social process oor Noorse Bokmål

social process

naamwoord

A continuous action, operation, or series of changes taking place in a definite manner and pertaining to the life, welfare, and relations of human beings in a community. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

samfunnsprosess

A continuous action, operation, or series of changes taking place in a definite manner and pertaining to the life, welfare, and relations of human beings in a community. (Source: RHW)

voorbeelde

“Social Processes in Disaster: Family Evacuation.”
«Social Processes in Disaster: Family Evacuation».

But is not such “aggressiveness” in youth’s “socialization process” itself a chief cause of violence?
Men er ikke en slik «aggressivitet» som barn utvikler for å «tilpasse seg samfunnet», i seg selv en viktig årsak til at det blir begått voldshandlinger?

The Encyclopedia of Theology answers: “The individual . . . feels helpless, an insignificant, expendable factor in social processes which seem to be inescapable.
Encyclopedia of Theology svarer: «Personen . . . føler seg hjelpeløs, som en ubetydelig, unnværlig faktor i sosiale prosesser som synes å være uunngåelige.

Another common notion is that guilt is assigned by social processes, such as a jury trial (i. e., that it is a strictly legal concept).
Mal:Citation trengte En annen vanlig forestilling er at skyld er tildelt av sosiale prosesser, for eksempel et juryrettssaker; i. e. at det er en strengt juridisk begrep.

Despite the development of cognitive instruments for the comprehension of future, the stochastic and chaotic nature of many natural and social processes has made precise forecasting of the future elusive.
På tross av disse kognitive instrumentene for forståelse av fremtiden, har den stokastiske karakteren ved flere naturlige og sosiale prosesser gjort prognoser av fremtiden et langsiktig for ulike personer og kulturer opp gjennom tidene.

The reaction of one psychologist reflects the sad state of modern war-oriented society: “The child, while handling these toys, develops in his fantasy the aggressiveness needed in his socialization process.
Den måten en psykolog reagerte på, gjenspeiler den sørgelige tilstanden i det moderne samfunn, som er så preget av krig: «Når barnet bruker disse lekene, utvikler det i sin fantasi den aggressivitet det trenger for å kunne tilpasse seg samfunnet.

An article in the Singapore newspaper The Straits Times points to social processes or interactions in the cockpit of airliners as being one of a number of potential causes of air accidents.
En artikkel i Singapore-avisen The Straits Times peker på at det sosiale forholdet i cockpiten i fly er én av mange faktorer som kan forårsake flyulykker.

Our feelings provide meaning not only for our private lives, but also for social and political processes.
Følelsene våre gir ikke bare mening til privatlivet, men også til sosiale og politiske prosesser.

The vital process of socialization prevents much harm and fosters much good.
Den livsviktige sosialiseringsprosessen forhindrer mye skade og fostrer mye godt.

They lent money to nobles and in the process gained social influence.
Jødene lånte ut penger til adelen og i prosessen fikk de sosial innflytelse tilbake.

What has made India’s caste system different is the fact that over 3,000 years ago, a process of social subjugation became incorporated into religion.
Det som har gjort Indias kastevesen annerledes, er det faktum at det for over 3000 år siden ble satt i gang en sosial undertrykkelsesprosess som etter hvert ble innlemmet i religionen.

Formal demography limits its object of study to the measurement of population processes, while the broader field of social demography or population studies also analyses the relationships between economic, social, cultural, and biological processes influencing a population.
Formell demografi begrenser forskningsområdet til måling av befolkningsprosesser, men et bredere felt innenfor sosial demografi (eller sosiodemografi) analyserer forholdet mellom økonomiske, sosiale, kulturelle, og biologiske prosesser som påvirker en befolkning.

I'll need your Social Security number so I can process your payment.
Jeg trenger personnummeret ditt så jeg kan gjennomfre betalingen.

This encyclopedia reveals that violence is an integral part of religion, by saying: “Darwinists are not alone in accepting conflict as necessary for both social and psychological growth processes.
Dette leksikonet peker på at vold er uløselig knyttet til religion: «Darwinistene er ikke alene om å godta konflikter som nødvendige forutsetninger for både sosiale og psykologiske vekstprosesser.

This could be due to genetics and/or due to children acquiring social fears and avoidance through processes of observational learning or parental psychosocial education.
Dette kan skyldes genetikk og / eller fordi barn erverver sosial frykt og unngåelse gjennom prosesser som læring gjennom observasjon, eller foreldrenes psykososiale undervisning.

He declared: “It is not possible to see how biological, social or cultural forces or processes could transform any kind of prehuman anthropoid or ‘near-man’ into homo sapiens.”
Han sa: «Det er ikke mulig å forstå hvordan biologiske, sosiale eller kulturelle krefter eller prosesser kunne omdanne noe forhistorisk menneske eller ’nærmenneske’ til homo sapiens.»

These spaces do not fit into the coworking model because they often miss the social, collaborative, and informal aspects of the process.
Disse passer ikke inn i coworking-modellen fordi de ofte velger bort det sosiale, samarbeid og uformelle aspekter av et community.

Identification through role models is the most important factor in the socialization process in a culture of shame.
Identifikasjon gjennom forbilder er den viktigste faktoren i sosialiserings-prosessen i en skamkultur.

We aim to develop projects based on social processes and collective material, rather than personal signatures.
Målet er å utvikle prosjekter hvor sosiale prosesser og kollektivt materiale, fremfor personlige signaturer, ligger til grunn.

More generally, the book provides a framework for understanding the broad social processes that underpin legitimized war-making.
Boken gir et rammeverk for å forstå den sosiale prosessen, som underbygger legitimeringen av krig.

What role does social competence in learning as a social process?
Hvilken rolle har sosial kompetanse i læring som en sosial prosess?

Group cooperation is central in utilising the potential for learning embedded in the dialogue in the social process.
Gruppesamarbeid er sentralt for å utnytte det potensialet for læring som ligger i dialogen i den sosiale prosessen.

anthropology; A subject that emphasizes comparative studies of social processes.
Social Sosialantropologi; Et fag som legger vekt på sammenlignende studier av sosiale prosesser.

Creating a company is a long and social process.
Det å skape sin egen plattform og eget firma er en lang sosial prosess.

Social history also concentrates on basic social processes, such as urbanisation, modernisation, industrialisation, individualisation.
Sosialhistorien konsentrerer seg også om grunnleggende sosiale prosesser, som urbanisering, modernisering, industrialisering, individualisering.