succulent oor Noorse Bokmål

succulent

adjektief, naamwoord

(botany) having fleshy leaves or other tissues that store water

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

saftig

adjektief

I bet under that robe, you're just as succulent as she was.
Jeg vedder på at under drakten er du like saftig som henne.

Soortgelyke frases

succulent plant
sukkulent

voorbeelde

The fresh fruit and vegetables grown in your native land might come to mind, or perhaps you would think of a succulent stew your mother used to make of meat or fish.
Kanskje du ville fått lyst på frisk frukt eller grønnsaker fra hjemlandet ditt? Eller hva med en bedre middag med kjøtt eller fisk slik som moren din pleide å servere den?

In spring, each day a shepherd might take his flock from a pen near his home to graze on the fresh, succulent growth in the nearby village pastures.
Om våren førte gjeteren kanskje daglig flokken sin fra en kve i nærheten av der han bodde, til beitemarker utenfor landsbyen hvor dyrene kunne beite på friskt, saftig gress.

After filling your nose with the tantalizing odors and your eyes with the appealing colors, you might be tempted to taste the succulent food.
Etter å ha kjent de fristende duftene og beundret de tiltalende fargene har du kanskje lyst til å smake.

I bet under that robe, you're just as succulent as she was.
Jeg vedder på at under drakten er du like saftig som henne.

Good morning, Roz, my succulent garden snail.
Godmorgen, Rosa, min lille saftspendte skogsnegle.

We beat those farmers and now we're triumphantly eating their roasted chicken, their sizzling duck, their succulent turkey, their foie gras...
Vi sIo de böndene og nå spiser vi triumferende deres stekte kyIIing, deres griIIede and, deres saftige kaIkun, deres foie gras...

It creates a more succulent dish and adds a little theatricality to dinner.
Det gjør retten saftigere og middagen litt mer teatralsk.

They are succulent, melon-shaped fruits with certain health benefits.
De er saftige, melonlignende frukter som har gagnlige virkninger helsemessig sett.

And as I sank my teeth in it, Nina was there, in the juicy, succulent flesh, I could hear her breathing.
Og når jeg satte tennene i det, da var Nina der, da kjente jeg pusten hennes gjennom det saftige, rennende kjøttet.

In dry areas cheetahs have even been known to dine on succulent melons.
Man kjenner til at geparder i tørre områder til og med har forsynt seg av saftige meloner.

The meat of the tortoises, especially females, and their blood are regarded as having medicinal properties, apart from being particularly succulent.”
Folk mener at kjøttet av skilpaddene, særlig av hunnene, og blodet har medisinske egenskaper, i tillegg til at det er spesielt saftig.»

Oh, she's succulent!
Hun er til å spise opp!

You' re going to get stuffed with succulent barbecue
Du skal få en alle tiders barbacoa

The scrubland flowers were so fragrant, and the Mediterranean fruits that we grew —grapes and figs— were so succulent!
Det duftet skjønt av blomstrende busker, og de middelhavsfruktene vi dyrket — druer og fikener — var så saftige.

King Nebuchadnezzar desired to get the most succulent part of the body of Israel, where the king sat upon “Jehovah’s throne,” and where the temple of Jehovah was located.
Kong Nebukadnesar ønsket å få den viktigste del av Israels legeme, det sted hvor kongen satt på «Jehovas trone», og hvor templet for Jehova lå.

As rain is plentiful and morning dew lies heavily on the already succulent foods, one will not find gorillas stopping for a drink of water from a lake or stream.
Det regner mye i disse traktene, og morgenduggen ligger tungt på de saftige fruktene og plantene gorillaen spiser, så en ser aldri gorillaer stanse for å drikke vann fra en elv eller en innsjø.

While at Tranquebar, India, he wrote about a fish said to climb palm trees and dine on their succulent juices.
Han oppholdt seg da i Tranquebar i India, og derfra skrev han om en fisk som etter sigende klatret opp i palmer og drakk av fruktsaften.

I could see the Caribbean glowing blue through the succulent's branches, and a narrow strip of white beach.
Jeg kunne se havet skinne blått mellom grenene på kaktusene og en smal stripe hvit sandstrand.

Under his watchful eyes, his flock enjoys the succulent grass growing beside the mangrove swamps and salt marshes of Sutter Creek.
Med et årvåkent blikk holder han øye med flokken, som går på beite i det saftige gresset som vokser ved de store sumpskogene med mangrovetrær og de salte strandengene ved Sutter Creek.

Then there are the succulent cacti that survive the desert’s long dry spells by storing up water on the rare rainy days.
Så har vi de saftige kaktusene som overlever ørkenens lange tørkeperioder ved å lagre vann når det en sjelden gang regner.

She was succulent.
Og hun var saftig.

And now you are going to taste AO Pi perfection in the shape of hot sausages of all sizes and ethnicities barbecuing succulently in our backyard to which you should all repair immediately.
Og nå skal dere få smake på perfeksjon i form av sterke pølser i alle størrelser og former som venter på grillen i hagen dit alle straks skal begi seg!

The live-forever has succulent leaves, which carefully hoard water.
Takløken har saftrike blad hvor den omhyggelig samler vann, som den lagrer.

Durian fruit has a succulent creamy inside and is enjoyed by many despite its strong odor
Durian er en frukt med saftig, mykt fruktkjøtt, og mange synes den smaker godt, til tross for den ubehagelige lukten

Plants adapted to living in dry environments such as succulents are termed xerophytes.
Planter som er spesielt tilpasset det tørre klimaet på steppene kalles Xerofytter .