to understand oor Noorse Bokmål

to understand

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

begripe

werkwoord

these are things that are really difficult to understand.
Disse er ting som er veldig vanskelig å begripe.

fatte

werkwoord

Try to understand what your mother is telling you.
Hør på moren din. Prøv å fatte hva hun sier til deg.

forstå

werkwoord

No cultural background is necessary to understand art.
Ingen kulturell bakgrunn er nødvendig for å forstå kunst.

skjønne · å begripe · å forstå · å skjønne

voorbeelde

19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
19: 13—15) Det kan være at de er for unge til å forstå fullt ut hva innvielse innebærer.

But we are just beginning to understand the magnitude of this incredible event.
Men vi begynner nå å forstå størrelsen av denne utrolige hendelsen.

How do you go on when in your heart, you begin to understand there is no going back?
Hvordan skal du gå vidre?Når det kjennes i hjertet begynner du å forstå. At det finnes ingen vei tilbake

It's hard for me to understand myself.
Det er vanskelig for meg å forstå det også.

(Revelation 14:1-5) That is not hard to understand.
(Åpenbaringen 14: 1—5) Det skulle ikke være så vanskelig å forstå.

To understand what displaying good manners entails, consider the examples of Jehovah God and his Son.
For å forstå hva gode manerer innebærer, skal vi se på Jehova Guds og hans Sønns eksempel.

Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.
I dag virker omkring 3000 språk som en barriere som hindrer forståelsen, og hundrevis av falske religioner gjør menneskene forvirret.

I love her, you have to understand that.
Jeg elsker henne, skjønner du.

Why are these truths important for us to understand today?
Hvorfor er disse sannhetene viktige for oss å forstå i dag?

So you cannot begin to understand the depths of my sorrow.
Du ville aldri kunne forstå hvor dyp min sorg er.

They would come to understand that later under the influence of God’s spirit.
Det skulle de komme til å forstå senere, under Guds ånds innflytelse.

You don’t have the imagination to understand their relationship.’
Du har ikke fantasi nok til å forstå forholdet mellom dem.

Visual aids capture the attention of the viewer and help him to understand and remember what he learned.
Visuelle hjelpemidler fanger oppmerksomheten til folk og hjelper dem til å forstå og huske det de lærer.

You guys just have to understand that Patrick's under a lot of pressure right now.
Dere må forstå at Patrick er under sterkt press nå.

As we strive to understand, internalize, and live correct gospel principles, we will become more spiritually self-reliant.
Når vi streber etter å forstå, ta til oss og etterleve riktige evangeliske prinsipper, vil vi få større åndelig selvtillit.

Maybe the space telescope will help us to understand more of the nature of this fairytale one day.
Kanskje kan romteleskopet en dag hjelpe oss til å fatte noe mer av dette eventyrets natur.

However, Jehovah’s Witnesses patiently helped me to understand the Bible in English.
Jehovas vitner hjalp meg imidlertid tålmodig til å forstå Bibelen på engelsk.

Thoughtfully seek to understand the true intent of their questions and their feelings and beliefs.
Prøv ettertenksomt å forstå den sanne hensikten med deres spørsmål, følelser og oppfatninger.

But you have to understand ... this is not so easy to ask someone about.’
Men du må forstå ... Dette er det ikke så lett å komme inn på.»

And he wanted to understand the emotions, the passion, what the driving force of his madness was.
Og han ville skjønne emosjonene, lidenskapen, hva som var drivkraften i galskapen.

You have to understand that I cannot accept you withholding such information.
Du må skjønne at jeg ikke kan akseptere at du holder så viktig informasjon tilbake.

You try to understand all of them without letting your own get in the way.
Man prøver å forstå dem uten å la sitt eget syn hindre.

(See box, “Channel to Understanding the Bible.”)
(Se rammen «Den kanal som overbringer forståelse av Bibelen».)

To understand the complexity, we might consider just one energy source —crude oil.
For å forstå hvor sammensatt problemet egentlig er, kan vi tenke på bare én energikilde — råolje.

She also needs her solitude, for she needs to understand herself.”
Den trenger også ensomhet, for den forsøker å forstå seg selv. ’Hvorfor sier jeg dette?