succour oor Noorse Bokmål

succour

Verb, werkwoord, naamwoord

(UK) Alternative spelling of succor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

unnsetning

naamwoord

hjelp

naamwoord

Action given to provide assistance.

For example, the Apostle Paul declared that because the Savior “hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted” (Hebrews 2:18).
For eksempel erklærte apostelen Paulus at fordi Frelseren “har lidd og er blitt fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet” (Hebreerne 2:18).

hjelpe

werkwoord

Succour and comfort us in this hour.
Hjelp og trøst oss i denne stund.

voorbeelde

* Rely on Jesus Christ (see Alma 37:33), because “in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted” (Hebrews 2:18; see also Alma 7:11).
* Stol på Jesus Kristus (se Alma 37:33), for “ved at han selv har lidd og er blitt fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet” (Hebreerne 2:18; se også Alma 7:11).

“For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted” (Hebrews 2:18; see also Isaiah 53:5).
«For ved at han selv har lidd og er blitt fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet» (Hebreerne 2:18; se også Jesaja 53:5).

For example, the Apostle Paul declared that because the Savior “hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted” (Hebrews 2:18).
For eksempel erklærte apostelen Paulus at fordi Frelseren “har lidd og er blitt fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet” (Hebreerne 2:18).

He stated: “It is my intention . . . to recount the misfortunes which immediately came on the whole Jewish nation in consequence of their plots against our Saviour, and to record the ways and times in which the divine word has been attacked by the Gentiles, and to describe the character of those who at various periods have contended for it in the face of blood and tortures, as well as the confessions which have been made in our own day, and the gracious and kindly succour which our Saviour has accorded them all.”
Han sa: «Jeg vil fortelle om de ulykker som straks kom over hele den jødiske nasjon som følge av deres anslag mot vår Frelser. Jeg vil også berette om på hvilke måter og til hvilke tider Guds Ord er blitt angrepet av hedningene, beskrive dem som i forskjellige perioder har utgytt sitt blod og utholdt pinsler for Ordets skyld, og dessuten fortelle om de martyrier som har funnet sted i vår egen tid, og om den nådige og kjærlige hjelp vår Frelser har gitt.»

Succour and comfort us in this hour.
Hjelp og trøst oss i denne stund.

Succour?
Unnsetning?

He asked the people to “assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many” (Romans 16:2).
Han ba folket om å “[støtte] henne i alle saker der hun kan trenge hjelp fra dere. For også hun har vært til hjelp for mange” (Romerne 16:2).

A priest of Rome who was imprisoned for succouring persecuted Christians.
Valentinus: En prest i Roma som ble fengslet for å ha hjulpet forfulgte kristne.

‘Descend from on high and give this Your sinful daughter the succour and support she has requested from You.
«Stig ned fra Din høye sal og gi denne Din syndefulle datter den hjelpen og støtten hun har kommet til Deg for å be om.

From you only could I hope for succour, although towards you I felt no sentiment but that of hatred.
Det var bare Dem jeg kunne håpe å få hjelp fra, likevel følte jeg ikke hengivenhet overfor Dem, men hat.

Hence, if they repent, it will be for their own good; but if they turn away, God will cause them to suffer a grievous suffering in this world and in the life to come and they will find no helper on earth, and none to give them succour."
Menneskene formanes til god og kristelig oppførsel her på jorden, og ender med et ve over dem som må brenne i den evige ild mens de roper på Gud uten å få hjelp.

James fled to France and was given succour by his co-religionist, Louis XIV, but was determined to regain his throne.
Jakob flyktet til Frankrike og fikk støtte hos Ludvig XIV, men var fast bestemt på å ta tilbake tronen.

Phebe, in Romans 16:1–2, was “a servant of the church” and “a succourer of many.”
Føbe, i Romerbrevet 16:1–2, var «menighetstjenerinne», og hun hadde «vært til hjelp for mange».

To him he directs us to fly for succour in our distresses, as he hears our prayers, and searches into the very secrets of our hearts.
Han pålegger oss å søke hjelp hos ham når vi er i vanskeligheter, for han hører våre bønner og ransaker vårt hjertes hemmeligheter.

Former contests, in which, with varying fortune, the Romans were resisted, still left in us a last hope of succour, inasmuch as being the most renowned nation of Britain, dwelling in the very heart of the country, and out of sight of the shores of the conquered, we could keep even our eyes unpolluted by the contagion of slavery.
Tidligere tvister, hvor med varierende hell, ble romerne gitt motstand, fortsatt etterlatt oss et siste håp om hjelp ettersom å være den mest kjente nasjon i Britannia, med bolig i selve hjertet av landet, og ut av syne fra kysten av de erobrede, vi kan holde selv våre øyne skitnet til av trelldommens smitte.

And the Syrians of Damascus came to succour Adarezer the king of Soba: and David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
5 Syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen i Soba; men David slo to og tyve tusen mann av dem.

But the people said, Thou shalt not go forth, for if we should in any case flee, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us; for thou art worth ten thousand of us; and now it is better that thou succour us out of the city.
Men folket sa: Du skal ikke dra ut; for om vi flykter, bryr ingen sig om oss, og om halvdelen av oss faller, bryr heller ingen sig om oss; men du er så god som ti tusen av oss, og nu er det bedre at du er rede til å komme oss til hjelp fra byen.

But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now [thou art] worth ten thousand of us: therefore now [it is] better that thou succour us out of the city.
Men folket sa: Du skal ikke dra ut; for om vi flykter, bryr ingen sig om oss, og om halvdelen av oss faller, bryr heller ingen sig om oss; men du er så god som ti tusen av oss, og nu er det bedre at du er rede til å komme oss til hjelp fra byen.

The Samaritan succoured a stranger in distress: "Go thou and do likewise."
Samaritanen møtte en fremmed i nød, "Gå du og gjør likeså."

No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Mango Square Mall, Dr. Myrle Lim-Peters Clinic, Perpetual Succour Hospital.
Gjester ved hotellet kan glede seg over å besøke noen av byens største attraksjoner: Mango Square kjøpesenter, Dr. Myrle Lim-Peters-klinikken, Perpetual Succour Hospital

2That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
2at I tar imot henne i Herren, som det sømmer sig for de hellige, og går henne til hånde i alt som hun måtte trenge eders hjelp i; for hun har også gått mange til hånde, ja mig selv.

And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also. But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
Men folket sa: Du skal ikke dra ut; for om vi flykter, bryr ingen sig om oss, og om halvdelen av oss faller, bryr heller ingen sig om oss; men du er så god som ti tusen av oss, og nu er det bedre at du er rede til å komme oss til hjelp fra byen.

But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him.
Men Abisai, Serujas sønn, kom ham til hjelp og slo filisteren og drepte ham.

17 And Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine and killed him.
Men Abisai, Serujas sønn, kom ham til hjelp og slo filisteren og drepte ham.