social policy oor Noorse Bokmål

social policy

naamwoord

A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to ensure that all people have acceptable working or living conditions by providing social security, welfare, health care, insurance, fair employment practices, low cost housing or educational opportunities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

sosialpolitikk

naamwoord

policy affecting human welfare

Marriage is threatened from the outside by social policies and practices and the rush of everyday life.
Ekteskapet trues utenfra av sosialpolitikk og -praksis samt hverdagens mas og jag.

voorbeelde

Such overprotection is Freud’s Oedipal familial nightmare, which we are rapidly transforming into social policy.
Slik overbeskyttelse er Freuds ødipale familiemareritt som vi raskt forvandler til sosialpolitikk.

"Problems of Social Policy".
«Sikkerhetspolitiske utfordringer.

In the early 1980s, he led the Supreme Planning Council, which sets Qatar's basic economic and social policies.
På begynnelsen av 1980-tallet ledet han det øverste planleggingsrådet, som har styringen over Qatars grunnleggende økonomiske og sosiale politikk.

After Cimon's ostracism, Pericles continued to promote a populist social policy.
Selv etter at Kimon ble sendt i eksil, fortsatte Perikles å fremme populistisk sosialpolitikk.

He had a conservative monetary policy but a liberal social policy.
Han var konservativ angående penger, men liberal sosialt sett.

Its platform combines left-wing populist economic policies with religious conservative social policies.
I sin politiske plattform kombinerer partiet en venstrepopulistisk økonomisk politikk med en høyreorientert religiøst konservativ agenda.

And it has some very progressive social policies.
Og landet har en tildels meget progressiv sosial politikk.

Social policy, trade policy...
Sosial - og næringspolitikk.

Marriage is threatened from the outside by social policies and practices and the rush of everyday life.
Ekteskapet trues utenfra av sosialpolitikk og -praksis samt hverdagens mas og jag.

Extremely ambitious, Imrédy was known to hold right wing views on matters of domestic and social policy.
Han var svært ambisiøs, og ble kjent for sine svært høyreorienterte standpunkter innen økonomisk politikk og sosialpolitikk.

And this paranoia has trickled down into the bedrock of the government's social policy, which explains why it's so extreme.
Denne paranoiaen har dryppet ned i fundamentet til myndighetenes sosialpolitikk, og det forklarer hvorfor den er så ekstrem.

Health ministers from the EU Member States meet regularly in the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO).
Helseministrene fra alle medlemsstatene i EU møtes jevnlig i Rådet for sysselsetting, sosialpolitikk, helse- og forbrukersaker (EPSCO).

As he had done in 1819, after the Kotzebue assassination, Metternich used the popular demonstration at Hambach to push conservative social policy.
Som han hadde gjort i 1819, etter drapet på Kotzebue, brukte Metternich demonstrasjonen ved Hambach til å presse gjennom konservativ sosialpolitikk.

It promotes economic protectionism, Euroscepticism, and a transformation away from liberal democracy, while its social policies oppose feminism, LGBT rights, and societal permissiveness.
Partiet fremmer økonomisk proteksjonisme, EU-skepsis, og en forvandling vekk fra liberalt demokrati, og er motstander av feminisme, homofile rettigheter, og sosial toleranse.

The USPD demanded an immediate end to the war and a further democratisation of Germany but did not have a unified agenda for social policies.
Utbryterpartiet krevde krigens umiddelbare slutt og en videre demokratisering av Tyskland, men hadde ikke et enhetlig sosialpolitisk program.

He still supported anti-government political speeches of the Guatemalan Catholic Church - protests against repression, calls for active social policies and the fight against poverty.
Han engasjerte seg ved støtte til katolske kirkefolks kritikk av regjeringen, mot undertrykkelse, for en aktiv sosialpolitikk og kamp mot fattigdommen.

In social policy, Barthou's time as prime minister saw the passage of a law in June 1913 aimed at safeguarding women workers before and after childbirth.
Innen sosialpolitikken ble det i juni 1913 vedtatt en lov som skulle sikre kvinnelige arbeidere før og etter barnefødsler.

Indeed, the Maastricht Treaty calls for a political union that will eventually be responsible for foreign and defense policies as well as for economic and social policies.
Maastricht-avtalen krever virkelig en politisk union som i siste instans vil være ansvarlig for utenrikspolitikk og forsvarspolitikk så vel som sosial og økonomisk politikk.

According to the International Journal of Sociology and Social Policy, the term was “used as the rationale for permitting human embryo research” during the first 14 days after conception.
Ifølge et blad som drøfter samfunnsspørsmål, er denne betegnelsen blitt «brukt som formålstjenlig begrunnelse for å tillate forskning på menneskeembryoer» de første 14 dagene etter unnfangelsen.

She was engaged in the Socialist Labour movement from early on and joined the SPD party in 1910, where she dedicated herself to social policy and equal rights for women.
Hun arbeidet som sekretær og gikk i 1910 med i SPD, der hun engasjerte seg i sosialpolitikk og for likestilling.

In social policy, unemployment benefits were improved during Fehrenbach's time as chancellor, with the maximum benefit for single males over the age of 21 were increased in November 1920 from 7 to 10 marks.
Innen sosialpolitikken ble arbeidsløshetsstøtten forbedret under Fehrenbachs tid som kansler, med en økning fra november 1920 av maksimal støtte for ugifte menn over 21 år fra 7 til 10 Mark.

May suggested that anti-social behaviour policy "must be turned on its head", reversing the ASBO's role as the flagship crime control policy legislation under Labour.
May foreslo at antisosial oppførsel-retningslinjen «må bli snudd på hodet», reversere ASBOens rolle som flaggskip innen kriminallovgivningen slik den var under Labour.

Jonas Gummesson, head of domestic news at TV4, for assistance regarding Social Democratic domestic policies.
Jonas Gummesson, innenrikssjef i TV4’s nyhetsredaksjon, for hjelp med fakta omkring sosialdemokratisk innenrikspolitikk.

Usually, the West European and North American churches supported Western political, social and economic policies.
De vesteuropéiske og nordamerikanske kirkesamfunn støttet vanligvis vestlige politiske, sosiale og økonomiske tiltak.

(James 2:15-17) The elders can also look into what government or social services, insurance policies, pensions, and so forth, are available.
(Jakob 2: 15—17) De eldste kan også undersøke hvilke offentlige eller sosiale trygder, forsikringsordninger, pensjoner og så videre som er tilgjengelige.