thieve oor Noorse Bokmål

thieve

werkwoord

(intransitive): To commit theft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

stjele

werkwoord

They'll come back and kill us if we find us thieving the chest.
De dreper oss om de ser oss stjele.

Soortgelyke frases

thieving
tyveri

thieves
tyv

thieving
tyveri

voorbeelde

They're an international, incredibly effective, incredibly brutal gang of thieves.
En internasjonal, utrolig effektiv, utrolig brutal gjeng med tyver.

It ain't thieving.
Det er ikke tjuveri.

The thieves that Wild would help to "discover", however, were rivals or members of his own gang who had refused to cooperate with his taking the majority of the money.
Tyvene han anga, var imidlertid fra rivaliserende bander, eller medlemmer av hans egen bande som nektet å samarbeide med ham.

The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”
Dristige tyver dukker til og med opp i klær med et offisielt preg og stjeler «rett for nesen på kirkegjengerne».

Over the past six years, 200 churches have been targeted by thieves.
I løpet av de siste seks årene er 200 kirker blitt utsatt for tyveri.

In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.
I de kretsene jeg vanket i, omgikkes velstående og respekterte mennesker med tyver, narkotikalangere og mafiamedlemmer.

Shall we not heed their words, rather than listen to fools, thieves, and blasphemous cowards?
Skal vi ikke ære ordene deres, i stedet for å lytte til dårer, tyver og blasfemiske feiginger?

A victim of common thieves?
Et offer for vanlige tyver?

The Belgrade newspaper Politika estimates that ten thousand Yugoslavian children between the ages of 7 and 13 have been sold since 1975 to professional thieves in Italy.
En undersjøisk vulkan hadde utbrudd i den vestlige delen av Stillehavet og dannet en halvmåneformet øy.

Only sometimes there isn't enough money to pay the rent... because a cop gets hounded off the force... by your thieving cockroaches for trying to do an honest job.
Men iblant kan man ikke betale husleia... fordi man får sparken... av tjuveraddene dine fordi man er ærlig.

One writer reported: “An estimated ten billion dollars’ worth of consumer goods are . . . thieved, raided, ripped off, or otherwise stolen from retail stores each year [in the United States].
En skribent opplyste at «forbruksvarer for anslagsvis ti milliarder dollar blir . . . nasket, knabbet eller stjålet på andre måter fra detaljforretninger hvert år [i USA].

Anyone can be a victim of burglars or thieves.
Hvem som helst kan bli offer for innbrudd eller tyveri.

All you've proven is you're a thieving little prick who shows up where he doesn't belong.
Og du har bevist at du er en ussel tyv som er der du ikke hører hjemme.

This was evidently a common practice, perhaps designed to protect the precious harvest from thieves and marauders.
Det å legge seg ved kornhaugen var øyensynlig en vanlig skikk, som kanskje tjente til å beskytte den dyrebare høsten mot tyver og banditter.

Thieves who might be walking around as police officers in the not-too-distant future.
Tyver som kanskje skulle gå rundt som politifolk om en stund.

Anything there, his lawyers say was put by thieves.
Advokatene vil gi biltyvene skylden for alt der.

Do we think our thieves called it in?
De ble tipset.

Usually thieves steal only ‘as much as they want,’ rather than stripping a house bare.
Vanligvis stjeler tyver bare ’det de trenger’. De pleier ikke å plyndre et hus fullstendig.

* David and his men helped Nabal’s shepherds guard their flocks against thieves who roamed through the wilderness.—1 Samuel 25:14-16.
* David og mennene hans hjalp hyrdene til Nabal med å vokte småfeet mot tyver som streifet gjennom ødemarken. — 1. Samuelsbok 25: 14—16.

The Witnesses are not themselves murderers or thieves, nor are they ‘busybodies in other people’s matters,’ hence not a threat. —1 Peter 4:15.
Jehovas vitner er ikke mordere eller tyver, men de er heller ikke slike «som blander seg i andres saker», og utgjør dermed ingen trussel. — 1. Peter 4: 15.

So first you thieve him, then deliver him to torment?
Så først stjeler du den, så lar du den lide?

You know what we do with thieves.
Du vet hva vi gjør med tyver.

He said: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”
Han sa: «Dere skal ikke [slutt med å, NW] samle skatter på jorden, hvor møll og mark ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.»

Does that mean they've to grow up to be cattle thieves?
Betyr det at de må vokse opp til å bli kvegtyver?

We're thieves like yourself.
I er tyver slik som du.