared or ceased to exist in law or have become insolvent, the subprocessor agrees that the data subject may issue a claim against the data subprocessor with regard to its own processing operations under the Clauses as if it were the data exporter or the data importer, unless any successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law, in which case the data subject can enforce its rights against such entity.
Hvis et registrert tilfelle, der underbehandleren overskrider sine forpliktelser i henhold til klausul 3 eller 11, ikke er i stand til å fremsette erstatningskrav mot dataeksportøren eller dataimportøren i henhold til paragraf 1 og 2, fordi både dataeksportøren og dataimportøren faktisk eller rettslig sett ikke lenger eksisterer eller har blitt insolvente, godtar underbehandleren at den registrerte kan fremsette krav mot underbehandleren med hensyn til dennes egen behandling i henhold til klausulene, som om han var dataeksportøren eller dataimportøren, med mindre en eventuell rettslig etterfølger har påtatt seg alle av dataeksportørens eller dataimportørens rettslige forpliktelser i henhold til kontrakt eller i henhold til lovgivning. Hvis det er tilfelle, kan den registrerte i så fall påberope seg sine rettigheter overfor en slik rettslig etterfølger.

Either Dropbox or Customer may terminate this Agreement if: (i) the other party is in material breach of the Agreement and fails to cure that breach within 30 days after receipt of written notice or (ii) the other party ceases its business operations or becomes subject to insolvency proceedings and the proceedings are not dismissed within 90 days.
Enten Dropbox eller kunden kan avslutte denne avtalen hvis: (i) den andre parten i vesentlig grad misligholder avtalen og unnlater å råde bot på det bruddet innen 30 dager etter mottak av skriftlig varsel eller (ii) den andre parten stanser forretningsdriften sin eller blir underlagt insolvensbehandling og behandlingene ikke heves innen 90 dager.

SVW has one of the largest Shipping and offshore departments in Norway as well as one of the largest insolvency departments in Norway.
Vi har både en av de største shipping- og offshoreavdelingene og en av de største insolvensavdelingene i Norge.

Knag mainly works with issues related to company law, insolvency and restructuring, real estate and legal procedure. labour law. Contact Øystein Iden Knag
Hos Rasmussen & Broch arbeider Knag hovedsakelig med spørsmål knyttet til selskapsrett, arbeidsrett, insolvens og restrukturering, fast eiendom og prosedyre.