such oor Noorse Bokmål

such

/sʌtʃ/, /sʌʧ/ naamwoord, voornaamwoord, bywoord

like this, that, these, those; Used to make a comparison with something implied by context.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

slik

voornaamwoord

Some of us find such views to be sheer madness.
Noen av oss synes slike synspunkter er det glade vanvidd.

sånn

voornaamwoord

What possessed him to do such a thing?
Hva tenker man egentlig når man gjør noe sånt?

så

He is fortunate having such a good wife.
Han er heldig som har en så god hustru.

Such

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

as such
som sådan

such as
for eksempel · slik som

there's no such thing as a free lunch
ingenting i livet er gratis

such is life
sånn er livet

voorbeelde

Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.
Vi trenger både hvile og atspredelse, men den tid vi bruker til det, bør stå i et rett forhold til våre kristne forpliktelser, og vi bør også passe på å velge former for atspredelse som er i samsvar med Guds vilje.

The methylated DNA strands stick together such that cell division becomes impossible.
De alkylerte DNA-trådene henger sammen, slik at celledeling ikke blir mulig.

In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.
I Mt 24: 3 og også i andre skriftsteder, for eksempel 1Te 3: 13 og 2Te 2: 1, viser ordet parousịa til Jesu Kristi kongelige nærvær etter hans innsettelse som konge i de siste dager for denne tingenes ordning.

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Fordi Guds tjenere adlyder slike bud, er de nå omkring sju millioner jorden over.

Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.
De som har slik rikdom, bør derfor ikke sette sin lit til den eller bruke den slik verden i sin alminnelighet gjør, nemlig til selviske formål, for eksempel til å skaffe seg enda større rikdom.

Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.
Slike setninger kan hjelpe deg bedre å forstå og fokusere på de viktigste punktene og prinsippene i Skriftene.

As such He as well as Jesus shows loving concern for “the sheep of his pasturage.”
I likhet med Jesus viser han kjærlig omsorg for «den hjord han vokter».

I'm not aware how the Times came by such information.
Hvordan kan The Times trykke slikt?

(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
Mosebok 23: 12—14) Dette må ha vært tungvint i betraktning av leirens størrelse, men det bidrog utvilsomt til å forebygge slike sykdommer som tyfoidfeber og kolera.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Det er likevel mulig å komme ut av en slik moralsk fordervet tilstand, for Paulus sier: «Til dem hørte også dere den gang dere levde i disse syndene.» — Kolosserne 3: 5—7; Efeserne 4: 19, NTM; se også 1. Korinter 6: 9—11.

Such confusing Hindu teachings caused Bushan to search for truth through Bible study.
Slike forvirrende hinduistiske læresetninger fikk Bushan til å søke sannheten gjennom studium av Bibelen.

At times homosexual acts have been precipitated by things that in themselves are not wrong, such as the giving or accepting of back rubbing or of back washing in the shower.
Fra tid til annen er homoseksuelle handlinger blitt utløst av ting som i seg selv ikke er gale, for eksempel det å klø andre på ryggen eller selv bli klødd eller det å vaske andre på ryggen eller selv bli vasket i dusjen.

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Rett etter at en hadde skrevet noe med slikt blekk, kunne en ta en våt svamp og stryke det ut.

And he has such tender love for all who “receive the Kingdom of God like a young child.” —Luke 18:17.
Og en slik inderlig kjærlighet har han til alle som «tar imot Guds rike slik som et lite barn». – Lukas 18:17.

From the land come such fruits as pineapples, avocados, papayas, and nine varieties of bananas.
Fra øya kan man for eksempel få ananas, avokado, papaya og ni forskjellige banansorter.

Although the R3 generation Rover 200 (introduced in 1995 and smaller than previous 200 models) had originally been designed as a replacement for the Metro, it was not marketed as such after its launch.
Til tross for at den nye Rover 200 (introdusert i 1995) opprinnelig var utviklet som en erstatter for Metro ble den ikke markedsført som dette etter lanseringen.

I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King's chambers... even to the King himself.
Jeg vil utnytte korrupsjonen i dette riket og med en overflod av gull kjøpe meg adgang til kongens kammer, ja selv til kongen.

Seeing that Mehmed would not accept such terms, Skanderbeg strengthened his garrisons in the area around Svetigrad.
Da det ble klart at sultan Mehmed II ikke kunne akseptere disse vilkårene, styrket Skanderbeg sin garnison rundt Svetigrad.

Why does losing come as such a shock to many of us?
Hvorfor kommer et tap som et slikt sjokk på mange av oss?

We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Vi lærer mye av ord som “knust, brutt og opprevet for oss”,3 “La oss huske og sørge for at vårt hjerte og våre hender er rene og ubesmittede”4 og “Der rettferd, kjærlighet og nåde møtes i guddommelig harmoni”.5

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Noen av dem, for eksempel de som handler om kjærlighet, en av åndens frukter, er knyttet til inderlighet.

Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280.
Stilt overfor en slik utfordring brøt Wus styrker sammen, og Jianye falt i den tredje måned av 280.

If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.
Hvis en stavspresident eller biskop mener at en slik reise kan rettferdiggjøres, vurderer han ved hjelp av bønn de mulige åndelige fordelene aktiviteten kan gi, reisekostnadene og hvordan dette påvirker familiene, før han godkjenner den.

Even under such difficult circumstances, however, the Kingdom-preaching work continued to expand.
Men også under slike vanskelige forhold hadde Rikets arbeid fremgang.

Such examples are manifold.
Det finnes mange lignende eksempler.