recoil oor Noorse Bokmål

recoil

werkwoord, naamwoord

(firearms) The amount of energy transmitted back to the shooter from a firearm which has fired. Recoil is a function of the weight of the weapon, the weight of the projectile, and the speed at which it leaves the muzzle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

rekyl

naamwoord manlike

pushback from a fired firearm

Yeah, but strong enough to bury a recoil?
Ja, men ikke sterk nok til å skjule en rekyl?

tilbakeslag

naamwoord onsydig

pushback from a fired firearm

rekylere

werkwoord

to pull back, especially in disgust, horror or astonishment

tilbakestøt · tilbakevirkning · gyse tilbake · spenne tilbake · sprette tilbake · springe tilbake · trekke seg tilbake

voorbeelde

Those who recoil at the idea of such a terrible conflict should think about the gruesome wars of recent years, to which so many of mankind gave physical or moral support.
De som blir forferdet ved tanken på en slik konflikt, burde tenke på vår tids grusomme kriger, som en stor del av menneskeheten har gitt sin fysiske eller moralske støtte.

Many of us naturally recoil at the very thought of germs.
Mange av oss vemmes naturlig nok bare ved tanken på bakterier.

When Callias recoils at the notion of a female teacher, Socrates notes that Aspasia had favorably influenced Pericles and, after his death, Lysicles.
Da Kallias trekker på nesen over å ha en kvinnelig lærer, bemerker Sokrates at Aspasia hadde betydelig innflytelse over Perikles, og etter hans død, Lysikles.

Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!
Senere ble de utvilsomt forferdet da deres førstefødte sønn, Kain, gikk så langt som til å frata sin bror Abel det mest verdifulle han eide, nemlig selve livet!

The power factor is the momentum of the fired bullet as it's moving through the air, which contribute to the recoil of the firearm (together with the propellant gases stemming from the amount of gunpowder).
Power factoren er et mål på bevegelsesmengden til den avfyrte kulen mens den går gjennom luften, som bidrar til rekylen til skytevåpenet (sammen med kruttgasser og vekten på våpenet).

"When the bolt flies back after firing to cycle another round, around 80% of what would normally be felt as recoil is absorbed by a proprietary gas system.
Når bolten slår tilbake tilbake etter avfyring for å sykle en annen runde, blir rundt 80% av det som normalt føltes som rekyl, absorbert av et proprietært gassystem.

Despite the pagan origins of these holidays, some will recoil at the thought of denying children the fun of modern celebrations.
Til tross for disse høytidsdagenes hedenske opprinnelse er det noen voksne som synes det er ille at barn skal nektes å få være med på å feire slike høytidsdager i dag.

Shrinking of a person is understood to be an instinctive recoil at something that is painful or unpleasant, so as to avoid it.
Man mener at det å vike tilbake betyr at man instinktivt unndrar seg noe som er smertefullt eller ubehagelig.

In his October 1997 general conference message, Elder Maxwell taught with great authenticity: “As we confront our own ... trials and tribulations, we too can plead with the Father, just as Jesus did, that we ‘might not ... shrink’—meaning to retreat or to recoil (D&C 19:18).
I sin tale på generalkonferansen i oktober 1997, sa eldste Maxwell med stor innlevelse: “Når vi møter våre egne ... prøvelser og vanskeligheter, kan vi også be til Faderen, slik Jesus gjorde, om at vi ikke må ‘vike tilbake’ som betyr å trekke seg eller gi opp (L&p 19:18).

It was like... you recoiled.
Det var som... du trakk deg unna.

The Third Army recoiled towards Verdun, pursued by the 5th Army and the Fourth Army retreated to Sedan and Stenay.
3. armé trakk seg tilbake til Verdun og 4. armé trakk seg tilbake mot Sedan og Stenay.

Have these gruesome weapons and the threat they bring caused people to react as Nobel predicted —to “recoil with horror and disband their troops”?
Har disse grusomme våpnene og den trussel de utgjør, fått menneskene til å reagere slik som Nobel forutsa — til å «trekke seg tilbake i frykt og oppløse sine troppestyrker»?

They featured a separate recoil lug, also found on the 75, and a Tikka trigger assembly.
De inneholdt en egen rekylklakk, også funnet på 75, og en Tikka-avtrekkermekanisme.

On the other hand, some recoil from the full impact of the insecurity and futility of the modern way of life but look for refuge in the many youth cults that have sprung up around the world, or seek escape through various forms of drugs and dope.
Noen tar imidlertid med avsky avstand fra den moderne levemåte og den usikkerhet og tomhet som preger den, men vender seg så til de mange ungdomsgruppene som har dukket opp rundt om i verden, eller prøver å komme bort fra alt sammen ved hjelp av narkotika.

Neon worms writhing in her thigh, the touch of burlap, smell of frying krill — his mind recoiled from it.
Neonormer som vred seg i låret, følelsen av å berøre sekkestrie, lukten av stekt krill - sansene hans rygget tilbake.

The book Great Religions of the World says: “Cortés and his followers recoiled from human sacrifices of the Aztecs and what seemed like satanic parodies of Christianity: . . . venerating crosslike symbols of wind and rain gods.”
Boken Verdens store religioner sier: «Cortes og hans ledsagere så med avsky på aztekernes menneskeofring og det som virket som djevelske parodier på kristendom: . . . tilbedelse av korslignende symboler på vind- og regnguder.»

Gun experts do however say that it is highly unusual for a handgun to remain in the dead person's hand, as the recoil combined with almost immediate loss of muscle firmness will result in the weapon falling out of the person's hand.
Ifølge våpeneksperter er det imidlertid høyst uvanlig at et håndvåpen blir liggende i den dødes hånd da våpenets kraftige rekyl, kombinert med øyeblikkelig dødsslapphet i muskulatur vil føre til at våpenet faller ut av en eventuell selvmorders hånd.

At the mention of his brother, Mark recoiled as if she’d slapped him.
Da hun nevnte broren hans, rykket Mark til som om hun hadde slått ham.

What Ezekiel then beheld should make us recoil at the very thought of listening to apostates.
Det som Esekiel da fikk se, bør få oss til å grøsse ved tanken på å høre på frafalne.

Nate sets out to find a boyfriend for June, but men recoil at the sight of her.
Nate forsøker å finne en date til June, men guttene trekker seg i det de ser henne.

In the Standard division, the bullet caliber must be at least 10 mm in order to achieve major scoring, leading to less magazine capacity, and the competitor therefore has to make a choice between minor and major considering the difference in recoil, magazine capacity and points on target.
I Standard-divisjonen må man opp til 10 mm kulediameter for major scoring som fører til mindre magasinkapasitet, og man står derfor overfor et spennende valg mellom minor og major med tanke på forskjell i rekyl, magasinkapasitet og poeng på skiven.

And because we instinctively cherish our lives, we recoil from danger.
Og fordi vi instinktivt setter livet vårt høyt, prøver vi å unngå farer.

Really, then, although we may recoil at the thought of what Jehovah asked Abraham to do, we are wise to remember that Jehovah did not allow that faithful patriarch to go through with the sacrifice.
Så selv om vi kanskje reagerer sterkt på det Jehova bad Abraham om å gjøre, gjør vi vel i å huske at Jehova ikke lot den trofaste patriarken gjennomføre ofringen.

Give me a heads up with the recoils would you?
Kan du ikke bare si ifra når det skvulper?

He recoiled in horror.
Han krympet seg forskrekket.