to unite oor Noorse Bokmål

to unite

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

å forene

werkwoord

Then let us use this common threat as reason to unite.
La oss bruke vår felles fiende som grunn til å forenes.

Soortgelyke frases

Welcome to the United Kingdom!
Welcome to the United Kingdom!

United States Ambassador to Norway
Amerikas forente staters ambassade i Oslo

voorbeelde

Unit 1 to Unit 2.
Enhet 1 til enhet 2.

But a third force spurred these factors to unite.
Men det var en tredje faktor som forente disse to faktorene.

HMS Strenuous (J335) Returned to United States 1946, but laid up until 1956 in the UK.
HMS «Strenuous» (J335) – returnert til USA i 1946, men i opplag inntil 1956 Storbritannia.

If my plan is to work long enough for the Spartans to unite Greece.
Hvis planen min skal fungere, lenge nok til at spartanerne kan forene Hellas.

David especially had a deep appreciation of the need for God’s people to unite in worship.
David forstod mer enn noen annen hvor viktig det er at Guds folk er forent i tilbedelsen.

Have the trips of the pope served to unite or further divide the Church?
Har pavens reiser bidratt til å forene kirken, eller har de bidratt til å splitte den ytterligere?

What would it take to unite honesthearted people?
Her i Bibelen er det en interessant uttalelse om hva som forener mennesker.

Guess who owned a third of the stock when it was sold to united?
Gjett hvem som eide en tredjedel av aksjene da det ble solgt til United?

WE HAVE examined some of the many efforts put forth to unite men on the basis of religion.
VI HAR tatt for oss noen av alle de forsøkene som er blitt gjort på å forene menneskene på grunnlag av religion.

“This meeting was broken up without the apostates being able to unite on any decided measures of opposition.
Dette møtet ble oppløst uten at de frafalne klarte å bli enige om konkrete motstandstiltak.

While we are sitting each one in his own shell, you are able to unite people!”
Mens vi trekker oss inn i hvert vårt skall, klarer dere å forene folk!»

Above all, I don' t want them to unite
Det viktigste er at de ikke forener seg

Love for God and fellowman will be the principal force to unite the human family.
Menneskenes kjærlighet til Gud og til sine medmennesker vil være den kraft som framfor noe annet binder den menneskelige familie sammen.

Did it get the nations to unite their strength and maintain peace and security?
Har FN fått nasjonene til å forene sine krefter og opprettholde fred og sikkerhet?

He felt French politics had become increasingly submissive to United States pressure.
Han følte at fransk politikk hadde blitt økende underdanig for amerikansk press.

He also learned about God’s purpose to unite all mankind under a righteous government.
Han lærte også at Gud har til hensikt å forene alle mennesker under en rettferdig regjering.

An opportunity for Pryceshire and Ventrishire to unite in the execution of justice.
En anledning for begge grevskapene å forenes for å skape rettferdighet.

Immediately upon our arrival, the two groups were invited to unite and meet regularly in the same hall.
Så snart vi hadde kommet, ble de to gruppene oppfordret til å slå seg sammen og komme regelmessig sammen i én sal.

He left United for Brentford in May 1907, but returned to United in June 1908.
I mai 1907 gikk han til Brentford, men han var tilbake i Manchester United i juni 1908.

* It is your duty to unite with the true church, D&C 23:7.
* Det er din plikt å forene deg med den sanne kirke, L&p 23:7.

The Country Committee worked hard to unite the brothers.
Landsutvalget arbeidet hardt for å forene brødrene.

History will not give it time to unite for survival.
Historien vil ikke gi det tid til å samle seg i den hensikt å overleve.

Efforts to Unite
Enhetsbestrebelser

He can't throw our bid to United Design!
Han kan ikke gi det til United Design!

Then let us use this common threat as reason to unite.
La oss bruke vår felles fiende som grunn til å forenes.