put to death oor Noorse Bokmål

put to death

werkwoord

To kill as punishment for capital crimes; to execute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

henrette

werkwoord

Tell me what she'll think if her consort is put to death for treason.
Hva synes hun om at gemalinnen henrettes for forræderi?

voorbeelde

I put to death, and I make alive.
Jeg tar liv, og jeg gjør levende.

However, they should not be put to death, for she was not yet set free.
Men de skal ikke dø, for hun var ikke frigitt ennå.

Millions revere it, considering it to be the sacred instrument on which Jesus was put to death.
Millioner viser korset ærbødighet og betrakter det som det hellige redskap som Jesus døde på.

20 Such incorrigible, irreformable persons will be put to death during Christ’s thousand-year reign.
20 Slike uforbederlige, forstokkede personer vil bli tilintetgjort under Kristi tusenårige styre.

Even if they give birth, I will put to death their cherished offspring.”
Og skulle de likevel føde, vil jeg drepe deres elskede barn.»

The murderer should be put to death without fail.
Morderen skal dø.

However, the owner of the dangerous bull did not in all cases have to be put to death.
Eieren av en farlig okse måtte imidlertid ikke alltid bøte med sitt eget liv.

Then he turns him over to soldiers to be put to death.
Så overlater han Jesus til noen soldater for at de skal drepe ham.

The women fled in terror, fearing that they might see Kimbilikiti and be put to death.
Kvinnene flyktet i panikk, redde for at de skulle komme til å se Kimbilikiti og bli henrettet.

Could someone be put to death for hunting food?
Kunne noen bli dømt til døden for å jage etter mat?

Some are put to death because of their faith.
Noen blir til og med slått i hjel på grunn av sin tro.

44 “Without fail the murderer should be put to death.
44 «Manndraperen skal late livet.

Whoever makes a legal defense for him ought to be put to death even this morning.
Den som forsvarer hans sak, bør lide døden allerede denne morgen.

Titus Valerios Taurus is... to be put to death
Titus Valerius Taurus skal...... henrettes

He was to be put to death without fail.
Han skulle henrettes.

+ 15 One who strikes his father or his mother must be put to death.
+ 15 Den som slår sin far eller sin mor, skal dø.

According to the inscription, Gaumata was a usurper, posing as Cambyses’ brother who had been put to death.
Ifølge innskriften var Gaumata en tronraner som utgav seg for å være Kambyses’ bror, som var blitt drept.

2 That night, Jesus made it clear that he would soon be put to death.
2 Denne kvelden gjorde Jesus det klart at han snart kom til å bli drept.

The Roman governor commanded that Christians be found and put to death.
Den romerske stattholderen befalte at de kristne skulle oppsøkes og drepes.

The two kings in the north at that time were put to death by the Assyrians.
De to kongene i nord den gangen ble drept av assyrerne.

Then he turns him over to soldiers to be put to death.
Så overgir han ham til soldatene for at de skal drepe ham.

Whoever defends him should be put to death this morning.
Den som forsvarer ham, skal dø allerede denne morgenen.

And why was he put to death?
Og hvorfor ble han drept?

The prophecy explains that he would be “cut off,” or put to death.
Profetien forklarer at han skulle bli «avskåret», det vil si drept.