ludicrous oor Noorse Bokmål

ludicrous

/ˈljuː.dɪ.krəs/, /ˈlu.dɪ.kɹʊs/, /ˈluː.dɪ.krəs/ adjektief

Idiotic or unthinkable, often to the point of being funny.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

latterlig

adjektief

idiotic or unthinkable, often to the point of being funny

The allegations that you're making are just as ludicrous as they were the first time we met.
Påstandene dine er like latterlige som første gang vi møttes.

absurd

adjektief

Contrary to reason or propriety.

voorbeelde

The charge seems ludicrous.
Beskyldningen virker latterlig.

Given the death squads that patrolled the wall, the query sounded almost ludicrous, but Herr Honecker responded, “We have watched you all these years, and we trust you.
Med tanke på dødsskvadronene som patruljerte muren, kunne anmodningen virke nesten latterlig, men Herr Honecker svarte: “Vi har holdt øye med dere i alle disse årene, og vi stoler på dere.

Ludicrous!
Tåpelig!

You said it so coldly, like I was repulsive and it was ludicrous to think I was actually at risk of being raped
Som om jeg var frastøtende, og at det var latterlig av meg å tro at du ville ligge med meg

Some propositions are so ludicrous that they are a betrayal of common sense and human dignity if allowed a moment's oxygen."
Noen påstander er så tåpelige at de forråder sunn fornuft og menneskelig verdighet om det tillates et øyeblikks oksygen.»

It must sound ludicrous to anyone who hasn't lived through it.
Det låter nok latterlig for en som ikke har levd med det.

The council limited relations between monks and laymen and ruled that secular activities were impermissible for monks: secular business and secular songs were both forbidden, especially "ludicrous songs".
Rådet begrenset forholdet mellom munker og lekmenn og bestemte at sekulære aktiviteter var utillatelig for munker, sekulær forretning og sekulære sanger var forbudt, særlig «tåpelige sanger».

His father, Pheres, is unwilling to step in and thinks that it is ludicrous that he should be asked to give up the life he enjoys so much as part of this strange deal.
Hans far Feres var ikke villig til å ofre seg for sin sønn og mente at det var latterlig at han skulle bli bedt om å gi opp sitt liv som han var vel tilfreds med for denne merkelig avtalen.

It is also said to be that quality that appeals to one’s sense of the ludicrous or absurd.
Det sies også å være noe som appellerer til ens sans for det komiske eller latterlige.

Alluding to the September 11, 2001, terrorist attacks in New York City and in Washington, D.C., Newsweek magazine states: “In a world where 767s can turn into guided missiles, nothing seems impossible, ludicrous —or, worst of all, even preventable.”
Med tanke på terrorangrepene i New York og i Washington, D.C., den 11. september 2001 stod det i bladet Newsweek: «I en verden hvor 767-fly kan bli til styrte raketter, er det ikke noe som er umulig eller absurd, eller, det verste av alt, som kan forhindres.»

That, too, was ludicrous, because what on earth did she have to gain from punishing Jakob?
Tåpelig igjen, hva i all verden hadde hun å vinne på å straffe Jakob?

I had two passport photos in my back pocket and it all seemed so ludicrous.
Jeg hadde de to automatbildene i baklomma og alt virka så latterlig.

These charges are ludicrous.
Disse anklagene er helt latterlige.

It was ludicrous of me to think I could solve it.
Det var idiotisk å tro at jeg kunne løse det.

Good God, what ludicrous creatures we humans are.
Fy faen for noen tåpelige vesener vi mennesker er.

It's just ludicrous.
Det er latterlig!

After changing into shorts and a T-shirt, I remove the ludicrously expensive bangle and go to find Taylor.
Etter at jeg har skiftet til shorts og T-skjorte, tar jeg av meg det latterlig dyre armbåndet og går for å finne Taylor.

Now I know that seems ludicrous.
Jeg vet det kan høres tullete ut.

The allegations that you're making are just as ludicrous as they were the first time we met.
Påstandene dine er like latterlige som første gang vi møttes.

The more ludicrous suggestions range from putting a clothespin on the nose to standing on one’s head, reciting the alphabet backward, or rubbing the face with lard.
De mer latterlige forslagene varierer fra å sette en klesklype på nesen til å stå på hodet, ramse opp alfabetet baklengs eller gni ansiktet inn med smult.

I know that seems ludicrous.
Jeg vet det virker tullete.

Those ludicrous butterballs are letting David escape!
De latterlige tykksakene lar David slippe unna!

He was the kind of soft staff officer who looks ludicrous in battledress uniform.
Han var den typen myk stabsoffiser som ser latterlig ut i feltuniform.

The world of mathematical logic is a ludicrously small one, and to cap it all he got some alarming news from America.
Den matematiske logikken er en latterlig liten verden, og på toppen av det hele fikk han en sjokkmelding fra Amerika.

It's bordering on ludicrous.
Dette er på grensen til latterlig.